Dicionário
Inglês - Japonês
Abroad
əˈbrɔd
Muito Comum
~ 2200
~ 2200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
海外 (かいがい), 外国 (がいこく), 異国 (いこく)
Significados de Abroad em japonês
海外 (かいがい)
Exemplo:
She studied abroad for a year.
彼女は一年間海外で勉強しました。
Traveling abroad can be an exciting experience.
海外旅行は刺激的な経験になることがあります。
Uso: formal/informalContexto: Used when referring to other countries, particularly in the context of travel or education.
Observação: Commonly used in both formal writing and casual conversation. The term '海外' is often used in travel brochures and educational contexts.
外国 (がいこく)
Exemplo:
Many people enjoy living abroad.
多くの人が外国に住むことを楽しんでいます。
He has friends living abroad.
彼には海外に住んでいる友達がいます。
Uso: informalContexto: Refers to foreign countries and can imply a more casual conversation about life outside one's own country.
Observação: This term is commonly used in everyday conversations and can be applied to various contexts, including travel, culture, and international relations.
異国 (いこく)
Exemplo:
She loves the culture of the abroad.
彼女は異国の文化が大好きです。
Living in an abroad can be challenging.
異国に住むことは大変なことがあります。
Uso: formalContexto: Used in literary or formal contexts to refer to foreign lands, often with a sense of wonder or exoticism.
Observação: This term is less common in everyday conversation but is often found in literature or discussions about cultural experiences.
Sinônimos de Abroad
overseas
Overseas refers to a location across the sea or in a foreign country.
Exemplo: She traveled overseas to study at a prestigious university.
Observação: Overseas specifically implies a location in another country, often across the sea.
internationally
Internationally refers to activities or relations between nations.
Exemplo: The company expanded internationally to reach a global audience.
Observação: Internationally focuses on relations and activities between different countries.
abroad
Abroad means in or to a foreign country.
Exemplo: He decided to study abroad to experience a new culture.
Observação: Abroad is the original word being replaced by the synonyms.
Expressões e frases comuns de Abroad
Go abroad
This phrase means to travel to a foreign country or go outside of one's own country.
Exemplo: I plan to go abroad for my summer vacation.
Observação: The phrase 'go abroad' specifically refers to traveling to another country, while 'abroad' itself simply means in or to a foreign country.
Study abroad
To study abroad means to pursue education in a foreign country.
Exemplo: Many students choose to study abroad to experience different cultures.
Observação: While 'abroad' indicates being in a foreign country, 'study abroad' implies the specific context of pursuing academic studies in a foreign educational institution.
Living abroad
Living abroad refers to residing in a foreign country for an extended period.
Exemplo: My sister has been living abroad for the past three years.
Observação: The term 'living abroad' emphasizes the aspect of residing in a foreign country, while 'abroad' itself does not specify the duration or purpose of being in a foreign place.
Work abroad
To work abroad means to have a job or employment in a foreign country.
Exemplo: Many professionals seek opportunities to work abroad for career advancement.
Observação: Unlike the general term 'abroad,' 'work abroad' specifies the purpose of being in a foreign country, which is for employment.
Travel abroad
Travel abroad means to journey to a foreign country for leisure or exploration.
Exemplo: Traveling abroad can be both exciting and challenging.
Observação: While 'abroad' indicates being in a foreign country, 'travel abroad' specifically refers to the act of journeying to a foreign destination for recreational purposes.
Abroad program
An abroad program is a structured initiative or course conducted in a foreign country.
Exemplo: She participated in an abroad program to improve her language skills.
Observação: This phrase combines 'abroad' with 'program' to denote a specific educational or developmental initiative taking place in a foreign location.
Move abroad
Moving abroad means relocating to a foreign country to settle down.
Exemplo: After getting a job offer, they decided to move abroad for a new beginning.
Observação: While 'abroad' refers to being in a foreign country, 'move abroad' indicates the action of permanently shifting one's residence to a foreign location.
Expressões cotidianas (gíria) de Abroad
Out and about
This slang term means being active and moving around in various places, especially when traveling or in a different country.
Exemplo: I love being out and about in new cities when I'm abroad.
Observação: It emphasizes the act of being engaged and exploring, rather than simply being in a foreign location.
Across the pond
This slang term is commonly used by Americans to refer to the UK, as it is separated from the US by the Atlantic Ocean.
Exemplo: My cousin lives across the pond, so I get to visit him when I am abroad.
Observação: It playfully suggests that the distance is not significant and adds a touch of informality.
In a different time zone
This phrase refers to being in a location where the local time is significantly different from one's home country.
Exemplo: It's challenging to schedule calls with my friends back home when I'm in a different time zone abroad.
Observação: It emphasizes the struggle or inconvenience of dealing with time differences while abroad.
Jet-setting
This term describes someone who frequently travels to various destinations, especially by plane.
Exemplo: My aunt is always jet-setting around the world, living her best life abroad.
Observação: It conveys a sense of luxury, excitement, and a glamorous lifestyle associated with frequent travel.
Globe-trotting
This term refers to traveling extensively and visiting many different countries around the world.
Exemplo: My dream job would be globe-trotting and experiencing different cultures abroad.
Observação: It emphasizes the continuous movement and exploration of various global locations, often for leisure or cultural experiences.
Away from home
This phrase indicates being in a location that is not one's usual place of residence, often suggesting feelings of nostalgia or longing for home.
Exemplo: Even though I love adventuring abroad, there are times I miss the comfort of being away from home.
Observação: It conveys a sense of emotional distance and highlights the contrast between being in a foreign country and the familiarity of home.
Abroad - Exemplos
I have never been abroad before.
She is planning to study abroad next year.
They met some interesting foreigners while traveling abroad.
Gramática de Abroad
Abroad - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: abroad
Conjugações
Advérbio (Adverb): abroad
Sílabas, Separação e Ênfase
abroad contém 1 sílabas: abroad
Transcrição fonética: ə-ˈbrȯd
abroad , ə ˈbrȯd (A sílaba vermelha é tônica)
Abroad - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
abroad: ~ 2200 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...