Słownik
Angielski - Ukraiński
Necessary
ˈnɛsəˌsɛri
Bardzo Powszechny
500 - 600
500 - 600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
необхідний, обов'язковий, вкрай важливий, недостатній
Znaczenia Necessary po ukraińsku
необхідний
Przykład:
It is necessary to finish your homework before going out.
Необхідно закінчити домашнє завдання перед тим, як виходити.
Water is necessary for life.
Вода необхідна для життя.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in everyday conversation, academic writing, and formal settings to indicate something that is essential or required.
Notatka: This is the most common translation for 'necessary' and can be used in various contexts.
обов'язковий
Przykład:
Attendance is necessary for this course.
Присутність є обов'язковою для цього курсу.
Wearing a seatbelt is necessary by law.
Використання ременя безпеки є обов'язковим за законом.
Użycie: formalKontekst: Commonly used in legal, educational, or formal contexts to indicate something that is mandatory.
Notatka: This term emphasizes that something must be done according to rules or regulations.
вкрай важливий
Przykład:
It's necessary to address these issues immediately.
Вкрай важливо вирішити ці питання негайно.
This information is necessary for the project's success.
Ця інформація вкрай важлива для успіху проекту.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in situations where something is critically important or urgent.
Notatka: This phrase conveys a sense of urgency and is often used in discussions about priorities.
недостатній
Przykład:
His explanation was necessary but insufficient.
Його пояснення було необхідним, але недостатнім.
The funds are necessary for the project, but they are not enough.
Кошти необхідні для проекту, але їх недостатньо.
Użycie: formal/informalKontekst: Used when discussing something that is needed but does not meet the required standard or quantity.
Notatka: This use highlights that while something is necessary, it may still fall short of expectations.
Synonimy Necessary
essential
Essential refers to something that is absolutely necessary or crucial for a particular purpose or outcome.
Przykład: Water is essential for life.
Notatka: Essential emphasizes the importance and indispensability of something.
vital
Vital describes something that is extremely important or necessary for survival, success, or well-being.
Przykład: Sleep is vital for good health.
Notatka: Vital conveys a sense of critical importance or necessity.
required
Required indicates that something is necessary or obligatory in a specific situation or context.
Przykład: A valid passport is required for international travel.
Notatka: Required implies a mandate or obligation to have or do something.
indispensable
Indispensable means absolutely necessary or essential, without which a task or goal cannot be accomplished.
Przykład: Teamwork is indispensable for achieving our goals.
Notatka: Indispensable stresses the idea of being so crucial that it cannot be dispensed with.
Wyrażenia i częste zwroty Necessary
Necessary evil
Something that is undesirable but must be accepted or tolerated because it is essential.
Przykład: Some people view paying taxes as a necessary evil.
Notatka: The phrase 'necessary evil' implies that something is crucial or unavoidable despite being unpleasant, emphasizing a sense of obligation or inevitability.
Make something necessary
To cause something to become essential or required.
Przykład: Your procrastination has made a trip to the store necessary.
Notatka: It signifies the action or event that leads to a situation where something becomes crucial or obligatory.
If necessary
Indicating that something may be needed or required under certain circumstances.
Przykład: You can call me if necessary to clarify any doubts.
Notatka: It suggests a condition or circumstance where something might be needed, providing a conditional aspect to the necessity.
Absolutely necessary
Emphasizing that something is completely essential or indispensable.
Przykład: It is absolutely necessary to wear a seatbelt while driving.
Notatka: It intensifies the importance of something being essential, leaving no room for doubt or alternative options.
Not necessary
Indicating that something is not essential or required.
Przykład: It's not necessary to bring your own laptop; we provide them for the workshop.
Notatka: It explicitly states that something is not obligatory or crucial, offering a choice or alternative.
Necessary condition
A condition that must be fulfilled for a particular result or outcome to be achieved.
Przykład: Having a valid passport is a necessary condition for international travel.
Notatka: It specifies a requirement or prerequisite that must be met for a specific purpose or goal.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Necessary
Necessity
Used to emphasize something that is essential or required.
Przykład: Coffee is a morning necessity for her.
Notatka: Necessity is a more informal way to refer to something that is necessary.
Must-have
Something that is highly desirable or essential.
Przykład: This book is a must-have for anyone interested in history.
Notatka: Must-have implies that the item is not just necessary but also very desirable.
Needful
Requiring to be done; necessary or essential.
Przykład: I've done all the needful to ensure the event runs smoothly.
Notatka: Needful is a less common term for something that is needed or necessary.
Crucial
Of great importance; necessary.
Przykład: The final presentation is crucial for our chances of winning the contract.
Notatka: Crucial highlights the critical nature of something, indicating its significance beyond just being necessary.
Key
Of paramount or crucial importance.
Przykład: Communication is key in any successful relationship.
Notatka: Key implies that the item is pivotal or central, not just necessary.
Necessary - Przykłady
It is necessary to wear a helmet while riding a bike.
Необхідно носити шолом під час їзди на велосипеді.
Water is an essential and indispensable element for life.
Вода є суттєвим і незамінним елементом для життя.
The company deemed it necessary to invest in new technology.
Компанія вважала за необхідне інвестувати в нові технології.
Gramatyka Necessary
Necessary - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: necessary
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): necessary
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): necessaries
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): necessary
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
necessary zawiera 3 sylab: nec • es • sary
Transkrypcja fonetyczna: ˈne-sə-ˌser-ē
nec es sary , ˈne sə ˌser ē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Necessary - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
necessary: 500 - 600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...