Dicionário
Inglês - Indonésio
Scarcely
ˈskɛrsli
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Hampir tidak, Nyaris tidak, Jarang
Significados de Scarcely em indonésio
Hampir tidak
Exemplo:
He scarcely had time to finish his work.
Dia hampir tidak punya waktu untuk menyelesaikan pekerjaannya.
I could scarcely believe my eyes when I saw the results.
Saya hampir tidak percaya dengan apa yang saya lihat ketika melihat hasilnya.
Uso: FormalContexto: Used to indicate that something is barely the case or hardly true.
Observação: Commonly used to emphasize a minimal degree of something.
Nyaris tidak
Exemplo:
She scarcely spoke during the meeting.
Dia nyaris tidak berbicara selama rapat.
We scarcely had enough food for everyone.
Kami nyaris tidak memiliki cukup makanan untuk semua orang.
Uso: Formal/InformalContexto: Used in conversations to indicate a lack of quantity or degree.
Observação: Often used in situations where the amount or level is very low.
Jarang
Exemplo:
Such events occur scarcely in our village.
Peristiwa semacam itu jarang terjadi di desa kami.
He scarcely ever visits us anymore.
Dia jarang sekali mengunjungi kami lagi.
Uso: InformalContexto: Used to describe frequency or occurrence.
Observação: Implies that something happens infrequently or rarely.
Sinônimos de Scarcely
barely
Barely means only just; almost not. It is used to indicate something is just within the limit or threshold.
Exemplo: She barely had enough time to finish her assignment before the deadline.
Observação: Barely is often used interchangeably with scarcely, but it may imply a slightly stronger emphasis on the closeness to the limit.
hardly
Hardly means almost not at all; scarcely. It is used to convey a sense of minimal or insignificant amount.
Exemplo: He could hardly contain his excitement when he received the good news.
Observação: Hardly is similar to scarcely but may sometimes imply a stronger sense of negation or disbelief.
rarely
Rarely means not often; seldom. It is used to indicate infrequency or scarcity.
Exemplo: She rarely goes out on weekdays, preferring to stay home and relax.
Observação: Rarely focuses more on the low frequency of an action or event rather than the close proximity to a limit.
Expressões e frases comuns de Scarcely
Scarcely believe
To find something difficult to believe or comprehend.
Exemplo: I could scarcely believe my eyes when I saw the surprise party they had organized for me.
Observação: The emphasis is on disbelief or astonishment rather than just scarcity.
Scarcely possible
Something that is nearly impossible or extremely difficult.
Exemplo: It is scarcely possible to finish the project on time without additional resources.
Observação: Highlights the extreme difficulty or unlikelihood of the situation.
Scarcely enough
Just barely sufficient or almost inadequate.
Exemplo: There is scarcely enough food left for everyone to have a proper meal.
Observação: Focuses on insufficiency or a shortage rather than just scarcity.
Scarcely noticeable
So slight or subtle that it is hardly detectable.
Exemplo: The changes in the new version of the app are scarcely noticeable to the average user.
Observação: Refers to something being difficult to perceive rather than just being scarce.
Scarcely used
Rarely used or hardly employed.
Exemplo: The old machinery in the factory is scarcely used anymore due to the new technology.
Observação: Indicates infrequent or minimal usage rather than just being scarce.
Scarcely scratch the surface
To have only begun to understand or explore a subject or issue.
Exemplo: We have only started our research, so far we have scarcely scratched the surface of the topic.
Observação: Goes beyond the literal meaning of scarcity to imply a lack of depth or thoroughness.
Scarcely a cloud in the sky
Used to describe a clear or cloudless sky with very few clouds.
Exemplo: It's a beautiful day with scarcely a cloud in the sky.
Observação: Utilizes 'scarcely' to emphasize the almost complete absence of clouds.
Expressões cotidianas (gíria) de Scarcely
Just about
Just about is used to indicate something happened very close to not happening or almost didn't occur.
Exemplo: I just about managed to finish my assignment at the last minute.
Observação: Just about implies a narrow margin, similar to scarcely.
Seldom
Seldom means not often; rarely. It conveys the idea of something happening with significant gaps in between occurrences.
Exemplo: We seldom have guests over for dinner.
Observação: Seldom highlights the uncommon nature of an event rather than the closeness to not happening.
Scantily
Scantily means in a limited or minimal way. It is used to describe something that is lacking in quantity or detail.
Exemplo: The company provided scantily detailed information about the new policy.
Observação: Scantily emphasizes the inadequacy or insufficiency rather than the extreme scarcity.
Mere
Mere means no more than; only. It signifies a small amount or degree, emphasizing the minimal nature of something.
Exemplo: It took a mere 5 minutes to complete the task.
Observação: Mere highlights the smallness or insignificance rather than the closeness to not happening.
Scarcely - Exemplos
Scarcely had I arrived home when the phone rang.
Baru saja saya tiba di rumah ketika telepon berdering.
She could scarcely believe her eyes when she saw the view from the top of the mountain.
Dia hampir tidak percaya dengan apa yang dilihatnya ketika melihat pemandangan dari puncak gunung.
Scarcely a day goes by without him thinking about his lost love.
Hampir tidak ada hari berlalu tanpa dia memikirkan cinta yang hilangnya.
Gramática de Scarcely
Scarcely - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: scarcely
Conjugações
Advérbio (Adverb): scarcely
Sílabas, Separação e Ênfase
scarcely contém 2 sílabas: scarce • ly
Transcrição fonética: ˈskers-lē
scarce ly , ˈskers lē (A sílaba vermelha é tônica)
Scarcely - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
scarcely: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...