Comece pelo que você quer dizer
Você não precisa saber as palavras certas antes de começar.
Escreva a ideia em um idioma que você domina, insira uma tentativa incompleta ou pouco natural no idioma que está aprendendo ou simplesmente descreva o que deseja comunicar.
Você pode digitar ou falar usando o microfone.
O Vocafy parte da sua intenção, em vez de simplesmente traduzir uma palavra de cada vez.
Explique a situação ao Vocafy
A mesma ideia pode ser expressa de maneiras diferentes dependendo de onde você está, com quem está falando e do tom que deseja transmitir.
Você pode escolher uma situação, como Trabalho, Viagem, Atendimento ou Social, e selecionar um tom Neutro, Casual, Cortês ou Formal.
Se quiser detalhar ainda mais, você pode acrescentar algumas palavras para explicar a situação com mais precisão.
Isso ajuda o Vocafy a escolher uma expressão que combine com a conversa, e não apenas uma que tenha significado semelhante no dicionário.
Receba uma expressão que você realmente usaria
O Vocafy oferece uma expressão natural que transmite o que você deseja comunicar.
Se outra versão também puder ser útil, você verá uma alternativa sem precisar analisar uma longa lista de traduções parecidas.
Por exemplo
Talvez você saiba exatamente o que quer dizer:
“Não quero parecer insistente, mas preciso de uma resposta logo.”
O mais importante não é apenas saber como traduzir essas palavras, mas como expressar naturalmente a mesma intenção na situação em que você está.
Ouça a expressão e saiba mais sobre ela
Você pode ouvir a expressão diretamente no Vocafy para saber como ela soa e também o que significa.
Para entender melhor, selecione Explicar melhor. O Vocafy pode explicar a escolha das palavras e as nuances da expressão, além de mostrar outro exemplo de uso.
A explicação fica salva junto com o resultado para você consultar depois.
Salve expressões para usar novamente
Suas pesquisas recentes ficam salvas automaticamente. Assim, você pode voltar rapidamente às expressões que já pesquisou e ouvi-las de novo.
Você pode marcar resultados úteis como favoritos e organizá-los em pastas ou copiar uma expressão quando só precisar usá-la em outro lugar.
Como dizer e Tradutor atendem a necessidades diferentes
Um tradutor é útil quando você já tem um texto que expressa o que deseja e precisa traduzi-lo para outro idioma.
Como dizer pode ajudar antes mesmo de a frase final estar pronta.
Você pode começar com uma ideia no seu idioma, uma tentativa inicial no idioma que está aprendendo ou uma descrição do que deseja comunicar.
A pergunta não é apenas:
“Como traduzo isto?”
E sim:
“Como eu diria isso de forma natural nesta situação?”
Para textos mais longos, quando quiser preservar o significado, o contexto e o estilo do original, use o Tradutor do Vocafy.
Você sabe o que quer dizer. Encontre uma forma natural de se expressar.
Descreva a ideia, acrescente o contexto quando fizer diferença e receba uma expressão que você possa entender, ouvir e usar.