Dicionário
Inglês - Japonês
Agreeable
əˈɡriəb(ə)l
Muito Comum
~ 2200
~ 2200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
快適な (かいてきな), 同意する (どういする), 好意的な (こういてきな), 賛成の (さんせいの)
Significados de Agreeable em japonês
快適な (かいてきな)
Exemplo:
The weather today is quite agreeable.
今日は天気がとても快適です。
This chair is very agreeable to sit on.
この椅子は座るのにとても快適です。
Uso: formal/informalContexto: Describing comfort or pleasantness of an environment or object.
Observação: This meaning emphasizes physical comfort and pleasant sensations.
同意する (どういする)
Exemplo:
I am agreeable to your proposal.
あなたの提案に同意します。
They are agreeable to the changes we suggested.
彼らは私たちが提案した変更に同意しています。
Uso: formal/informalContexto: Used in discussions or negotiations to express consent or agreement.
Observação: This meaning is often used in formal contexts such as meetings or contracts.
好意的な (こういてきな)
Exemplo:
She has an agreeable personality.
彼女は好意的な性格を持っています。
His agreeable nature makes him popular.
彼の好意的な性格は彼を人気者にしています。
Uso: informalContexto: Describing someone's character or demeanor positively.
Observação: This meaning refers to the pleasantness or likability of a person's character.
賛成の (さんせいの)
Exemplo:
We reached an agreeable solution.
私たちは賛成の解決策に達しました。
The committee found an agreeable compromise.
委員会は賛成の妥協案を見つけました。
Uso: formalContexto: Used in formal discussions or analyses, particularly in conflict resolution.
Observação: This meaning highlights consensus or mutual acceptance in decision-making.
Sinônimos de Agreeable
pleasant
Pleasant refers to something that is enjoyable or pleasing to the senses.
Exemplo: The weather was pleasant for a walk in the park.
Observação: Pleasant is more focused on the sensory experience of something being agreeable.
amiable
Amiable describes someone who is friendly, likable, and easy to approach.
Exemplo: She has an amiable personality that makes it easy to get along with her.
Observação: Amiable emphasizes the friendly and approachable nature of a person or situation.
affable
Affable describes someone who is friendly, sociable, and easy to talk to.
Exemplo: The host was affable, making all the guests feel welcome.
Observação: Affable often implies a warm and welcoming demeanor in social interactions.
agreeing
Agreeing refers to being in harmony or conformity with someone or something.
Exemplo: They were both agreeing on the best course of action.
Observação: Agreeing specifically highlights being in alignment or consensus with others.
Expressões e frases comuns de Agreeable
A breath of fresh air
Refers to something or someone that is refreshing, different, and enjoyable.
Exemplo: Meeting you was a breath of fresh air in this tedious conference.
Observação: It emphasizes a sense of newness and revitalization beyond just being agreeable.
Easy on the eyes
Describes something visually pleasing or attractive.
Exemplo: The artwork in the gallery was easy on the eyes, with its soothing colors.
Observação: It specifically relates to visual appeal, unlike 'agreeable' which has a broader meaning.
Tickled pink
Means to be extremely pleased or delighted about something.
Exemplo: She was tickled pink when she received the award for her performance.
Observação: It conveys a high level of happiness and satisfaction, more intense than just feeling agreeable.
Music to my ears
Refers to information or sound that is very pleasant or satisfying to hear.
Exemplo: Hearing the audience's applause was music to my ears after the performance.
Observação: It highlights the joy and satisfaction derived from what is heard, beyond just being agreeable.
Pleasant surprise
Denotes something unexpected but enjoyable or welcome.
Exemplo: Receiving a bonus at work was a pleasant surprise for the employees.
Observação: It combines the element of surprise with the feeling of being agreeable.
Warm and fuzzy
Describes a feeling of comfort, happiness, or sentimentality.
Exemplo: Watching that heartwarming movie always gives me a warm and fuzzy feeling.
Observação: It conveys a sense of emotional warmth and comfort, in addition to being agreeable.
In good spirits
Means to be cheerful, optimistic, or positive in attitude.
Exemplo: Despite the rainy weather, she was in good spirits all day.
Observação: It implies a positive mood or attitude that goes beyond just feeling agreeable.
Expressões cotidianas (gíria) de Agreeable
Cool with
To be in agreement or acceptance of something.
Exemplo: Are you cool with meeting at 5 pm?
Observação: Casual and informal way of expressing agreement.
Down with
To be willing or agreeable to a plan or suggestion.
Exemplo: I'm down with going to the concert tonight.
Observação: Slang term indicating agreement or approval.
On board
To be in agreement or support of a plan or idea.
Exemplo: Everyone is on board with the new project proposal.
Observação: Implies readiness to participate or support.
Go along with
To agree or comply with someone else’s ideas or plans.
Exemplo: I'm happy to go along with your suggestions.
Observação: Indicates willingness to follow someone else's lead.
Game for
To be willing or enthusiastic about participating in something.
Exemplo: Are you game for trying out that new restaurant?
Observação: Implies readiness and enthusiasm to engage in an activity.
Down for
To be ready or agreeable to do something.
Exemplo: I'm down for watching a movie this weekend.
Observação: Conveys readiness and agreement with a suggestion or plan.
All for it
To express wholehearted agreement or support for something.
Exemplo: Count me in, I'm all for it!
Observação: Conveys strong enthusiasm and approval.
Agreeable - Exemplos
The atmosphere in the room was very agreeable.
She was always agreeable to new ideas.
He greeted us with an agreeable smile.
Gramática de Agreeable
Agreeable - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: agreeable
Conjugações
Adjetivo (Adjective): agreeable
Substantivo, plural (Noun, plural): agreeables
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): agreeable
Sílabas, Separação e Ênfase
agreeable contém 2 sílabas: agree • able
Transcrição fonética: ə-ˈgrē-ə-bəl
agree able , ə ˈgrē ə bəl (A sílaba vermelha é tônica)
Agreeable - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
agreeable: ~ 2200 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...