Słownik
Angielski - Wietnamski
Council
ˈkaʊnsəl
Bardzo Powszechny
200 - 300
200 - 300
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
hội đồng, ban, hội, nghị viện
Znaczenia Council po wietnamsku
hội đồng
Przykład:
The city council will meet next week.
Hội đồng thành phố sẽ họp vào tuần tới.
She was elected to the school council.
Cô ấy đã được bầu vào hội đồng trường.
Użycie: formalKontekst: Used in governmental or organizational settings, such as local government or educational institutions.
Notatka: The term 'hội đồng' is used to refer to a group of people who come together to make decisions or provide guidance on specific matters.
ban
Przykład:
The advisory council provides recommendations.
Ban tư vấn đưa ra những khuyến nghị.
He is part of the council that oversees the project.
Anh ấy là thành viên của ban giám sát dự án.
Użycie: formalKontekst: Commonly used in contexts where a group is designated to oversee or guide specific functions or projects.
Notatka: 'Ban' can refer to various types of councils, including advisory boards or committees.
hội
Przykład:
The council of elders made the final decision.
Hội trưởng lão đã đưa ra quyết định cuối cùng.
The council of ministers will discuss the new policy.
Hội đồng bộ trưởng sẽ thảo luận về chính sách mới.
Użycie: formalKontekst: Used in contexts relating to groups that hold authority or make important decisions.
Notatka: 'Hội' often implies a gathering of people with shared responsibilities or similar authority.
nghị viện
Przykład:
The council was formed to address community issues.
Nghị viện được thành lập để giải quyết các vấn đề cộng đồng.
Members of the council voted on the new regulations.
Các thành viên của nghị viện đã bỏ phiếu về các quy định mới.
Użycie: formalKontekst: Typically used in legislative or formal decision-making bodies.
Notatka: 'Nghị viện' can refer specifically to a legislative council or assembly, often associated with political structures.
Synonimy Council
committee
A committee is a group of people appointed for a specific function or task, similar to a council but often with a narrower focus.
Przykład: The committee met to discuss the new policy changes.
Notatka: A council typically refers to a group of people who are elected or appointed to make decisions or provide advice, while a committee is usually formed for a more specific purpose.
board
A board is a group of people who are elected or appointed to manage the affairs of an organization or institution.
Przykład: The board of directors approved the budget for the upcoming fiscal year.
Notatka: While a council can refer to a general assembly or advisory body, a board specifically pertains to the governing body of an organization.
panel
A panel is a group of experts or specialists selected to discuss or investigate a particular topic.
Przykład: The panel of experts discussed the implications of the new research findings.
Notatka: A panel is usually convened for discussion, evaluation, or decision-making on a specific issue, whereas a council may have broader decision-making authority.
Wyrażenia i częste zwroty Council
Council of elders
A group of older and respected individuals who are consulted for their wisdom and experience in making decisions.
Przykład: In some traditional societies, important decisions are made by a council of elders.
Notatka: The term 'council of elders' specifically refers to a group of older individuals, often with a traditional or cultural significance.
Council chamber
A room where a council or governing body meets to conduct official business and make decisions.
Przykład: The city council met in the council chamber to discuss the budget.
Notatka: The 'council chamber' is a physical space where council meetings take place, distinct from the broader concept of a council.
Council meeting
A formal gathering of council members to discuss and decide on matters of importance.
Przykład: The council meeting scheduled for tomorrow has been postponed to next week.
Notatka: A 'council meeting' refers to the specific event where council members convene, rather than the council itself.
Student council
A representative body of students in a school or college that addresses student concerns and organizes activities.
Przykład: She was elected as the president of the student council for the academic year.
Notatka: The 'student council' is a subgroup within a school or college, focusing on student-related issues, distinct from a broader governing council.
Council estate
A housing estate, typically owned and managed by a local council or government authority, often providing affordable housing.
Przykład: He grew up in a council estate in the outskirts of the city.
Notatka: A 'council estate' specifically refers to a type of housing development managed by a council, rather than a general governing body.
Council tax
A tax levied by local authorities in the UK on domestic properties to fund local services.
Przykład: Residents are required to pay council tax to fund local services such as garbage collection and road maintenance.
Notatka: The term 'council tax' refers to a specific type of tax collected by local councils, distinct from the concept of a council itself.
Council house
A house owned by a local council or government authority and rented out to tenants at affordable rates.
Przykład: She applied for a council house as she could not afford private accommodation.
Notatka: A 'council house' specifically refers to a type of housing provided by a council, rather than the council as a governing body.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Council
Council
In this context, 'council' refers to a group of people who come together to discuss and make decisions.
Przykład: Let's consult the council before making a decision.
Notatka: The slang term 'council' typically refers to a more informal group of people compared to traditional official councils.
Council 101
'Council 101' is used to refer to basic, essential information or knowledge about a particular topic or task.
Przykład: If you want to organize an event, here's Council 101 - get a venue, set a date, and promote it.
Notatka: This term adds a sense of informality and simplicity to the concept of 'council' by relating it to a beginner's guide or introductory level.
Council up
'Council up' means to come together or gather as a group to discuss, plan, or make decisions.
Przykład: Hey, let’s council up and figure out our plan for the project.
Notatka: This slang term emphasizes the action of gathering or uniting rather than just the idea of a group discussion.
Council - Przykłady
The council meets every month.
Hội đồng họp mỗi tháng.
I am a member of the student council.
Tôi là một thành viên của hội đồng sinh viên.
The council decided to increase taxes.
Hội đồng đã quyết định tăng thuế.
She was elected to the city council.
Cô ấy đã được bầu vào hội đồng thành phố.
Gramatyka Council
Council - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: council
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): council
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): councils, council
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): council
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
council zawiera 2 sylab: coun • cil
Transkrypcja fonetyczna: ˈkau̇n(t)-səl
coun cil , ˈkau̇n(t) səl (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Council - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
council: 200 - 300 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...