Słownik
Angielski - Wietnamski
Necessary
ˈnɛsəˌsɛri
Bardzo Powszechny
500 - 600
500 - 600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
cần thiết, thiết yếu, cần phải, bắt buộc
Znaczenia Necessary po wietnamsku
cần thiết
Przykład:
It is necessary to finish your homework on time.
Cần thiết phải hoàn thành bài tập về nhà đúng hạn.
Is it necessary to bring a coat for the trip?
Có cần thiết mang theo áo khoác cho chuyến đi không?
Użycie: formal/informalKontekst: Used in everyday situations, both in casual conversations and formal writing.
Notatka: This is the most common meaning of 'necessary' and is used to indicate something that is essential or required.
thiết yếu
Przykład:
Water is necessary for life.
Nước là thiết yếu cho sự sống.
It is necessary to have food for survival.
Thức ăn là thiết yếu cho sự sống sót.
Użycie: formalKontekst: Commonly used in scientific or philosophical discussions.
Notatka: This term emphasizes something that is fundamental or indispensable.
cần phải
Przykład:
You need to take necessary precautions.
Bạn cần phải thực hiện các biện pháp cần thiết.
Necessary steps should be taken to ensure safety.
Cần phải thực hiện các bước cần thiết để đảm bảo an toàn.
Użycie: formal/informalKontekst: Used when talking about actions that must be taken.
Notatka: This phrase indicates an action that must be done to achieve a certain goal.
bắt buộc
Przykład:
It is necessary to wear a helmet when riding a bike.
Bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp.
Attendance is necessary at the meeting.
Tham dự là bắt buộc tại cuộc họp.
Użycie: formalKontekst: Used in rules, laws, or regulations.
Notatka: This meaning conveys that something is mandatory or required by law or authority.
Synonimy Necessary
essential
Essential refers to something that is absolutely necessary or crucial for a particular purpose or outcome.
Przykład: Water is essential for life.
Notatka: Essential emphasizes the importance and indispensability of something.
vital
Vital describes something that is extremely important or necessary for survival, success, or well-being.
Przykład: Sleep is vital for good health.
Notatka: Vital conveys a sense of critical importance or necessity.
required
Required indicates that something is necessary or obligatory in a specific situation or context.
Przykład: A valid passport is required for international travel.
Notatka: Required implies a mandate or obligation to have or do something.
indispensable
Indispensable means absolutely necessary or essential, without which a task or goal cannot be accomplished.
Przykład: Teamwork is indispensable for achieving our goals.
Notatka: Indispensable stresses the idea of being so crucial that it cannot be dispensed with.
Wyrażenia i częste zwroty Necessary
Necessary evil
Something that is undesirable but must be accepted or tolerated because it is essential.
Przykład: Some people view paying taxes as a necessary evil.
Notatka: The phrase 'necessary evil' implies that something is crucial or unavoidable despite being unpleasant, emphasizing a sense of obligation or inevitability.
Make something necessary
To cause something to become essential or required.
Przykład: Your procrastination has made a trip to the store necessary.
Notatka: It signifies the action or event that leads to a situation where something becomes crucial or obligatory.
If necessary
Indicating that something may be needed or required under certain circumstances.
Przykład: You can call me if necessary to clarify any doubts.
Notatka: It suggests a condition or circumstance where something might be needed, providing a conditional aspect to the necessity.
Absolutely necessary
Emphasizing that something is completely essential or indispensable.
Przykład: It is absolutely necessary to wear a seatbelt while driving.
Notatka: It intensifies the importance of something being essential, leaving no room for doubt or alternative options.
Not necessary
Indicating that something is not essential or required.
Przykład: It's not necessary to bring your own laptop; we provide them for the workshop.
Notatka: It explicitly states that something is not obligatory or crucial, offering a choice or alternative.
Necessary condition
A condition that must be fulfilled for a particular result or outcome to be achieved.
Przykład: Having a valid passport is a necessary condition for international travel.
Notatka: It specifies a requirement or prerequisite that must be met for a specific purpose or goal.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Necessary
Necessity
Used to emphasize something that is essential or required.
Przykład: Coffee is a morning necessity for her.
Notatka: Necessity is a more informal way to refer to something that is necessary.
Must-have
Something that is highly desirable or essential.
Przykład: This book is a must-have for anyone interested in history.
Notatka: Must-have implies that the item is not just necessary but also very desirable.
Needful
Requiring to be done; necessary or essential.
Przykład: I've done all the needful to ensure the event runs smoothly.
Notatka: Needful is a less common term for something that is needed or necessary.
Crucial
Of great importance; necessary.
Przykład: The final presentation is crucial for our chances of winning the contract.
Notatka: Crucial highlights the critical nature of something, indicating its significance beyond just being necessary.
Key
Of paramount or crucial importance.
Przykład: Communication is key in any successful relationship.
Notatka: Key implies that the item is pivotal or central, not just necessary.
Necessary - Przykłady
It is necessary to wear a helmet while riding a bike.
Cần thiết phải đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp.
Water is an essential and indispensable element for life.
Nước là một yếu tố thiết yếu và không thể thiếu cho sự sống.
The company deemed it necessary to invest in new technology.
Công ty cho rằng cần thiết phải đầu tư vào công nghệ mới.
Gramatyka Necessary
Necessary - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: necessary
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): necessary
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): necessaries
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): necessary
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
necessary zawiera 3 sylab: nec • es • sary
Transkrypcja fonetyczna: ˈne-sə-ˌser-ē
nec es sary , ˈne sə ˌser ē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Necessary - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
necessary: 500 - 600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...