Dicionário
Inglês - Alemão
Yes
jɛs
Extremamente Comum
100 - 200
100 - 200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Ja, Doch, Jawohl, Gern, Na sicher
Significados de Yes em alemão
Ja
Exemplo:
Yes, I would like a coffee.
Ja, ich möchte einen Kaffee.
Yes, I agree with you.
Ja, ich stimme dir zu.
Uso: Formal and informalContexto: Used in all kinds of conversations to express agreement, consent, or confirmation.
Observação: The most common translation of 'Yes' in Deutsch.
Doch
Exemplo:
Yes, I did see that movie.
Doch, ich habe diesen Film gesehen.
Yes, you can have some more cake.
Doch, du kannst noch etwas Kuchen haben.
Uso: Formal and informalContexto: Used to contradict a negative statement or to emphasize a positive response.
Observação: Can also be used as a contradiction marker in certain contexts.
Jawohl
Exemplo:
Yes, sir!
Jawohl, Herr!
Yes, I understand.
Jawohl, ich verstehe.
Uso: FormalContexto: A more emphatic or formal way of saying 'Yes'.
Observação: Commonly used in military, official, or formal contexts.
Gern
Exemplo:
Yes, gladly!
Ja, gern!
Yes, I would love to help.
Ja, ich helfe gern.
Uso: Formal and informalContexto: Used to express willingness or eagerness to do something.
Observação: Often used in response to an invitation or request.
Na sicher
Exemplo:
Yes, of course!
Na sicher, natürlich!
Yes, I remember that.
Na sicher, das erinnere ich mich.
Uso: InformalContexto: Used informally to express strong agreement or certainty.
Observação: A colloquial way of saying 'Yes' in certain contexts.
Sinônimos de Yes
Yeah
Yeah is an informal way of saying yes.
Exemplo: Yeah, I can do that for you.
Observação: Yeah is more casual and colloquial compared to 'Yes.'
Sure
Sure indicates agreement or willingness to do something.
Exemplo: Sure, I'd be happy to help.
Observação: Sure is often used to express willingness or confirmation.
Absolutely
Absolutely expresses complete agreement or certainty.
Exemplo: Absolutely, I agree with you.
Observação: Absolutely is more emphatic than a simple 'Yes.'
Certainly
Certainly is a formal way of expressing agreement or confirmation.
Exemplo: Certainly, I can attend the meeting.
Observação: Certainly is more polite and formal than 'Yes.'
Of course
Of course is used to show agreement or willingness without hesitation.
Exemplo: Of course, I'll be there on time.
Observação: Of course implies a sense of naturalness or obviousness in agreeing.
Expressões e frases comuns de Yes
Yes, please
Used to politely accept an offer or request.
Exemplo: Would you like more coffee? - Yes, please.
Observação: Adds politeness and formality compared to just saying 'Yes.'
Yes, sir/ma'am
Used to show respect or acknowledgement to someone in authority.
Exemplo: Yes, sir, I will get that done right away.
Observação: Shows respect or deference compared to a simple 'Yes.'
Yes, of course
Used to express willingness or agreement in a polite manner.
Exemplo: Can I borrow your pen? - Yes, of course.
Observação: Emphasizes the speaker's readiness or eagerness to agree.
Yes, indeed
Used to strongly agree or confirm something.
Exemplo: That was a great performance. - Yes, indeed!
Observação: Adds emphasis or emphasis compared to a straightforward 'Yes.'
Yes, I suppose so
Used to show agreement with some hesitation or uncertainty.
Exemplo: Do you think we should go early? - Yes, I suppose so.
Observação: Indicates a somewhat reluctant or unsure agreement.
Yes and no
Used to express a mixed or conditional response.
Exemplo: Do you like spicy food? - Yes and no, it depends on the dish.
Observação: Indicates a nuanced or complex answer rather than a simple 'Yes' or 'No.'
Yes, that's right
Used to confirm that something is correct or accurate.
Exemplo: The meeting is at 3 pm, right? - Yes, that's right.
Observação: Confirms correctness rather than just agreeing with a statement.
Yes, I understand
Used to indicate comprehension or acknowledgment of information.
Exemplo: You need this report by tomorrow? - Yes, I understand.
Observação: Acknowledges understanding rather than simply saying 'Yes.'
Yes, you're right
Used to agree with someone's opinion or statement.
Exemplo: I think we should take the bus. - Yes, you're right, it'll be faster.
Observação: Acknowledges the correctness of the other person's viewpoint.
Expressões cotidianas (gíria) de Yes
Yup
A more relaxed and informal way of saying 'yes'.
Exemplo: Yup, I already knew about that.
Observação: Casual and often used in friendly or informal conversations.
Totally
Expresses complete agreement or affirmation.
Exemplo: Totally, I agree with you.
Observação: Emphasizes strong agreement compared to a simple 'yes'.
Definitely
Expresses a firm agreement or commitment.
Exemplo: Definitely, count me in for the trip.
Observação: Conveys a strong sense of certainty or determination.
For sure
Expresses confidence or certainty in agreement.
Exemplo: For sure, we can meet up later.
Observação: Implying absolute agreement or certainty in the affirmative response.
Yes - Exemplos
Yes, I can come to the party tonight.
Ja, ich kann heute Abend zur Party kommen.
Do you want some ice cream?
Möchtest du etwas Eiscreme?
Yes, I have seen that movie before.
Ja, ich habe diesen Film schon einmal gesehen.
Can you help me with my homework?
Kannst du mir bei meinen Hausaufgaben helfen?
Gramática de Yes
Yes - Interjeição (Interjection) / (Interjection)
Lema: yes
Conjugações
Advérbio (Adverb): yes
Substantivo, plural (Noun, plural): yeses
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): yes
Sílabas, Separação e Ênfase
Yes contém 1 sílabas: yes
Transcrição fonética: ˈyes
yes , ˈyes (A sílaba vermelha é tônica)
Yes - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
Yes: 100 - 200 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...