Dicionário
Inglês - Alemão
Forget
fərˈɡɛt
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
vergessen, vergessen machen, vergessen werden
Significados de Forget em alemão
vergessen
Exemplo:
I forgot to buy milk on the way home.
Ich habe vergessen, Milch auf dem Heimweg zu kaufen.
Don't forget to call your mother today.
Vergiss nicht, heute deine Mutter anzurufen.
Uso: informalContexto: Everyday conversations
Observação: The most common translation of 'forget' in Deutsch.
vergessen machen
Exemplo:
The beautiful scenery made me forget all my worries.
Die wunderschöne Landschaft ließ mich alle meine Sorgen vergessen.
Her smile can make anyone forget their troubles.
Ihr Lächeln kann jeden seine Probleme vergessen lassen.
Uso: formalContexto: Literary or poetic expressions
Observação: This translation is often used in a more metaphorical or figurative sense.
vergessen werden
Exemplo:
I don't want to be forgotten.
Ich möchte nicht vergessen werden.
His contributions should not be forgotten.
Seine Beiträge sollten nicht vergessen werden.
Uso: formalContexto: Serious or reflective conversations
Observação: Used to express the idea of not being left out or overlooked.
Sinônimos de Forget
Omit
To leave out or fail to include something.
Exemplo: She omitted to mention the meeting in her report.
Observação: Omit implies a deliberate decision not to include something.
Neglect
To fail to care for or pay attention to something or someone.
Exemplo: He neglected to lock the door before leaving.
Observação: Neglect often implies a lack of attention or care rather than a deliberate act.
Overlook
To fail to notice or consider something.
Exemplo: I must have overlooked your email in my inbox.
Observação: Overlook suggests a failure to see or recognize something rather than intentionally forgetting.
Disregard
To ignore or pay no attention to something.
Exemplo: He disregarded my advice and ended up in trouble.
Observação: Disregard implies a conscious decision to ignore or pay no attention to something.
Expressões e frases comuns de Forget
Slip one's mind
To forget something, especially something important or urgent.
Exemplo: I'm sorry I didn't call you back yesterday; it completely slipped my mind.
Observação: This phrase emphasizes a momentary lapse in memory.
Forget about it
To stop thinking about or dwelling on something.
Exemplo: I can't believe I lost the game. Forget about it, let's move on.
Observação: This phrase suggests dismissing the matter or letting it go.
Blank out
To forget something temporarily; to have a moment of forgetfulness.
Exemplo: I completely blanked out during the exam and couldn't remember any of the answers.
Observação: This phrase often implies a sudden loss of memory.
Let slip one's mind
To forget something unintentionally or accidentally.
Exemplo: I'm sorry I forgot your birthday; it just let it slip my mind.
Observação: Similar to 'slip one's mind,' but with a sense of inadvertence.
Draw a blank
To be unable to remember something; to have a complete memory lapse.
Exemplo: I tried to remember his name, but I just drew a blank.
Observação: This phrase implies a total failure to recall information.
Forget oneself
To behave in an inappropriate way due to a momentary loss of control.
Exemplo: I forgot myself and shouted at my boss in front of everyone.
Observação: This phrase suggests a temporary lapse in self-control or awareness.
Slip one's memory
To forget something; to fail to recall a piece of information.
Exemplo: Her name slipped my memory, but now I remember it's Sarah.
Observação: Similar to 'slip one's mind,' but with a focus on memory.
Expressões cotidianas (gíria) de Forget
Space out
To space out means to mentally disengage or become unaware of one's surroundings, often resulting in forgetting something or being absent-minded.
Exemplo: I totally spaced out during the meeting and missed what the boss said.
Observação:
Zonk out
To zonk out means to fall asleep suddenly or lose consciousness, leading to forgetting tasks or events.
Exemplo: I zonked out after studying for hours and forgot to call my friend back.
Observação:
Ditch
To ditch something means to intentionally neglect, abandon, or forget about it.
Exemplo: I totally ditched our dinner plans last night; it completely slipped my mind.
Observação:
Let it slip
To let something slip means to accidentally reveal or disclose information that was supposed to be kept secret, often leading to forgetfulness or making a mistake.
Exemplo: I accidentally let it slip that we were throwing a surprise party for him.
Observação:
Space cadet
A space cadet is a term for someone who is forgetful, absent-minded, or easily loses focus on tasks.
Exemplo: I'm such a space cadet today; I forgot my keys, wallet, and even my phone.
Observação: This term refers to someone who is chronically forgetful or absent-minded, likened to a forgetful astronaut floating in space.
Forget - Exemplos
I always forget my keys.
Ich vergesse immer meine Schlüssel.
Don't forget to call your mother.
Vergiss nicht, deine Mutter anzurufen.
He forgot his wallet at home.
Er hat seine Geldbörse zu Hause vergessen.
Gramática de Forget
Forget - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: forget
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): forgot
Verbo, particípio passado (Verb, past participle): forgotten
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): forgetting
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): forgets
Verbo, forma base (Verb, base form): forget
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): forget
Sílabas, Separação e Ênfase
forget contém 2 sílabas: for • get
Transcrição fonética: fər-ˈget
for get , fər ˈget (A sílaba vermelha é tônica)
Forget - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
forget: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...