Słownik
Angielski - Rosyjski
You
ju
Bardzo Powszechny
0 - 100
0 - 100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
ты, вы, ты сам/сама, вы сами, ты что
Znaczenia You po rosyjsku
ты
Przykład:
You are my best friend.
Ты мой лучший друг.
Are you coming to the party?
Ты идёшь на вечеринку?
Użycie: informalKontekst: Used among friends, family, or in casual situations.
Notatka: This form is singular and used in informal contexts. It can imply familiarity or intimacy.
вы
Przykład:
You are very kind.
Вы очень добры.
Can you help me, please?
Вы можете мне помочь, пожалуйста?
Użycie: formalKontekst: Used in formal situations, with strangers, or to show respect.
Notatka: This form is singular or plural and is used in formal contexts. It indicates respect or politeness.
ты сам/сама
Przykład:
You yourself can do it.
Ты сам это можешь сделать.
You yourself know the answer.
Ты сама знаешь ответ.
Użycie: informalKontekst: Used to emphasize the subject in informal situations.
Notatka: This phrase emphasizes that the person is the one performing the action, highlighting their capability.
вы сами
Przykład:
You yourself should decide.
Вы сами должны решить.
You yourself are responsible for this.
Вы сами ответственны за это.
Użycie: formalKontekst: Used to emphasize the subject in formal situations.
Notatka: Similar to 'ты сам/сама', this phrase emphasizes responsibility or capability in a respectful manner.
ты что
Przykład:
What do you mean?
Ты что, ты не понимаешь?
Are you kidding me?
Ты что, шутишь?
Użycie: informalKontekst: Used in conversational contexts, often to express disbelief or surprise.
Notatka: This expression can convey disbelief or a challenge, commonly used among friends.
Synonimy You
Thou
Thou is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
Przykład: Thou art my best friend.
Notatka: Thou is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.
Ye
Ye is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
Przykład: Ye shall receive your reward.
Notatka: Ye is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.
Thy
Thy is an archaic or poetic form of 'your' used mainly in literature or historical contexts.
Przykład: I have thy book with me.
Notatka: Thy is used to show possession and is not commonly used in modern English.
Thine
Thine is an archaic or poetic form of 'yours' used mainly in literature or historical contexts.
Przykład: That book is thine.
Notatka: Thine is used to show possession and is not commonly used in modern English.
One
One is a formal and impersonal way to refer to a person or people in general.
Przykład: One should always strive for excellence.
Notatka: One is more formal and impersonal than 'you' and is often used in formal writing or speech.
Wyrażenia i częste zwroty You
You're welcome
A polite response to someone thanking you for something.
Przykład: A: Thank you for helping me. B: You're welcome.
Notatka: The phrase 'you're welcome' is a polite way to respond to thanks, showing acknowledgment and acceptance of the thanks given.
You bet
An informal way to say 'definitely' or 'of course'.
Przykład: A: Can you help me with this? B: You bet!
Notatka: This phrase is more casual than saying 'yes' or 'certainly'.
You win some, you lose some
An expression used to accept both success and failure as a normal part of life.
Przykład: I didn't get the job I interviewed for, but hey, you win some, you lose some.
Notatka: This idiom emphasizes the unpredictability of outcomes and the acceptance of both positive and negative results.
You scratch my back, I'll scratch yours
A way to suggest a mutual exchange of favors or assistance.
Przykład: If you help me with my project, I'll help you with yours. You scratch my back, I'll scratch yours.
Notatka: This phrase implies a reciprocal relationship where both parties benefit from helping each other.
You snooze, you lose
A warning that if you delay or hesitate, you may miss out on an opportunity.
Przykład: I waited too long to buy tickets, and now they're sold out. You snooze, you lose.
Notatka: This phrase emphasizes the consequence of inaction or delay, implying that being slow to act can result in missing out on something.
You can't judge a book by its cover
A reminder not to form opinions about someone or something based solely on appearance.
Przykład: She may seem quiet, but you can't judge a book by its cover; she's actually very funny.
Notatka: This idiom highlights the idea that true character or qualities may not be apparent from outward appearances.
You're in the doghouse
To be in trouble or disfavored with someone, often due to a mistake or wrongdoing.
Przykład: I forgot our anniversary, so now I'm in the doghouse with my wife.
Notatka: This phrase implies being in a situation of disapproval or trouble, typically with someone close to you.
Codzienne (slangowe) wyrażenia You
Ya
Informal contraction of 'you'. Commonly used in casual conversations.
Przykład: Ya gonna join us for dinner?
Notatka: Informal and colloquial compared to 'you'
Y'all
Southern American slang for 'you all'. Used to address a group of people informally.
Przykład: Y'all are coming to the party, right?
Notatka: Regional slang for 'you all'
Youse
Plural form of 'you'. Commonly used in some dialects, especially in urban areas.
Przykład: What do youse guys want to eat?
Notatka: Informal plural form of 'you'
Yinz
Primarily used in Western Pennsylvania, meaning 'you ones' or 'you guys'.
Przykład: Are yinz going to the game tonight?
Notatka: Regional slang for 'you all'
You lot
Commonly used in British English to refer to a group of people.
Przykład: What are you lot up to this weekend?
Notatka: Informal term for 'you all'
You guys
Informal way of referring to a group of people. Gender-neutral.
Przykład: Hey, you guys want to grab some coffee?
Notatka: Informal term for addressing a group of people
You folks
Polite and friendly way of addressing a group of people, often used in a welcoming or customer service context.
Przykład: How are you folks doing today?
Notatka: Polite and inclusive term for 'you all'
You - Przykłady
You are my best friend.
Ты мой лучший друг.
Do you have any siblings?
У тебя есть братья или сестры?
Can you help me with my homework?
Ты можешь помочь мне с домашним заданием?
Gramatyka You
You - Zaimek (Pronoun) / Zaimek osobowy (Personal pronoun)
Lemat: you
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
You zawiera 1 sylab: you
Transkrypcja fonetyczna: ˈyü
you , ˈyü (Czerwona sylaba jest akcentowana)
You - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
You: 0 - 100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...