Para deixar seu processo de aprendizado o mais eficiente possível, repensamos completamente a lista tradicional de verbos irregulares.

Primeiro, deixamos de lado a ordem alfabética e organizamos os 200 principais verbos estritamente por frequência de uso em conversas do dia a dia. Isso significa que você vai aprender primeiro as palavras mais essenciais.

Depois, agrupamos tudo em quatro padrões fonéticos lógicos. Em vez de decorar na força bruta, seu cérebro vai reconhecendo naturalmente as estruturas de rima e as mudanças de vogal. Estes são os quatro padrões que vamos explorar:

  • Grupo 1: Verbos idênticos (A-A-A) – As três formas são exatamente iguais.
  • Grupo 2: Verbos que voltam à forma base (A-B-A) – O particípio passado retorna à forma base.
  • Grupo 3: Verbos que mudam pela metade (A-B-B) – O passado simples e o particípio passado têm a mesma forma.
  • Grupo 4: Verbos que mudam de forma (A-B-C) – As três formas são completamente diferentes.

Vamos mergulhar na lista definitiva, baseada em frequência!

* Verbos marcados com asterisco são formais, literários ou muito específicos. Quem está começando pode deixá-los de lado por enquanto, sem problema!

1. Verbos idênticos (padrão A-A-A)

As três formas são iguais.

Forma base (V1) Passado simples (V2) Particípio passado (V3) Tradução
put put put colocar, pôr
let let let deixar, permitir
set set set definir, colocar
cut cut cut cortar
cost cost cost custar
read read read ler
hit hit hit bater, atingir
shut shut shut fechar
hurt hurt hurt doer, machucar
quit quit quit parar, sair
spread spread spread espalhar, passar
split split split dividir, rachar
fit fit fit servir, caber
bet bet bet apostar
burst burst burst explodir, romper
upset upset upset chatear, derrubar
broadcast broadcast broadcast transmitir
preset * preset preset predefinir
cast * cast cast lançar, projetar
shed * shed shed soltar, derramar
thrust * thrust thrust empurrar, arremeter
rid * rid rid livrar
slit * slit slit fender, cortar
knit * knit knit tricotar

2. Verbos que retornam à forma base (padrão A-B-A)

O particípio passado (V3) é igual à forma base.

Forma base (V1) Passado simples (V2) Particípio passado (V3) Tradução
come came come vir
become became become tornar-se
run ran run correr
overcome overcame overcome superar, vencer
outrun * outran outrun correr mais rápido que, superar

3. Verbos com passado e particípio passado iguais (padrão A-B-B)

O passado simples (V2) e o particípio passado (V3) são iguais.

Forma base (V1) Passado simples (V2) Particípio passado (V3) Tradução
have had had ter
make made made fazer, criar
say said said dizer
get got got / gotten receber, obter, tornar-se
think thought thought pensar
find found found encontrar
tell told told contar, dizer
feel felt felt sentir
leave left left deixar, ir embora
bring brought brought trazer
buy bought bought comprar
hear heard heard ouvir
keep kept kept manter, guardar
meet met met encontrar, conhecer
pay paid paid pagar
stand stood stood ficar de pé, estar em pé
hold held held segurar
understand understood understood entender
mean meant meant significar, querer dizer
win won won vencer, ganhar
lead led led liderar, conduzir
catch caught caught pegar, capturar
sit sat sat sentar-se
lose lost lost perder
sell sold sold vender
send sent sent enviar
build built built construir
spend spent spent gastar, passar (tempo)
teach taught taught ensinar
sleep slept slept dormir
shoot shot shot atirar
lay laid laid deitar, colocar
fight fought fought lutar
deal dealt dealt lidar, distribuir
feed fed fed alimentar
seek sought sought buscar, procurar
burn burnt burnt queimar, arder
learn learnt learnt aprender
dream dreamt dreamt sonhar
smell smelt smelt cheirar, exalar cheiro
spell spelt spelt soletrar
spill spilt spilt derramar
spoil spoilt spoilt estragar, mimar
leap leapt leapt saltar, pular
hang hung hung ficar pendurado, pendurar
light lit lit acender, iluminar
shine shone shone brilhar, reluzir
slide slid slid deslizar
spin spun spun girar, rodar
spit spat spat cuspir
stick stuck stuck grudar, espetar
sting stung stung picar, ferroar
strike struck struck bater, golpear
sweep swept swept varrer
swing swung swung balançar
wind wound wound enrolar, dar corda
bend bent bent dobrar, curvar
dig dug dug cavar
speed sped sped apressar-se, exceder a velocidade
rebuild rebuilt rebuilt reconstruir
resell resold resold revender
remake remade remade refazer
retell retold retold recontar
oversleep overslept overslept perder a hora
misunderstand misunderstood misunderstood entender errado
mislead misled misled enganar, induzir ao erro
overhear overheard overheard ouvir por acaso
overthink overthought overthought pensar demais
rethink rethought rethought repensar
resend resent resent reenviar
rewind rewound rewound rebobinar, voltar
kneel * knelt knelt ajoelhar-se
weep * wept wept chorar
wring * wrung wrung torcer, espremer
bind * bound bound amarrar, unir
bleed * bled bled sangrar
breed * bred bred criar, reproduzir
cling * clung clung apegar-se, agarrar-se
creep * crept crept rastejar, mover-se furtivamente
flee * fled fled fugir
fling * flung flung arremessar
grind * ground ground moer, triturar
uphold * upheld upheld manter, apoiar
withhold * withheld withheld reter
underpay * underpaid underpaid pagar abaixo do devido
overpay * overpaid overpaid pagar demais
prepay * prepaid prepaid pagar antecipadamente
outsell * outsold outsold vender mais que
overfeed * overfed overfed alimentar em excesso
relay * relaid relaid recolocar, retransmitir
unbind * unbound unbound desamarrar, soltar
unwind * unwound unwound desenrolar, relaxar
unlearn * unlearnt unlearnt desaprender

