Słownik
Angielski - Szwedzki
Title
ˈtaɪdl
Bardzo Powszechny
800 - 900
800 - 900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
titel, rubrik, egenskap, ägarbevis
Znaczenia Title po szwedzku
titel
Przykład:
The title of the book is 'The Great Gatsby'.
Titeln på boken är 'Den store Gatsby'.
He won the title of best player of the year.
Han vann titeln som årets bästa spelare.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in discussions about books, films, awards, or official positions.
Notatka: The word 'titel' is commonly used in both formal and informal contexts to refer to the name of a work or an honor.
rubrik
Przykład:
The article had an interesting title.
Artikeln hade en intressant rubrik.
Make sure the title of your presentation is clear.
Se till att rubriken på din presentation är tydlig.
Użycie: informalKontekst: Often used in media, articles, and presentations.
Notatka: The term 'rubrik' specifically refers to a heading or title in written texts.
egenskap
Przykład:
She has the title of director in the company.
Hon har egenskapen av direktör i företaget.
His title as chief editor is well-deserved.
Hans titel som chefredaktör är välförtjänt.
Użycie: formalKontekst: Used in professional settings to describe a person's position or role.
Notatka: In this context, 'egenskap' refers to a title that indicates someone's role or rank within an organization.
ägarbevis
Przykład:
He has the title to the property.
Han har ägarbeviset till fastigheten.
You need the title of the car to sell it.
Du behöver ägarbeviset på bilen för att sälja den.
Użycie: formalKontekst: Used in legal or property-related discussions.
Notatka: 'Ägarbevis' refers to a legal document that proves ownership of property or assets.
Synonimy Title
name
A name can refer to a title given to a person to signify their status or achievement.
Przykład: She won the award for Best Actress, adding another prestigious name to her list of accomplishments.
Notatka: While a title is often associated with a formal designation or position, a name can be more general and personal.
designation
A designation is an official title or name given to someone or something.
Przykład: The designation of 'Chief Financial Officer' carries significant responsibilities within the company.
Notatka: Designation often implies a specific role or position, while title can be more general.
appellation
An appellation is a name or title used to describe or identify something.
Przykład: The wine was of such high quality that it deserved the appellation 'Grand Cru'.
Notatka: Appellation is often used in a more specialized or formal context, such as in wine classification or legal terms.
caption
A caption is a title or brief explanation accompanying an illustration or photograph.
Przykład: The caption beneath the painting provided the title and artist's name.
Notatka: While a title can be a standalone designation, a caption is typically supplementary information.
Wyrażenia i częste zwroty Title
Titleholder
A person who currently holds a particular title, especially in sports or competitions.
Przykład: She is the current titleholder of the championship.
Notatka: Titleholder specifically refers to a person holding a title, whereas 'title' can refer to a name or label given to something.
Title track
The main song of an album or movie that shares the same name as the album or movie itself.
Przykład: The title track of the album is a fan favorite.
Notatka: Title track refers to a specific song on an album or movie, while 'title' is a more general term for a name or label.
Title role
The main character in a movie, play, or book whose name is also the title of the work.
Przykład: He played the title role in the play 'Hamlet'.
Notatka: Title role refers to the main character of a work, while 'title' is a broader term for a name or label.
Title deed
A legal document that proves ownership of a property or asset.
Przykład: He finally received the title deed to his new house.
Notatka: Title deed specifically refers to a legal document, while 'title' can refer to any name or label.
Title sequence
The series of visuals and music that appear at the beginning of a movie or TV show, displaying the title and credits.
Przykład: The title sequence of the movie set the tone for the entire film.
Notatka: Title sequence is a visual and auditory component related to the title of a movie or show, while 'title' is simply the name or label of something.
Title loan
A high-interest loan where the borrower uses their vehicle title as collateral.
Przykład: He took out a title loan using his car as collateral.
Notatka: Title loan is a specific type of loan that involves using a vehicle title as collateral, while 'title' is a more general term for a name or label.
Title IX
A federal law in the United States that prohibits discrimination on the basis of sex in any educational program or activity.
Przykład: Title IX of the Education Amendments Act of 1972 prohibits sex-based discrimination in education.
Notatka: Title IX is a specific law addressing sex-based discrimination in education, while 'title' is a more general term for a name or label.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Title
Title
In informal spoken language, 'title' can be used to describe something that is deserving of recognition or acknowledgment, usually in a positive context.
Przykład: That movie was so good, it deserves the title of best picture of the year.
Notatka: In this slang usage, 'title' shifts from being a formal name or label to a more colloquial descriptor of excellence.
Title it
To 'title it' means to give a name or label to something in a casual manner, often used when deciding on how to categorize or describe a situation or event.
Przykład: Let's just title it the best party of the year and call it a night.
Notatka: The slang term 'title it' simplifies the act of assigning a name or title to something compared to the traditional formality associated with titles.
Title shot
A 'title shot' typically refers to an opportunity to compete for a championship or prestigious position, often earned through hard work or skill.
Przykład: She's been working hard for years and finally got her title shot at the championship.
Notatka: This slang term borrows the concept of a 'title' from sports terminology but broadens its application to include any significant opportunity or chance.
Title character
In this context, 'title character' refers to the main character in a creative work whose name is also the title of the work (e.g., the play, movie, book).
Przykład: She played the title character in the play, showcasing her incredible acting skills.
Notatka: While 'title character' retains the concept of prominence associated with a main character, it specifically highlights characters whose names are part of the work's title.
Take the title
To 'take the title' means to win a competition or achieve the highest ranking or status, often used in sports or competitive contexts.
Przykład: After winning three games in a row, they were able to take the title of best team in the league.
Notatka: This slang term emphasizes the action of claiming or seizing the top position or recognition, differing from the static nature of traditional titles.
Title - Przykłady
The title of the book is "The Great Gatsby".
Titeln på boken är "Den store Gatsby".
Can you give me a title for my presentation?
Kan du ge mig en titel till min presentation?
She won the championship title last year.
Hon vann mästerskapstiteln förra året.
Gramatyka Title
Title - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: title
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): titles, title
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): title
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): titled
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): titling
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): titles
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): title
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): title
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
title zawiera 2 sylab: ti • tle
Transkrypcja fonetyczna: ˈtī-tᵊl
ti tle , ˈtī tᵊl (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Title - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
title: 800 - 900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...