Dicionário
Inglês - Japonês
Aware
əˈwɛr
Extremamente Comum
900 - 1000
900 - 1000
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
気づいている (kizuite iru), 認識している (ninshiki shite iru), 気をつけている (ki o tsukete iru), 知っている (shitte iru)
Significados de Aware em japonês
気づいている (kizuite iru)
Exemplo:
I am aware of the problem.
私はその問題に気づいています。
Are you aware of the new policy?
あなたは新しい方針に気づいていますか？
Uso: formal/informalContexto: Used in both casual and formal conversations when discussing knowledge or recognition of a situation.
Observação: This meaning emphasizes the state of being conscious or cognizant of something.
認識している (ninshiki shite iru)
Exemplo:
She is aware of her surroundings.
彼女は自分の周囲を認識しています。
He is aware of the consequences of his actions.
彼は自分の行動の結果を認識しています。
Uso: formal/informalContexto: Commonly used in discussions about understanding and acknowledging facts or realities.
Observação: This term is often used in more formal contexts, such as academic or professional discussions.
気をつけている (ki o tsukete iru)
Exemplo:
You should be aware of the risks involved.
あなたは関与するリスクに気をつけるべきです。
I am aware of the dangers.
私は危険に気をつけています。
Uso: informalContexto: Used in everyday conversations to denote caution or attention towards certain aspects.
Observação: This usage implies a sense of alertness or mindfulness about potential issues.
知っている (shitte iru)
Exemplo:
Are you aware of the changes in the schedule?
あなたはスケジュールの変更を知っていますか？
I am aware of the meeting time.
私は会議の時間を知っています。
Uso: formal/informalContexto: Used in both formal and informal settings, particularly when discussing knowledge about specific information.
Observação: This term is often interchangeable with 'aware' when referring to factual knowledge.
Sinônimos de Aware
conscious
Being conscious implies being aware of something, often with a sense of alertness or mindfulness.
Exemplo: She was conscious of the dangers involved.
Observação: Conscious may imply a deeper level of awareness or understanding compared to just being aware.
informed
To be informed means to have knowledge or information about something.
Exemplo: He was well informed about the latest developments in the industry.
Observação: Being informed suggests having specific knowledge or details about a topic, while being aware is more general.
cognizant
Cognizant means being aware or mindful of something, often with a sense of understanding.
Exemplo: She was cognizant of the impact her words could have.
Observação: Cognizant is a more formal or literary term for being aware, often implying a higher level of understanding.
Expressões e frases comuns de Aware
Be aware of
To have knowledge or understanding of something, especially something important or potentially dangerous.
Exemplo: It's important to be aware of potential dangers when hiking in the mountains.
Observação: This phrase emphasizes actively knowing or understanding a specific thing or situation.
Awareness campaign
A coordinated effort to increase knowledge or understanding of a specific issue or cause among the public.
Exemplo: The organization launched an awareness campaign to educate the public about climate change.
Observação: This phrase refers to a structured effort to inform or educate people on a particular topic.
Be well aware
To be fully conscious or informed about something, typically implying a deep understanding.
Exemplo: She is well aware of the consequences of her actions.
Observação: This phrase emphasizes a thorough or comprehensive level of understanding or awareness.
Aware of
To have knowledge or consciousness of something, usually implying a basic level of understanding.
Exemplo: He was aware of the risks involved but decided to proceed anyway.
Observação: This phrase indicates a general understanding or knowledge of a situation or fact.
Make aware
To inform or educate someone about something, typically with the aim of increasing their understanding or consciousness.
Exemplo: We need to make the public aware of the importance of recycling.
Observação: This phrase focuses on the act of informing or educating someone about a particular topic or issue.
Self-awareness
Conscious knowledge of one's own character, feelings, motives, and desires.
Exemplo: Developing self-awareness is crucial for personal growth and improvement.
Observação: This phrase specifically refers to understanding oneself, including emotions, behaviors, and thoughts.
Expressões cotidianas (gíria) de Aware
In the loop
To be included or informed about something, to stay aware of the latest information or updates.
Exemplo: I'll make sure to keep you in the loop regarding any updates.
Observação: This slang term emphasizes being part of the ongoing communication or information flow.
Clued in
To be well-informed or knowledgeable about a particular situation or topic, to be aware of what's going on.
Exemplo: She's always clued in on what's happening around here.
Observação: This slang term implies being knowledgeable through clues or inside information.
On the ball
To be alert, attentive, and quick to respond or react, to be aware and ready for action.
Exemplo: You need to be on the ball during the presentation to answer any questions.
Observação: This slang term emphasizes being prepared and proactive rather than just passively aware.
Tuned in
To be closely connected and informed about a particular subject or situation, to be aware and responsive to current trends.
Exemplo: She's really tuned in to social media trends.
Observação: This slang term suggests actively adjusting one's awareness and understanding, like tuning a radio to a specific frequency.
Switched on
To be alert, attentive, intelligent, and well-informed, to be aware and capable in a specific area.
Exemplo: He's switched on when it comes to technology.
Observação: This slang term implies a high level of awareness and sharpness, often in a specific context or skill set.
Aware - Exemplos
I am aware of the situation.
She is very aware of her surroundings.
He became aware of his mistake.
Gramática de Aware
Aware - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: aware
Conjugações
Adjetivo (Adjective): aware
Sílabas, Separação e Ênfase
aware contém 1 sílabas: aware
Transcrição fonética: ə-ˈwer
aware , ə ˈwer (A sílaba vermelha é tônica)
Aware - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
aware: 900 - 1000 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...