4. Verbos completamente irregulares (padrão A-B-C)

As três formas são diferentes.

Forma base (V1) Passado simples (V2) Particípio passado (V3) Tradução
be was / were been ser, estar, existir
do did done fazer
go went gone ir
see saw seen ver
know knew known saber, conhecer
take took taken levar, pegar, tomar
give gave given dar
write wrote written escrever
speak spoke spoken falar
drive drove driven dirigir
break broke broken quebrar
fall fell fallen cair
eat ate eaten comer
choose chose chosen escolher
draw drew drawn desenhar, puxar
grow grew grown crescer, cultivar
fly flew flown voar
wear wore worn usar, vestir
throw threw thrown jogar, arremessar
show showed shown mostrar
begin began begun começar
drink drank drunk beber
swim swam swum nadar
ring rang rung tocar, soar
sing sang sung cantar
sink sank sunk afundar
wake woke woken acordar, despertar
hide hid hidden esconder
ride rode ridden andar, cavalgar
rise rose risen subir, erguer-se
steal stole stolen roubar
tear tore torn rasgar
swear swore sworn jurar, xingar
bite bit bitten morder
blow blew blown soprar
forget forgot forgotten esquecer
forgive forgave forgiven perdoar
freeze froze frozen congelar
mistake mistook mistaken confundir, errar
forbid forbade forbidden proibir
shake shook shaken sacudir, agitar
shrink shrank shrunk encolher
spring sprang sprung saltar, brotar
withdraw withdrew withdrawn retirar, sacar
undertake undertook undertaken assumir, empreender
overtake overtook overtaken ultrapassar
oversee oversaw overseen supervisionar
foresee foresaw foreseen prever
rewrite rewrote rewritten reescrever
redo redid redone refazer
undo undid undone desfazer
undergo underwent undergone passar por, submeter-se a
outgrow outgrew outgrown ficar grande demais para, superar
overdo overdid overdone exagerar
outdo outdid outdone superar
prove proved proven provar, comprovar
weave * wove woven tecer
partake * partook partaken participar
misdo * misdid misdone fazer errado
awake * awoke awoken acordar
bear * bore borne suportar, carregar
beat * beat beaten bater, vencer
bid * bade bidden oferecer, dar lance
forsake * forsook forsaken abandonar, desamparar
saw * sawed sawn serrar
sew * sewed sewn costurar
shear * sheared shorn tosquiar
sow * sowed sown semear
swell * swelled swollen inchar
thrive * throve thriven prosperar, florescer
tread * trod trodden pisar

Como usar esta lista do jeito mais eficiente

Não tente memorizar todos os 200 verbos em um único dia. Comece pelos grupos A-A-A e A-B-B, porque os padrões previsíveis tornam tudo muito mais fácil de dominar. Foque primeiro nos 10-15 verbos principais de cada categoria — essas são as palavras que falantes nativos usam o tempo todo. Depois de construir uma base sólida, avance aos poucos pela lista de frequência.

Salve esta página nos favoritos e volte sempre que precisar de uma revisão rápida. Bons estudos!