Dicionário
Inglês - Japonês
Bishop
ˈbɪʃəp
Muito Comum
~ 2300
~ 2300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
司教 (しきょう), ビショップ
Significados de Bishop em japonês
司教 (しきょう)
Exemplo:
The bishop will lead the service this Sunday.
司教は今週の日曜日の礼拝を導きます。
She was appointed as a bishop in the church.
彼女は教会で司教に任命されました。
Uso: formalContexto: Religious contexts, particularly in Christianity.
Observação: The term '司教' specifically refers to a high-ranking member of the clergy in various Christian denominations. The role often includes overseeing multiple churches or parishes.
ビショップ
Exemplo:
He played the bishop piece in the chess game.
彼はチェスのゲームでビショップの駒を使いました。
In chess, the bishop moves diagonally.
チェスでは、ビショップは斜めに移動します。
Uso: informalContexto: Games, particularly chess.
Observação: In chess, 'ビショップ' refers to the piece that can move any number of squares diagonally. It's a loanword from English commonly used in the context of chess.
Sinônimos de Bishop
prelate
A prelate is a high-ranking member of the clergy, often with authority over other clergy members.
Exemplo: The prelate presided over the church council.
Observação: Prelate specifically refers to a high-ranking member of the clergy, whereas bishop is a specific rank within the clergy.
archbishop
An archbishop is a bishop of the highest rank, typically overseeing an archdiocese.
Exemplo: The archbishop led the ceremony at the cathedral.
Observação: Archbishop is a higher rank than bishop, with authority over multiple dioceses or regions.
episcopal
Episcopal relates to bishops or the government of a church by bishops.
Exemplo: The episcopal conference discussed matters of doctrine.
Observação: Episcopal is an adjective form related to bishops, while bishop is a specific title within the hierarchy.
primate
A primate is the highest-ranking bishop within a specific region or country.
Exemplo: The primate of the country issued a statement on social issues.
Observação: Primate refers to the highest-ranking bishop within a region, often with ceremonial or symbolic significance.
Expressões e frases comuns de Bishop
Move/Play chess as if one were a bishop
To make strategic moves or decisions with careful planning and foresight, similar to how a bishop piece is moved in the game of chess.
Exemplo: He strategically positioned his pieces, moving as if he were a bishop on the chessboard.
Observação: This phrase uses the concept of how a bishop moves in chess to emphasize strategic thinking rather than the religious or hierarchical connotations of the word 'bishop.'
Bishop's move
A clever or unexpected move or decision that leads to a beneficial outcome, often used in a strategic or metaphorical sense.
Exemplo: Her decision to take the alternate route was a bishop's move that ultimately saved us time.
Observação: In this context, 'bishop's move' refers to a shrewd and advantageous decision, unrelated to the role of a bishop in a religious or hierarchical sense.
Bishop to King's Rook 3
A specific move in the game of chess where the bishop is moved to a particular position on the board, used metaphorically to indicate a decisive or unexpected action.
Exemplo: He made a bold move, sending the bishop to King's Rook 3, surprising his opponent.
Observação: This phrase directly relates to the movement of a bishop in the context of chess, signifying a strategic move rather than a reference to a religious or hierarchical figure.
Bishop's robe
A long and ornate robe or garment worn by bishops in certain religious ceremonies, often symbolizing authority or distinction.
Exemplo: She wore a flowing white gown that resembled a bishop's robe for the ceremony.
Observação: This phrase directly refers to the attire worn by bishops in a religious context, emphasizing the ceremonial and symbolic nature of the robe.
Bishop's blessing
A prayer or act of sanctification performed by a bishop, often seen as a gesture of goodwill, protection, or approval.
Exemplo: The bishop bestowed his blessing upon the newlywed couple, wishing them a lifetime of happiness.
Observação: In this phrase, 'bishop's blessing' specifically refers to the religious act of a bishop imparting blessings, distinct from the general concept of a blessing.
Expressões cotidianas (gíria) de Bishop
Bish
Shortened form of 'bishop', used informally to refer to a close friend or acquaintance.
Exemplo: I'm meeting up with my bish later.
Observação: Less formal and more casual than using 'bishop' in this context.
Bishoping
Engaging in activities that are considered trivial or unproductive.
Exemplo: He's been bishoping around all morning instead of working.
Observação: Derivative word that stems from 'bishop', indicating aimless or wasted time.
Bish-ing
Gossiping or talking negatively about someone without their knowledge.
Exemplo: She's always bish-ing about people behind their backs.
Observação: Derived from 'bishop', presenting the act of gossiping in a more playful or colloquial manner.
Bishop vibes
Refers to a conservative or traditional aura or impression.
Exemplo: That outfit gives off major bishop vibes.
Observação: Associating the essence of 'bishop', usually seen as dignified, with a particular style or demeanor.
Bishoped
Reprimanded or scolded for a mistake or wrongdoing.
Exemplo: I got bishoped by the boss for being late to the meeting.
Observação: Derived from 'bishop', indicating a reprimand but in a less severe or harsh manner.
Bishophood
Induction into a specific group or position of authority.
Exemplo: Welcome to the bishophood of team leaders.
Observação: Playful use of 'bishop' combined with 'hood' to denote a position or status among a group.
Bish out
To leave a situation abruptly or disengage from a conversation.
Exemplo: I can't handle this drama anymore... I'm gonna bish out.
Observação: Informal phrase originating from 'bishop', suggesting a swift exit or departure.
Bishop - Exemplos
The bishop led the mass.
The bishop visited the local parish.
The bishop ordained the new priests.
Gramática de Bishop
Bishop - Nome próprio (Proper noun) / Nome próprio, singular (Proper noun, singular)
Lema: bishop
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): bishops
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): bishop
Sílabas, Separação e Ênfase
bishop contém 2 sílabas: bish • op
Transcrição fonética: ˈbi-shəp
bish op , ˈbi shəp (A sílaba vermelha é tônica)
Bishop - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
bishop: ~ 2300 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...