Vídeos

Aprenda com vídeos que você realmente quer assistir

Os vídeos dão acesso ao idioma falado no mundo real, com contexto visual, tom de voz e ritmo natural.

No Vocafy, você pode abrir vídeos compatíveis com legendas interativas e ferramentas de aprendizado integradas. Assim, faz muito mais do que simplesmente assistir com as legendas ativadas.

Você pode acompanhar o que está sendo dito, pausar quando algo estiver difícil, voltar a frases específicas e salvar palavras e expressões úteis conforme elas aparecem.

Acompanhe a frase atual enquanto assiste

Vocafy mantém a legenda atual visível enquanto o vídeo está sendo reproduzido e também mostra a tradução, quando disponível.

Você pode exibir a legenda sobre o vídeo ou abaixo dele, como preferir.

Passe para a frase anterior ou seguinte quando quiser rever algo, em vez de procurar manualmente na linha do tempo.

Assim, fica mais fácil manter o foco exatamente no trecho do vídeo que você está tentando entender.

Vá direto para qualquer frase do vídeo

A legenda completa também fica disponível em uma lista interativa.

Clique em qualquer linha da legenda, e o vídeo irá diretamente para esse ponto. Você também pode repetir uma frase específica quando quiser ouvi-la de novo, sem precisar voltar a um trecho maior do vídeo.

Isso é útil quando uma frase é rápida demais na primeira vez, contém uma expressão desconhecida ou simplesmente merece ser ouvida com mais atenção.

Consulte e salve vocabulário das legendas

As legendas são interativas, assim como os textos em outras áreas do Vocafy.

Selecione uma palavra para ver seu significado ou sua tradução junto com a frase em que ela aparece.

Se for útil, salve-a na sua memória de aprendizado ou adicione-a a um dos seus conjuntos Voca.

A palavra é salva com o contexto para não se tornar um item isolado, separado do vídeo em que você a encontrou.

Vocafy também pode destacar o vocabulário de acordo com seu status de aprendizado, facilitando a identificação das palavras que você já conhece, das que está aprendendo e das que podem ser novas.

Leia o conteúdo do vídeo como texto

Às vezes, é mais fácil entender um vídeo difícil quando você para de assistir por um momento e trabalha com o idioma em formato de texto.

O modo Leitor transforma toda a legenda em um texto contínuo, usando as mesmas ferramentas interativas de leitura disponíveis em outras áreas do Vocafy.

Você pode ler no seu ritmo, consultar palavras, salvar vocabulário e usar destaques por status de aprendizado ou por aspectos gramaticais, sem precisar acompanhar o ritmo de quem está falando.

Assim, o mesmo vídeo serve tanto como material de compreensão oral quanto como exercício de leitura.

Use traduções quando precisar

Você pode adicionar uma tradução à legenda quando quiser mais apoio para entender o vídeo.

Durante a reprodução, você pode ver a frase traduzida ao lado da original ou trabalhar com o texto no modo Leitor.

À medida que vai se familiarizando com o vídeo, você pode depender menos da tradução e voltar a atenção para o idioma original.

Veja quanto do idioma você já conhece

Vocafy pode analisar o vocabulário da legenda e compará-lo com sua memória de aprendizado.

Antes de dedicar tempo ao vídeo inteiro, isso dá uma ideia de quanto do vocabulário você já conhece e de quanto ainda pode ser novidade.

Você também pode explorar informações sobre o vocabulário usado na transcrição, incluindo palavras que se repetem com frequência.

Isso pode ajudar você a escolher vídeos que combinam com seu nível atual ou identificar vocabulário útil antes de começar a assistir com mais atenção.

Salve um vídeo do YouTube diretamente da web

Se você encontrar um vídeo útil enquanto navega pelo YouTube, a extensão do Vocafy para Chrome oferece uma forma rápida de levá-lo para a seção Vídeos.

Em um vídeo compatível do YouTube, abra a extensão, escolha a faixa de legenda que deseja usar e salve o vídeo no Vocafy.

Depois, o vídeo aparece na sua coleção de Vídeos com o título, a miniatura e as legendas selecionadas, já disponíveis para uso com as ferramentas interativas do Vocafy.

Você pode começar imediatamente a explorar a lista de legendas, repetir frases, mudar para o modo Leitor e salvar vocabulário.

Vocafy trabalha com o vídeo original incorporado e as legendas disponíveis, sem baixar o vídeo em si.

Você também pode adicionar vídeos manualmente

Para vídeos compatíveis do YouTube, a extensão do navegador é a opção mais rápida, mas não é a única forma de adicionar materiais.

Você também pode inserir diretamente um link do YouTube no Vocafy. As informações básicas do vídeo são carregadas automaticamente, e você pode adicionar o texto da legenda separadamente quando necessário.

Assim, mesmo sem usar a extensão, você tem outra forma de transformar um vídeo útil em material de aprendizado interativo.

Guarde o que você aprender com o vídeo

As palavras e expressões que você salva das legendas passam a fazer parte da sua memória de aprendizado do Vocafy, junto com a frase em que você as encontrou.

Você também pode organizar o vocabulário selecionado em seus próprios conjuntos Voca para um vídeo, tema ou objetivo de aprendizado específico.

Assim, as palavras e expressões úteis que você encontra em um vídeo não precisam desaparecer quando ele termina. Você pode reencontrá-las e praticá-las em outras áreas do Vocafy.