Słownik
Angielski - Chiński
Between
bəˈtwin
Bardzo Powszechny
100 - 200
100 - 200
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
在…之间, 在…中间, 在…之间的时间, 在…中间的选择
Znaczenia Between po chińsku
在…之间
Przykład:
The park is between the school and the library.
公园在学校和图书馆之间。
We need to decide between the two options.
我们需要在这两个选项之间做出决定。
Użycie: formal/informalKontekst: Used to indicate a position or relationship that separates two or more entities.
Notatka: 常用于描述物体的相对位置或选择之间的关系。
在…中间
Przykład:
She stood between her friends.
她站在她朋友们中间。
The debate was held between the two candidates.
辩论在两位候选人之间进行。
Użycie: formal/informalKontekst: Refers to being physically or metaphorically in the middle of two or more entities.
Notatka: 可以用来描述人物或事物在空间或时间上的中间位置。
在…之间的时间
Przykład:
The meeting is scheduled between 3 PM and 4 PM.
会议安排在下午三点到四点之间。
He works between Monday and Friday.
他在星期一到星期五之间工作。
Użycie: formal/informalKontekst: Used to define a time range or period.
Notatka: 常用于说明时间段或日期范围。
在…中间的选择
Przykład:
You have to choose between studying and going out.
你必须在学习和外出之间选择。
The decision is between staying at home or traveling.
这个决定是在家里待着还是旅行之间。
Użycie: informalKontekst: Used when presenting options or alternatives.
Notatka: 强调在两种或多种选择之间作出决定。
Synonimy Between
Among
Among is used to show a relationship within a group or a mass. It implies being surrounded by or in the midst of something.
Przykład: The treasure was hidden among the rocks.
Notatka: Between is used when referring to relationships involving two or more distinct, individual items or entities, while among is used when referring to relationships within a larger group or mass.
Amid
Amid is used to indicate being surrounded by or in the middle of a particular situation or environment.
Przykład: The city was quiet amid the chaos of the festival.
Notatka: Amid is more poetic or formal in usage compared to between, and it often conveys a sense of being enveloped by a specific atmosphere or condition.
Betwixt
Betwixt is an archaic or poetic term that means between or in the middle of two things.
Przykład: The old cottage was nestled betwixt the trees.
Notatka: Betwixt is an old-fashioned or literary term that is not commonly used in everyday language. It carries a more whimsical or nostalgic tone compared to the straightforward usage of between.
Wyrażenia i częste zwroty Between
In between
This phrase is used to indicate a position that is located between two objects or people.
Przykład: She sat in between her two friends at the concert.
Notatka: Adding 'in' before 'between' emphasizes the specific location or position.
Between a rock and a hard place
This idiom means to be in a difficult situation where you have to choose between two equally unpleasant options.
Przykład: I'm between a rock and a hard place with this decision - both options are equally challenging.
Notatka: The idiom conveys a metaphorical sense of being stuck in a tight spot, unlike the literal use of 'between.'
Between the devil and the deep blue sea
Similar to 'between a rock and a hard place,' this idiom expresses a situation where a person has to choose between two equally undesirable alternatives.
Przykład: She felt like she was between the devil and the deep blue sea trying to balance work and family responsibilities.
Notatka: It adds a poetic or dramatic flair by referring to the devil and the deep blue sea.
Between you and me
This phrase is used to indicate confidentiality or secrecy between the speaker and the listener.
Przykład: Just between you and me, I think she's planning a surprise party for him.
Notatka: It emphasizes the exclusivity of the information shared between the two parties.
Between the lines
To read between the lines means to understand or deduce a meaning that is not explicitly stated.
Przykład: She read between the lines of his text messages and realized he was disappointed.
Notatka: It involves interpreting implicit or hidden messages, contrasting with the literal meaning of 'between.'
Between you, me, and the lamppost
This phrase is used humorously to emphasize confidentiality or secrecy in a playful manner.
Przykład: Between you, me, and the lamppost, I don't think he's being honest about his whereabouts last night.
Notatka: It adds a whimsical element by including a lamppost as an imaginary confidant.
Between the sheets
This colloquial phrase refers to what happens in bed, especially concerning intimate or romantic activities.
Przykład: Their argument got heated between the sheets last night, but they made up in the morning.
Notatka: It carries a more intimate or suggestive connotation compared to the neutral usage of 'between.'
Codzienne (slangowe) wyrażenia Between
Betwix
Betwixt shortened to betwix is a casual and shortened version of between.
Przykład: The cat squeezed through the narrow betwixt the fence posts.
Notatka: Betwix is a slang abbreviation for betwixt or between.
Tween
Tween is a colloquial term for children in the age range between childhood and teenage years.
Przykład: The store sells clothing designed for tweens between the ages of 10 and 12.
Notatka: Tween is a slang term specific to describing a certain age group, whereas between is more general.
Bet
Bet can be used informally to imply a choice or decision between two options.
Przykład: I wouldn't bet on who will win the game; it's too close to call.
Notatka: Bet is often used informally or metaphorically, compared to the more direct use of between.
Betwidden
Betwidden is an uncommon variant or dialectal term meaning between.
Przykład: The treasure was hidden betwidden the old oak trees.
Notatka: Betwidden may be regionally specific or considered more archaic compared to standard between.
Betwattled
Betwattled is a humorous or whimsical slang term for being in a state of confusion or stuck between two things.
Przykład: The lost cat was eventually found betwattled the bushes and the shed.
Notatka: Betwattled is a creative and non-standard slang term not commonly used in formal language.
Betwixen
Betwixen is an informal or dialectal form meaning between.
Przykład: She stood betwixen the two friends, feeling torn between their differing opinions.
Notatka: Betwixen is a less formal or regional variant of between.
Between - Przykłady
There is a big difference between cats and dogs.
猫和狗之间有很大的区别。
The meeting will take place between 2pm and 4pm.
会议将在下午2点到4点之间举行。
I couldn't decide between the blue or the red dress.
我无法在蓝色和红色的裙子之间做决定。
The bookshelf is located between the window and the door.
书架位于窗户和门之间。
Gramatyka Between
Between - Adpozycja (Adposition) / Przyimek lub spójnik podrzędny (Preposition or subordinating conjunction)
Lemat: between
Odmiana
Przysłówek (Adverb): between
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Between zawiera 2 sylab: be • tween
Transkrypcja fonetyczna: bi-ˈtwēn
be tween , bi ˈtwēn (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Between - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Between: 100 - 200 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...