Słownik
Angielski - Wietnamski
After
ˈæftər
Bardzo Powszechny
300 - 400
300 - 400
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
sau, sau khi, sau đó, sau khi mà, theo sau
Znaczenia After po wietnamsku
sau
Przykład:
We will meet after lunch.
Chúng ta sẽ gặp nhau sau bữa trưa.
He arrived after the meeting started.
Anh ấy đã đến sau khi cuộc họp bắt đầu.
Użycie: informalKontekst: Used to indicate a time that follows another event.
Notatka: This is the most common usage of 'after' in both casual and formal contexts.
sau khi
Przykład:
I will call you after I finish my work.
Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi tôi hoàn thành công việc.
After she graduated, she traveled to Europe.
Sau khi tốt nghiệp, cô ấy đã đi du lịch đến châu Âu.
Użycie: formalKontekst: Used to show that one action happens following another action.
Notatka: This phrase is often used in more formal writing or speech.
sau đó
Przykład:
We had dinner, and after that, we went for a walk.
Chúng tôi đã ăn tối, và sau đó, chúng tôi đã đi dạo.
She finished her homework and went to bed after.
Cô ấy đã hoàn thành bài tập về nhà và đi ngủ sau đó.
Użycie: informalKontekst: Used to indicate a sequence of events, particularly in storytelling.
Notatka: Commonly used in casual conversations to link events.
sau khi mà
Przykład:
After it rains, the flowers bloom.
Sau khi mưa, hoa nở.
The project will be completed after we get the funds.
Dự án sẽ được hoàn thành sau khi chúng tôi nhận được tài trợ.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to indicate a condition or situation that follows another.
Notatka: This form connects conditions and outcomes, suitable for both spoken and written language.
theo sau
Przykład:
He always follows after her.
Anh ấy luôn theo sau cô ấy.
The dog ran after the ball.
Con chó chạy theo sau quả bóng.
Użycie: informalKontekst: Used to indicate physical following or pursuit.
Notatka: This usage emphasizes movement or action following someone or something.
Synonimy After
later
Later refers to a point in time following the current moment.
Przykład: I will call you later.
Notatka: Later can imply a more specific timeframe than 'after.'
subsequent
Subsequent means coming after something in time or order.
Przykład: The subsequent chapters of the book were more exciting.
Notatka: Subsequent is more formal and often used in written or academic contexts.
following
Following means coming after something in time or order.
Przykład: The following day, we went to the beach.
Notatka: Following is more formal and structured than 'after.'
behind
Behind indicates a position at the back of something or following in order.
Przykład: She was walking behind me.
Notatka: Behind is more spatial and can also refer to physical position.
Wyrażenia i częste zwroty After
After all
Used to introduce a statement that emphasizes or clarifies a previous point.
Przykład: After all that hard work, he finally got the promotion.
Notatka: The phrase 'after all' implies a reconsideration or reevaluation of a situation or statement.
Aftermath
Refers to the consequences or results of a significant event or situation.
Przykład: The town was in chaos in the aftermath of the hurricane.
Notatka: The word 'aftermath' specifically focuses on the aftermath of an event rather than just the 'after' part.
After the fact
Refers to something that is done or known after an event has already happened.
Przykład: She apologized after the fact, but the damage was already done.
Notatka: This phrase emphasizes the lateness of an action or knowledge in relation to the event.
Afterthought
Something that is considered or realized later, often belatedly.
Przykład: His apology seemed like an afterthought.
Notatka: An afterthought is a thought occurring after the main thought or action has taken place.
After hours
Refers to activities or events that occur outside of regular working hours.
Przykład: We met for drinks after hours at the office.
Notatka: The term 'after hours' specifically denotes the time period after the usual working hours.
After a fashion
In a manner that is somewhat satisfactory or acceptable, but not fully or perfectly.
Przykład: He completed the project after a fashion, but it wasn't up to our standards.
Notatka: This phrase implies a degree of completion or success, albeit not ideal.
Codzienne (slangowe) wyrażenia After
Afternoon
Afternoon refers to the time period between noon and evening.
Przykład: I'll see you tomorrow afternoon.
Notatka: Afternoon specifically denotes the time of day, while 'after' is a more general term.
Afterparty
Afterparty is a social gathering that takes place after a main event or party.
Przykład: Are you going to the afterparty?
Notatka: Afterparty implies a secondary event following the main event, whereas 'after' just means something coming later in time.
Afterglow
Afterglow is the soft light or pleasant feeling that remains after an event or experience.
Przykład: The afterglow of the sunset was breathtaking.
Notatka: Afterglow describes the residual effect or feeling, while 'after' refers to something following in time.
Aftertaste
Aftertaste is the taste that remains in the mouth after eating or drinking.
Przykład: The wine had a bitter aftertaste.
Notatka: Aftertaste specifically refers to the lingering taste, whereas 'after' is a general term for something following.
Aftertime
Aftertime is a poetic or literary term for a time after a certain period or event.
Przykład: Let's meet in the aftertime.
Notatka: Aftertime has a more poetic or literary connotation, whereas 'after' is a common term for something following.
After - Przykłady
I am going to the gym after work.
Tôi sẽ đi đến phòng gym sau khi làm việc.
She always eats dessert after dinner.
Cô ấy luôn ăn tráng miệng sau bữa tối.
We can go for a walk after lunch.
Chúng ta có thể đi dạo sau bữa trưa.
He likes to relax with a book after a long day.
Anh ấy thích thư giãn với một cuốn sách sau một ngày dài.
Gramatyka After
After - Adpozycja (Adposition) / Przyimek lub spójnik podrzędny (Preposition or subordinating conjunction)
Lemat: after
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): after
Przysłówek (Adverb): after
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
after zawiera 2 sylab: af • ter
Transkrypcja fonetyczna: ˈaf-tər
af ter , ˈaf tər (Czerwona sylaba jest akcentowana)
After - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
after: 300 - 400 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...