Słownik
Angielski - Chiński
Prepare
prəˈpɛr
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
准备, 安排, 预备, 制备
Znaczenia Prepare po chińsku
准备
Przykład:
I need to prepare for the exam next week.
我需要为下周的考试做准备。
She is preparing dinner for her family.
她正在为家人准备晚餐。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in educational, culinary, or event planning contexts.
Notatka: This is the most common meaning of 'prepare', indicating the action of getting ready for a specific event or task.
安排
Przykład:
We need to prepare the meeting agenda.
我们需要安排会议议程。
They prepared a detailed plan for the project.
他们为这个项目准备了详细的计划。
Użycie: formalKontekst: Commonly used in business or organizational contexts.
Notatka: This meaning emphasizes the organization and structuring of information or events.
预备
Przykład:
The students are preparing for the upcoming competition.
学生们正在为即将到来的比赛做预备。
He prepared himself mentally for the challenge ahead.
他在心理上为即将到来的挑战做好了预备。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in contexts involving readiness or mental preparation.
Notatka: This meaning often refers to a state of readiness, particularly in sports, competitions, or personal challenges.
制备
Przykład:
The chemist prepared the solution for the experiment.
化学家为实验制备了溶液。
They prepared the sample for testing.
他们为测试制备了样品。
Użycie: formalKontekst: Used in scientific or technical contexts.
Notatka: This meaning is specific to the preparation of substances, often in laboratories.
Synonimy Prepare
Arrange
To organize or make preparations for a particular purpose.
Przykład: I need to arrange all the documents before the deadline.
Notatka: This synonym focuses on organizing things in a specific order or manner.
Set up
To assemble or prepare something for use or operation.
Przykład: Let's set up the equipment for the event.
Notatka: This synonym often implies physically arranging or configuring something for a purpose.
Equip
To provide someone or something with necessary items or skills for a particular task.
Przykład: We need to equip the team with the necessary tools for the project.
Notatka: This synonym focuses on providing the necessary tools or resources for a task or activity.
Ready
To make something prepared or suitable for a particular purpose.
Przykład: Please get the room ready for the guests.
Notatka: This synonym can refer to making something suitable or prepared, not just for oneself but also for others.
Wyrażenia i częste zwroty Prepare
Get ready
To make the necessary preparations for something.
Przykład: I need to get ready for the meeting by preparing my presentation.
Notatka: Similar to 'prepare,' but often implies a sense of readiness or anticipation.
Gear up
To get ready or prepare for a specific task or event.
Przykład: We need to gear up for the upcoming project deadline.
Notatka: Conveys a sense of gearing oneself or others up, like putting on equipment for a task.
Set the stage
To create the conditions or environment for something to happen successfully.
Przykład: Let's set the stage for success by preparing a detailed plan.
Notatka: Focuses on creating the right conditions rather than just preparing oneself or something specific.
Prime oneself
To prepare oneself mentally or emotionally for a demanding situation.
Przykład: She primed herself for the challenging exam by studying diligently.
Notatka: Involves mentally preparing oneself, often implying psychological readiness.
Make arrangements
To organize or prepare things in advance for a specific purpose.
Przykład: I need to make arrangements for my trip before I leave.
Notatka: Focuses on organizing or planning rather than the general act of preparation.
Lay the groundwork
To establish a foundation or preliminary basis for something to develop.
Przykład: We must lay the groundwork for the new project before we start.
Notatka: Emphasizes establishing a foundation or basis, often for future actions or developments.
Ready oneself
To prepare oneself physically or mentally for a specific task or event.
Przykład: He readied himself for the competition by practicing every day.
Notatka: Focuses on preparing oneself, often implying a state of readiness or completion.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Prepare
Get one's act together
This slang term means to organize oneself and be prepared or ready to handle a task or situation effectively.
Przykład: You need to get your act together if you want to succeed in this project.
Notatka: The focus is on being organized and ready rather than simply preparing.
Shape up
To improve one's behavior, performance, or readiness in response to a warning or criticism.
Przykład: You better shape up or you'll never pass the exam.
Notatka: It implies the need for improvement or readiness in a more urgent or serious manner.
Square away
To organize or arrange things in a proper or orderly manner in preparation for an event or task.
Przykład: Let's square away all the details before the meeting.
Notatka: It emphasizes the aspect of arranging things neatly or correctly.
Hone in on
To focus on improving a specific skill or aspect in preparation for something.
Przykład: I need to hone in on my presentation skills before the conference.
Notatka: It suggests a more targeted and specific approach to preparation.
Wallop into shape
To vigorously work on getting oneself physically or mentally ready for an upcoming challenge or event.
Przykład: I need to wallop into shape before the big game.
Notatka: It conveys a sense of urgency and determination in readiness.
Buff up
To enhance or improve something, usually one's skills or qualifications, in preparation for a specific purpose.
Przykład: I need to buff up my resume for the job interview.
Notatka: It suggests a focus on improving aspects to make them more attractive or impressive.
Groom oneself
To prepare oneself through learning, training, or refining skills to be suitable for a particular role or position.
Przykład: She's been grooming herself for the leadership role for years.
Notatka: It implies ongoing effort and development to become suitable for a specific role or goal.
Prepare - Przykłady
She spent all morning preparing the presentation for the meeting.
她整个上午都在为会议准备演示文稿。
He needs to prepare for his exam next week.
他需要为下周的考试做准备。
The chef is preparing a special dish for tonight's dinner.
厨师正在为今晚的晚餐准备一道特别的菜。
Gramatyka Prepare
Prepare - Czasownik (Verb) / Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form)
Lemat: prepare
Odmiana
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): prepared
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): preparing
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): prepares
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): prepare
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): prepare
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Prepare zawiera 2 sylab: pre • pare
Transkrypcja fonetyczna: pri-ˈper
pre pare , pri ˈper (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Prepare - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Prepare: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...