Dicionário
Inglês - Japonês
Delightful
dəˈlaɪtfəl
Muito Comum
~ 2300
~ 2300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
楽しい (たのしい), 喜ばしい (よろこばしい), 素晴らしい (すばらしい), 魅力的な (みりょくてきな)
Significados de Delightful em japonês
楽しい (たのしい)
Exemplo:
The party was delightful.
そのパーティーは楽しかった。
She has a delightful personality.
彼女は楽しい性格を持っている。
Uso: informalContexto: Used to describe enjoyable experiences or pleasant personalities.
Observação: This meaning emphasizes joy and fun in a light-hearted context.
喜ばしい (よろこばしい)
Exemplo:
It was a delightful surprise.
それは喜ばしい驚きだった。
The news was delightful to hear.
そのニュースは喜ばしいものだった。
Uso: formal/informalContexto: Used in more serious or formal situations where something brings joy or happiness.
Observação: This meaning can be used in both casual and formal contexts.
素晴らしい (すばらしい)
Exemplo:
They have a delightful collection of art.
彼らは素晴らしいアートコレクションを持っている。
The performance was simply delightful.
そのパフォーマンスは素晴らしかった。
Uso: formalContexto: Used to describe something that is exceptionally good or admirable.
Observação: Often used in formal settings or reviews, highlighting quality and excellence.
魅力的な (みりょくてきな)
Exemplo:
He has a delightful smile.
彼は魅力的な笑顔を持っている。
The garden is delightful in spring.
春の庭は魅力的です。
Uso: informal/formalContexto: Used to describe something that is charming or attractive.
Observação: This meaning can apply to both people and things, emphasizing charm.
Sinônimos de Delightful
charming
Charming describes something that is attractive and pleasing in a subtle or graceful way.
Exemplo: The quaint little village was truly charming.
Observação: Charming often implies a sense of elegance or gracefulness that may not be as strong in delightful.
enchanting
Enchanting suggests something that captivates or fascinates with a magical or mysterious quality.
Exemplo: The enchanting music filled the room with a sense of magic.
Observação: Enchanting conveys a sense of magic or mystery that delightful may not explicitly convey.
captivating
Captivating means holding the attention or interest of someone by being extremely interesting, attractive, or charming.
Exemplo: Her captivating smile made everyone feel welcomed.
Observação: Captivating focuses more on the ability to hold attention or interest, whereas delightful emphasizes the feeling of pleasure or joy.
pleasing
Pleasing describes something that gives satisfaction or pleasure.
Exemplo: The colorful artwork was very pleasing to the eye.
Observação: Pleasing is a more general term that can be used to describe something that brings satisfaction, while delightful often implies a higher level of enjoyment.
Expressões e frases comuns de Delightful
A breath of fresh air
This phrase is used to describe someone or something that is refreshing, pleasant, and invigorating, often in a new or different way.
Exemplo: Meeting her was like a breath of fresh air in the office. She always brings a delightful energy with her.
Observação: While 'delightful' expresses enjoyment or pleasure, 'a breath of fresh air' emphasizes the quality of being refreshing and rejuvenating.
A ray of sunshine
This phrase refers to someone or something that brings brightness, warmth, and happiness into a situation.
Exemplo: Her positive attitude is like a ray of sunshine on a cloudy day. It's always delightful to be around her.
Observação: While 'delightful' focuses on bringing joy, 'a ray of sunshine' emphasizes the aspect of bringing light and positivity.
Pure joy
This phrase denotes unadulterated happiness, complete delight, and a sense of contentment.
Exemplo: Watching children play together brings pure joy to my heart. It's truly delightful to witness their innocence and happiness.
Observação: While 'delightful' conveys a sense of pleasure, 'pure joy' emphasizes a higher level of happiness and satisfaction.
Music to my ears
This phrase is used to describe something that one finds extremely pleasing, satisfying, or comforting to hear.
Exemplo: Hearing that I got the job was music to my ears. It was a delightful moment after weeks of waiting.
Observação: While 'delightful' signifies enjoyment, 'music to my ears' specifically relates to the auditory pleasure of hearing something favorable.
Tickled pink
To be 'tickled pink' means to be extremely pleased, delighted, or amused about something.
Exemplo: She was tickled pink when she received flowers from her secret admirer. It was a delightful surprise for her.
Observação: While 'delightful' conveys enjoyment, 'tickled pink' emphasizes the feeling of being overly delighted or amused.
In seventh heaven
To be 'in seventh heaven' means to be in a state of extreme happiness, bliss, or delight.
Exemplo: Winning the championship put him in seventh heaven. It was a delightful moment of triumph and joy.
Observação: While 'delightful' signifies pleasure, 'in seventh heaven' conveys being in a heightened state of ecstasy or happiness.
Over the moon
To be 'over the moon' means to be extremely happy, thrilled, or delighted about something.
Exemplo: She was over the moon when she found out she was accepted into her dream university. It was a truly delightful moment for her.
Observação: While 'delightful' expresses enjoyment, 'over the moon' emphasizes a feeling of being ecstatic or euphoric.
On cloud nine
To be 'on cloud nine' means to be extremely happy, elated, or in a state of complete bliss.
Exemplo: After receiving the promotion, she was on cloud nine for weeks. It was a delightful achievement for her career.
Observação: While 'delightful' conveys pleasure, 'on cloud nine' emphasizes a feeling of being on top of the world or in a state of euphoria.
Expressões cotidianas (gíria) de Delightful
Awesome
Awesome is used to describe something that is extremely impressive or enjoyable.
Exemplo: The concert last night was awesome!
Observação: Awesome is more colloquial and emphatic than delightful.
Fantastic
Fantastic means extraordinarily good or attractive.
Exemplo: I had a fantastic time at the party.
Observação: Fantastic is slightly more informal but can convey a similar level of excitement as delightful.
Blissful
Blissful conveys a sense of complete happiness and contentment.
Exemplo: Lying on the beach with a good book is truly blissful.
Observação: Blissful is more serene and peaceful compared to the vibrancy of delightful.
Glorious
Glorious suggests great beauty and splendor.
Exemplo: The sunset over the mountains was absolutely glorious.
Observação: Glorious is grander and more majestic than delightful.
Exquisite
Exquisite describes something of rare beauty or special excellence.
Exemplo: The flavors in this dish are truly exquisite.
Observação: Exquisite focuses more on refined beauty and sophistication compared to the general delightfulness.
Luscious
Luscious describes something deliciously rich and appealing to the senses.
Exemplo: The chocolate cake was so luscious, I couldn't stop eating it.
Observação: Luscious is often used to describe indulgent, sensory pleasures, whereas delightful can be more general.
Euphoric
Euphoric is a state of intense happiness and excitement.
Exemplo: Winning the championship felt absolutely euphoric.
Observação: Euphoric is a heightened state of joy and elation compared to the more general delightful feeling.
Delightful - Exemplos
Delightful weather we're having today.
The restaurant served a delightful meal.
She has a delightful personality.
Gramática de Delightful
Delightful - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: delightful
Conjugações
Adjetivo (Adjective): delightful
Sílabas, Separação e Ênfase
delightful contém 3 sílabas: de • light • ful
Transcrição fonética: di-ˈlīt-fəl
de light ful , di ˈlīt fəl (A sílaba vermelha é tônica)
Delightful - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
delightful: ~ 2300 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...