Dicionário
Inglês - Indonésio
Amaze
əˈmeɪz
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
mengagumkan, membuat terheran-heran, mencengangkan
Significados de Amaze em indonésio
mengagumkan
Exemplo:
The magician's tricks never cease to amaze me.
Trik pesulap itu tidak pernah berhenti mengagumkan saya.
The beauty of the landscape amazed everyone at the event.
Keindahan pemandangan itu mengagumkan semua orang di acara tersebut.
Uso: formal/informalContexto: Used when expressing astonishment or admiration for something impressive or extraordinary.
Observação: This meaning is often used in both casual and formal contexts. It can refer to both people and things.
membuat terheran-heran
Exemplo:
The sudden change in weather amazed the scientists.
Perubahan cuaca yang tiba-tiba membuat para ilmuwan terheran-heran.
Her talent for painting amazed her art teacher.
Bakatnya dalam melukis membuat guru seni terheran-heran.
Uso: formal/informalContexto: Used when something causes someone to be perplexed or astonished, often due to unexpectedness.
Observação: This phrase emphasizes the element of surprise and is appropriate in both spoken and written forms.
mencengangkan
Exemplo:
The results of the experiment were amazing.
Hasil eksperimen itu mencengangkan.
It's amazing how much progress we have made in such a short time.
Sungguh mencengangkan bagaimana banyak kemajuan yang telah kita buat dalam waktu yang singkat.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe something that is astonishing or shocking in a positive way.
Observação: Often used in contexts where the outcome is significantly better than expected.
Sinônimos de Amaze
astonish
To surprise greatly; to fill with wonder or amazement.
Exemplo: The magician's tricks never failed to astonish the audience.
Observação: Astonish often implies a sense of shock or disbelief in addition to amazement.
astound
To shock or greatly surprise; to overwhelm with amazement.
Exemplo: The news of her promotion astounded her colleagues.
Observação: Astound emphasizes a sense of overwhelming surprise or shock.
awe
A feeling of reverential respect mixed with fear or wonder.
Exemplo: The majestic view of the Grand Canyon filled them with awe.
Observação: Awe carries a sense of reverence or fear along with amazement.
dazzle
To impress deeply; to astonish with brilliance or skill.
Exemplo: The fireworks display dazzled everyone with its colors and patterns.
Observação: Dazzle often refers to impressing with visual brilliance or skill.
stun
To shock or overwhelm with great surprise or wonder.
Exemplo: The sudden appearance of a shooting star stunned the onlookers.
Observação: Stun implies a sense of being temporarily rendered speechless or motionless.
Expressões e frases comuns de Amaze
Blow someone away
To impress or amaze someone greatly.
Exemplo: The incredible magic show really blew me away.
Observação: This phrase emphasizes a strong and sudden impact on the person, as if they were physically moved by the amazement.
Breathtaking
Extremely impressive or stunning, causing one to feel overwhelmed by its beauty or grandeur.
Exemplo: The view from the mountaintop was absolutely breathtaking.
Observação: This word conveys a sense of being so amazed that it takes one's breath away, often used for visually stunning or awe-inspiring scenes.
Knock someone's socks off
To greatly impress or amaze someone.
Exemplo: Her performance on stage really knocked our socks off.
Observação: This idiom suggests a sense of surprise and astonishment that is strong enough to figuratively knock someone's socks off.
Jaw-dropping
So amazing or surprising that it causes one's mouth to drop open in astonishment.
Exemplo: The magician's tricks were truly jaw-dropping.
Observação: This term emphasizes the physical reaction of dropping one's jaw due to being extremely amazed or surprised.
Wowed
To impress or amaze someone greatly.
Exemplo: The audience was wowed by the singer's powerful voice.
Observação: This informal term suggests being amazed or impressed to a high degree, often used in a more colloquial or modern context.
Mind-blowing
So extraordinary or amazing that it is difficult to comprehend or believe.
Exemplo: The special effects in the movie were absolutely mind-blowing.
Observação: This phrase conveys a sense of being so amazed that it feels like one's mind is blown away by the incredibleness of the experience.
Astonishing
Causing great surprise or wonder; amazing.
Exemplo: The speed at which he completed the task was astonishing.
Observação: This word emphasizes the element of surprise and wonder in response to something amazing or extraordinary.
Expressões cotidianas (gíria) de Amaze
Mind-boggling
Mind-boggling is used to describe something that is so perplexing or astonishing that it overwhelms the mind and is difficult to comprehend.
Exemplo: The complexity of the situation is just mind-boggling.
Observação:
Mind-bending
Mind-bending refers to something that alters or challenges one's perceptions or understanding in a profound way, often in a surprising or mind-altering manner.
Exemplo: The movie's twist ending was truly mind-bending.
Observação:
Amaze - Exemplos
The magician's tricks never cease to amaze me.
Trik pesulap itu tidak pernah berhenti mengagumkan saya.
The view from the top of the mountain was amazing.
Pemandangan dari puncak gunung itu sangat mengagumkan.
I was amazed by the amount of work she had accomplished.
Saya sangat terkesan dengan jumlah pekerjaan yang telah dia selesaikan.
Gramática de Amaze
Amaze - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: amaze
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): amazed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): amazing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): amazes
Verbo, forma base (Verb, base form): amaze
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): amaze
Sílabas, Separação e Ênfase
amaze contém 1 sílabas: amaze
Transcrição fonética: ə-ˈmāz
amaze , ə ˈmāz (A sílaba vermelha é tônica)
Amaze - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
amaze: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...