Słownik
Angielski - Chiński
Four
fɔr
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
四, 四个, 四分之一, 四月, 四强
Znaczenia Four po chińsku
四
Przykład:
I have four apples.
我有四个苹果。
The number four comes after three.
数字四在三之后。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in counting, mathematics, and everyday situations.
Notatka: The number four is commonly used in various contexts, such as counting objects, indicating quantities, and in mathematics.
四个
Przykład:
There are four seasons in a year.
一年有四个季节。
I need four chairs for the dining table.
我需要四把椅子放在餐桌旁。
Użycie: formal/informalKontekst: Used to specify a quantity of items.
Notatka: The term '四个' is commonly used when counting or specifying items in a group.
四分之一
Przykład:
A quarter is one fourth of a whole.
四分之一是整体的四分之一。
He eats one fourth of the pizza.
他吃了比萨饼的四分之一。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in mathematics and fractions.
Notatka: This term is used to describe one part of something that is divided into four equal parts.
四月
Przykład:
April is the fourth month of the year.
四月是一年中的第四个月。
My birthday is in April.
我的生日在四月。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in reference to the months of the year.
Notatka: 四月 refers specifically to the month of April in the Gregorian calendar.
四强
Przykład:
The team reached the final four in the tournament.
该队在比赛中进入了四强。
There are four leading companies in this industry.
这个行业有四家领先的公司。
Użycie: formalKontekst: Used in competitive contexts such as sports or business where top performers are ranked.
Notatka: 四强 refers to the top four competitors in a particular contest or industry.
Synonimy Four
four
The cardinal number 4.
Przykład: There are four seasons in a year.
Notatka:
quartet
A group of four people or things.
Przykład: The quartet performed a beautiful piece of music.
Notatka: Quartet specifically refers to a group of four individuals or objects, often used in music or performance contexts.
tetrad
A group or set of four.
Przykład: The tetrad of friends went on a road trip together.
Notatka: Tetrad is a more formal or technical term to describe a group of four, often used in scientific or academic contexts.
quadruplet
One of four children born at the same time to the same mother.
Przykład: The quadruplets were born healthy and happy.
Notatka: Quadruplet specifically refers to one of four siblings born at the same time, usually used in the context of multiple births.
Wyrażenia i częste zwroty Four
Four-letter word
A term used to refer to a swear word or a simple, offensive word.
Przykład: He used a lot of four-letter words when he was angry.
Notatka: Refers to short, offensive words, not necessarily related to the number 4.
Four corners of the earth
To indicate all parts or directions of the world.
Przykład: They searched the four corners of the earth for the missing artifact.
Notatka: Refers to all directions, not specifically the number 4.
Four-eyes
A slang term for a person who wears glasses.
Przykład: He teased his friend by calling him 'four-eyes' because he wore glasses.
Notatka: Refers to a person wearing glasses, not directly related to the number 4.
Four on the floor
Refers to all four limbs (arms and legs) on the ground while dancing or exercising.
Przykład: The music was so lively that everyone was dancing with four on the floor.
Notatka: Refers to the position of limbs while dancing, not related to the number 4 itself.
Four score and seven years ago
An old-fashioned way of saying '87 years ago'.
Przykład: Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation.
Notatka: Uses 'score' to mean 20, not directly related to the number 4.
Four-letter man
Refers to a person who speaks bluntly or uses short, direct language.
Przykład: He's known as the four-letter man because of his short, direct way of speaking.
Notatka: Describes a person's communication style, not tied to the number 4.
Four walls
Refers to the boundaries or limits of one's home or personal space.
Przykład: After a long day, she just wanted to be within the comfort of her four walls.
Notatka: Describes physical boundaries, not directly related to the number 4.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Four
Foursome
A group of four people or things.
Przykład: We're going to play golf with a foursome this afternoon.
Notatka: Refers specifically to a group of four, usually people engaging in an activity together.
Forty winks
A short nap or brief sleep.
Przykład: I need to take forty winks after that long drive.
Notatka: A colloquial way of saying 'nap' or 'rest', often used humorously.
Quarter past four
Refers to the time on the clock at 4:15.
Przykład: The meeting starts at a quarter past four, so don't be late!
Notatka: Precision in timekeeping, specifying 15 minutes past the hour.
Four-leaf clover
A clover plant with four leaves, considered lucky.
Przykład: She found a rare four-leaf clover in the garden.
Notatka: Refers to a specific type of clover that is believed to bring good luck.
Four eyes are better than two
Indicates that it's helpful to have two people check or examine something for accuracy.
Przykład: Let's proofread this document together. Four eyes are better than two!
Notatka: Emphasizes the benefit of having more than one person involved in a task for accuracy or quality control.
Score (four-score)
To achieve or win something, especially in a game or competition.
Przykład: He scored four goals in the match.
Notatka: While 'four-score' may sound similar to 'four', it actually refers to achieving a high number or performing well in a specific context.
Four - Przykłady
Four is the number after three.
四是三之后的数字。
I need to multiply this number by four.
我需要把这个数字乘以四。
The fourth book in the series is my favorite.
这个系列的第四本书是我最喜欢的。
Gramatyka Four
Four - Liczebnik (Numeral) / Liczebnik główny (Cardinal number)
Lemat: four
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
four zawiera 1 sylab: four
Transkrypcja fonetyczna: ˈfȯr
four , ˈfȯr (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Four - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
four: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...