Dicionário
Inglês - Japonês
Daily
ˈdeɪli
Muito Comum
~ 2200
~ 2200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
日常 (にちじょう), 毎日 (まいにち), 日刊 (にっかん), 毎日の (まいにちの)
Significados de Daily em japonês
日常 (にちじょう)
Exemplo:
I have a daily routine that I follow.
私は日常的なルーチンを守っています。
She enjoys her daily walks in the park.
彼女は公園での日常的な散歩を楽しんでいます。
Uso: informalContexto: Used to describe habitual actions or routines in everyday life.
Observação: 日常 can refer to the regularity of an action, emphasizing its routine nature.
毎日 (まいにち)
Exemplo:
I go to the gym daily.
私は毎日ジムに行きます。
He studies Japanese daily.
彼は毎日日本語を勉強しています。
Uso: informalContexto: Used to indicate frequency, particularly for actions that occur every day.
Observação: 毎日 emphasizes the frequency of an action, and can be used in both formal and informal contexts.
日刊 (にっかん)
Exemplo:
I read the daily newspaper.
私は日刊新聞を読みます。
The daily report was submitted on time.
日刊の報告書は時間通りに提出されました。
Uso: formalContexto: Used in formal contexts, often referring to publications or reports that are issued daily.
Observação: 日刊 is commonly used in journalism and business contexts to denote something that is published each day.
毎日の (まいにちの)
Exemplo:
The daily meeting was canceled.
毎日の会議はキャンセルされました。
She keeps a daily journal.
彼女は毎日のジャーナルをつけています。
Uso: informalContexto: Describes something that happens every day, often used as an adjective.
Observação: 毎日の can be used to modify nouns, indicating that the noun is related to daily activities.
Sinônimos de Daily
daily
Happening or done every day; occurring every day.
Exemplo: She reads the newspaper daily to stay updated.
Observação: The word 'daily' directly implies something that is done or occurs every single day without exception.
everyday
Commonplace, ordinary, or routine; suitable for everyday use.
Exemplo: Wearing casual clothes is an everyday occurrence for him.
Observação: While 'everyday' can also mean something that happens daily, it can also refer to things that are commonplace or ordinary in nature.
day-to-day
Relating to the ordinary activities of a person's daily life or work.
Exemplo: The day-to-day operations of the business are running smoothly.
Observação: This synonym focuses more on the routine or regular activities that make up one's daily life rather than just the frequency of occurrence.
quotidian
Of or occurring every day; daily; ordinary or everyday, especially when mundane.
Exemplo: The poet finds inspiration in the quotidian moments of life.
Observação: This synonym has a slightly more formal or literary tone compared to 'daily' and may emphasize the ordinary or mundane aspects of daily life.
Expressões e frases comuns de Daily
day in, day out
This phrase means doing something repeatedly or consistently every day.
Exemplo: She works day in, day out to achieve her goals.
Observação: It emphasizes continuous and repetitive action rather than just once a day.
daily grind
The daily routine of work or monotonous tasks.
Exemplo: Working a 9 to 5 job can feel like being stuck in the daily grind.
Observação: It refers to the tedious or repetitive nature of daily tasks.
daily bread
Basic necessities or essential income needed for everyday living.
Exemplo: Earning a living to provide for one's family is considered the daily bread for many.
Observação: It symbolizes sustenance or livelihood rather than the literal food item.
daily dose
A regular or prescribed amount of something taken or consumed every day.
Exemplo: She takes her daily dose of vitamins to stay healthy.
Observação: It refers to a specific quantity or portion consumed regularly.
daily dozen
A set of twelve daily exercises or activities for health or fitness.
Exemplo: The doctor advised him to do a daily dozen exercises to stay fit.
Observação: It specifies a particular set of activities rather than just any daily routine.
daily life
The routine or activities that make up one's everyday existence.
Exemplo: In our daily life, we encounter various challenges that shape us.
Observação: It encompasses all aspects of daily existence rather than focusing on a specific task.
daily routine
The habitual or regular activities one does on a daily basis.
Exemplo: Having a structured daily routine can help improve productivity.
Observação: It highlights the habitual nature of activities that make up one's day.
Expressões cotidianas (gíria) de Daily
daily driver
In slang, 'daily driver' refers to a vehicle that is used regularly for everyday transportation.
Exemplo: My old Honda Civic is my daily driver. It gets me to work and back reliably.
Observação: Used specifically in the context of vehicles.
daily double
In informal language, 'daily double' usually refers to a type of bet in which the bettor must select the winners of two consecutive races.
Exemplo: I hit the daily double at the horse races and won big!
Observação: Typically used in the context of horse racing or gambling.
daily paper
'Daily paper' is a casual term for a newspaper that is published every day.
Exemplo: Grab today's daily paper to stay informed about current events.
Observação: Informal way of referring to a daily newspaper.
daily fix
In slang, 'daily fix' often refers to a habitual behavior or substance that someone relies on daily.
Exemplo: I need my daily fix of coffee in the morning to wake up.
Observação: Associated with addiction or dependency on something.
daily grindstone
'Daily grindstone' is a playful way of referring to the routine or monotony of daily work.
Exemplo: Working in the city can feel like being at the daily grindstone, but I love it.
Observação: Mildly humorous or whimsical term for the daily routine or work.
Daily - Exemplos
I have a daily routine.
Daily exercise is important for your health.
She checks her email daily.
Gramática de Daily
Daily - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: daily
Conjugações
Adjetivo (Adjective): daily
Advérbio (Adverb): daily
Substantivo, plural (Noun, plural): dailies
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): daily
Sílabas, Separação e Ênfase
daily contém 2 sílabas: dai • ly
Transcrição fonética: ˈdā-lē
dai ly , ˈdā lē (A sílaba vermelha é tônica)
Daily - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
daily: ~ 2200 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...