Dicionário
Inglês - Alemão
However
haʊˈɛvər
Extremamente Comum
100 - 200
100 - 200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
jedoch / jedoch, wie auch immer
Significados de However em alemão
jedoch / jedoch
Exemplo:
She wanted to go out; however, it started raining.
Sie wollte ausgehen; jedoch begann es zu regnen.
He said he would come; however, he never showed up.
Er sagte, er würde kommen; jedoch ist er nie aufgetaucht.
Uso: formalContexto: Used to introduce a contrasting or unexpected statement
Observação: These two words are interchangeable and mean 'however' in English. They are used similarly to 'but' or 'though' in a sentence.
wie auch immer
Exemplo:
However you choose to do it, make sure it's done correctly.
Wie auch immer du es machst, sorge dafür, dass es richtig gemacht wird.
I will support you however I can.
Ich werde dich unterstützen, wie auch immer ich kann.
Uso: informalContexto: Expressing willingness or open-ended possibilities
Observação: This usage of 'however' emphasizes flexibility or a lack of specific conditions in a situation.
Sinônimos de However
Still
Still is used to show that something continues to be true or to happen despite what has just been said.
Exemplo: She wanted to go out; still, she stayed home to finish her work.
Observação: Still is more commonly used in informal contexts and may suggest a continuation of the previous situation rather than a contrasting idea.
Expressões e frases comuns de However
On the other hand
This phrase is used to introduce an alternative point of view or contrasting idea.
Exemplo: She wants to go out tonight. On the other hand, I feel like staying in.
Observação: It emphasizes a clear contrast between two opposing views or situations.
Nevertheless
This phrase is used to introduce a contrasting idea or to indicate that something is true despite what has just been said.
Exemplo: The weather was terrible. Nevertheless, we managed to have a great time.
Observação: It conveys a sense of determination or persistence in the face of obstacles.
Nonetheless
Similar to 'nevertheless,' this phrase indicates that something is true or should be done despite what has been said.
Exemplo: I know it's risky, but I want to try it nonetheless.
Observação: It is slightly more formal and emphasizes the unexpected or surprising nature of the action.
In contrast
This phrase is used to show a difference between two things or people.
Exemplo: She is very outgoing. In contrast, her sister is quite shy.
Observação: It highlights a specific point of comparison, emphasizing differences.
That being said
This phrase is used to introduce a statement that contrasts with or adds to what has just been said.
Exemplo: I understand your point of view. That being said, I still disagree with you.
Observação: It signals a shift in focus or introduces a new perspective on the topic.
In any case
This phrase is used to introduce a statement or action that is relevant regardless of the situation.
Exemplo: I'm not sure if he'll come, but in any case, we should be prepared.
Observação: It indicates that the following statement is important or applicable under any circumstances.
Despite this
This phrase is used to introduce a fact that contrasts with what has been said before.
Exemplo: He failed the first time, but despite this setback, he persevered and succeeded in the end.
Observação: It emphasizes overcoming challenges or obstacles to achieve a positive outcome.
In spite of that
Similar to 'despite this,' this phrase introduces an action or situation that contradicts what has been mentioned.
Exemplo: She was tired, but in spite of that, she finished the race.
Observação: It emphasizes resilience or determination in the face of difficulties.
Yet
This word is used to introduce a contrasting idea or to show that something unexpected is true.
Exemplo: The movie was long, yet it kept my attention the whole time.
Observação: It is more concise and often used in formal or literary contexts to convey a sense of surprise or contradiction.
Expressões cotidianas (gíria) de However
But
Used informally in spoken language to introduce a contrasting statement or idea.
Exemplo: I wanted to go to the concert; however, I have to study for my exam.
Observação: While 'however' is more formal, 'but' is commonly used in everyday conversations.
Regardless
Demonstrates a lack of consideration for the preceding condition, suggesting an action or decision taken irrespective of it.
Exemplo: The weather was terrible; however, we went out regardless.
Observação: It emphasizes the determination or resolution to proceed despite obstacles or unfavorable circumstances.
Though
Used informally to add information that contrasts or supports the previous statement.
Exemplo: I told her not to go alone; however, she went anyway, though.
Observação: It functions as a casual way to introduce an additional point, showing a mild contrast or concession.
Then again
Reflects a reconsideration or a different perspective on the matter being discussed.
Exemplo: I thought she would say yes; however, then again, she might have been busy.
Observação: It implies a reflective or introspective approach, suggesting a second thought or alternative viewpoint.
Even so
Acknowledges the acknowledged fact or situation followed by a counterpoint that may seem unexpected.
Exemplo: I know it's late; however, even so, I want to call him.
Observação: It indicates a concessive transition, highlighting an opposing perspective or intention in relation to the initial statement.
However - Exemplos
I have a lot of work to do, however I will find time for a break.
Ich habe viel Arbeit zu tun, jedoch werde ich Zeit für eine Pause finden.
She is very talented, however she lacks confidence.
Sie ist sehr talentiert, jedoch fehlt ihr das Selbstvertrauen.
I wanted to go out tonight, however it started raining heavily.
Ich wollte heute Abend ausgehen, jedoch hat es stark zu regnen begonnen.
He studied hard for the exam, however he still didn't pass.
Er hat hart für die Prüfung gelernt, jedoch hat er sie trotzdem nicht bestanden.
Gramática de However
However - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: however
Conjugações
Advérbio (Adverb): however
Sílabas, Separação e Ênfase
However contém 3 sílabas: how • ev • er
Transcrição fonética: hau̇-ˈe-vər
how ev er , hau̇ ˈe vər (A sílaba vermelha é tônica)
However - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
However: 100 - 200 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...