Dicionário
Inglês - Indonésio
Sale
seɪl
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
penjualan, diskon, penawaran, jual
Significados de Sale em indonésio
penjualan
Exemplo:
The sale of the property was completed last week.
Penjualan properti tersebut diselesaikan minggu lalu.
They announced a big sale at the store.
Mereka mengumumkan penjualan besar di toko.
Uso: formalContexto: Used in business and commerce to refer to the act of selling goods or services.
Observação: Commonly used in commercial contexts, and can refer to both physical and online sales.
diskon
Exemplo:
I bought these shoes on sale for 50% off.
Saya membeli sepatu ini dengan diskon 50%.
The store is having a sale this weekend.
Toko tersebut memiliki diskon akhir pekan ini.
Uso: informalContexto: Refers to a reduction in price, often used in retail settings.
Observação: Often associated with special events or clearance sales; commonly seen in advertisements.
penawaran
Exemplo:
This is a limited-time sale offering great prices.
Ini adalah penawaran terbatas dengan harga yang bagus.
The sale includes various products at discounted rates.
Penawaran ini mencakup berbagai produk dengan harga diskon.
Uso: formalContexto: Used to describe promotional offers or special deals, often in marketing.
Observação: Can be used interchangeably with 'penjualan' in some contexts but often emphasizes the promotional aspect.
jual
Exemplo:
I need to have a sale to clear out my old stock.
Saya perlu melakukan jual untuk menghabiskan stok lama saya.
She plans to have a sale at her garage this weekend.
Dia berencana mengadakan jual di garasinya akhir pekan ini.
Uso: informalContexto: Used in everyday conversation, especially in personal contexts.
Observação: More casual and can refer to informal selling situations, such as garage sales or personal sales.
Sinônimos de Sale
discount
A discount refers to a reduction in the price of a product or service.
Exemplo: There is a big discount on electronics this weekend.
Observação: While a sale involves offering products at reduced prices, a discount specifically refers to the reduction itself.
promotion
A promotion is a marketing strategy to increase sales by offering special deals or incentives.
Exemplo: The store is running a promotion on skincare products.
Observação: A promotion is a broader term that encompasses various marketing activities, including sales, discounts, giveaways, etc.
clearance
A clearance sale is used to sell off remaining stock quickly, usually at significantly reduced prices.
Exemplo: The bookstore is having a clearance sale on old inventory.
Observação: A clearance sale typically refers to selling off old or excess inventory to make room for new products.
deal
A deal refers to an agreement or arrangement, especially one that provides a benefit.
Exemplo: I got a great deal on a new laptop during the holiday season.
Observação: While a sale involves the selling of products at reduced prices, a deal can also refer to a favorable arrangement or agreement between parties.
Expressões e frases comuns de Sale
On sale
When something is on sale, it means it is being sold at a reduced price or at a discount.
Exemplo: These shoes are on sale for 50% off.
Observação: The phrase 'on sale' specifically refers to something being offered at a discounted price, whereas 'sale' in general refers to the act of selling goods or services.
Sale out
When products are selling out, it means that they are being bought quickly and may soon no longer be available for purchase.
Exemplo: Hurry up! The tickets are selling out fast.
Observação: While 'sale' refers to the act of selling, 'selling out' specifically refers to products being bought quickly and becoming unavailable.
Fire sale
A fire sale is a promotion or event where goods are sold at heavily discounted prices, typically to raise money quickly or clear out inventory.
Exemplo: The store had a fire sale to get rid of old inventory.
Observação: A fire sale is a specific type of sale that involves selling goods at very low prices, often due to urgent circumstances, like the need to raise funds quickly.
Garage sale
A garage sale is a sale of used household items, typically held in the garage or outside the home, where people can buy items at low prices.
Exemplo: We are having a garage sale this weekend to declutter our home.
Observação: A garage sale is a specific type of sale that involves selling second-hand items directly from one's home, often to declutter or make extra money.
White sale
A white sale is a promotion or event where linens, especially bed linens and towels, are sold at discounted prices.
Exemplo: The department store is having a white sale on bedding and towels.
Observação: A white sale is a specific type of sale that focuses on discounted prices for linens, whereas a general 'sale' can refer to various discounted goods.
Closeout sale
A closeout sale is a sale where products are sold at reduced prices to clear out remaining inventory before closing down or discontinuing a product line.
Exemplo: The furniture store is having a closeout sale on all remaining inventory.
Observação: A closeout sale specifically refers to selling off remaining inventory before closing down, while a general 'sale' can refer to any promotion or event with discounted prices.
Yard sale
A yard sale is a sale of used household items, clothing, or other goods, typically held in the yard or driveway of a home.
Exemplo: We are hosting a yard sale to sell old furniture and clothes.
Observação: A yard sale is a specific type of sale that takes place outdoors at a residential property, often to sell unwanted items or raise money.
Expressões cotidianas (gíria) de Sale
Bargain
As a slang term, 'bargain' refers to something bought for a good price or value, often lower than the usual cost. It highlights the perception of getting something for less than expected.
Exemplo: I found a real bargain on these books at the thrift store.
Observação: Unlike 'sale,' 'bargain' specifically denotes a good deal or opportunity for a lower price, rather than the general act of offering goods at reduced prices.
Steal
In colloquial speech, 'steal' describes an item purchased at an incredibly low price, offering exceptional value or savings. It implies obtaining something valuable for far less than it is worth.
Exemplo: I couldn't believe it when I found this designer bag for $20; it was a steal!
Observação: 'Steal' conveys the idea of getting an item at a substantially lower price, emphasizing the incredible value gained in the purchase, as opposed to merely participating in a sale event.
Savings
In everyday conversation, 'savings' refers to the reduction in cost or the amount of money saved when purchasing items at lower prices. It emphasizes the financial benefits obtained through reduced-price transactions.
Exemplo: I love shopping online because of the savings you can find compared to in-store prices.
Observação: 'Savings' highlights the money saved or preserved as a result of purchasing items during a sale or at lower prices, whereas 'sale' focuses on the act of selling goods for less without direct emphasis on the monetary benefit to the buyer.
Markdown
When used informally, 'markdown' refers to the process of reducing the price of goods for sale, typically to clear inventory or attract customers. It conveys the idea of lowering prices to spur purchases.
Exemplo: The store manager decided to do a markdown on all summer merchandise to make space for fall items.
Observação: While 'markdown' specifically addresses the act of reducing prices to sell goods swiftly, 'sale' is a broader term encompassing any event where items are offered at discounted prices without focusing on the act of price reduction itself.
Sale - Exemplos
The store is having a big sale this weekend.
Toko sedang mengadakan sale besar akhir pekan ini.
I bought this shirt on sale for half price.
Saya membeli kemeja ini dengan harga sale setengah harga.
The summer vásár is always a popular event in our town.
Vasár musim panas selalu menjadi acara populer di kota kami.
Gramática de Sale
Sale - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: sale
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): sales, sale
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): sale
Sílabas, Separação e Ênfase
sale contém 1 sílabas: sale
Transcrição fonética: ˈsāl
sale , ˈsāl (A sílaba vermelha é tônica)
Sale - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
sale: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...