Dicionário
Inglês - Japonês
Excite
ɪkˈsaɪt
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
興奮させる (こうふんさせる), 刺激する (しげきする), 興奮する (こうふんする), 感情を高揚させる (かんじょうをこうようさせる)
Significados de Excite em japonês
興奮させる (こうふんさせる)
Exemplo:
The movie really excites the audience.
その映画は観客を本当に興奮させる。
This news will excite everyone in the office.
このニュースはオフィスの皆を興奮させるだろう。
Uso: InformalContexto: Used in everyday conversation to describe something that creates a strong emotional response, like joy or anticipation.
Observação: Commonly used in situations where something thrilling or stimulating is being discussed.
刺激する (しげきする)
Exemplo:
This lecture excites my interest in science.
この講義は私の科学に対する興味を刺激する。
The new product excites the market.
その新製品は市場を刺激する。
Uso: Formal/InformalContexto: Used in both casual and formal contexts, often relating to intellectual or sensory stimulation.
Observação: Can be used in both physical and emotional contexts, such as stimulating interest or curiosity.
興奮する (こうふんする)
Exemplo:
I get excited when I think about the vacation.
休暇を考えると興奮する。
She is excited about her new job.
彼女は新しい仕事に興奮している。
Uso: InformalContexto: Used in everyday conversation to express personal feelings of excitement.
Observação: Often used to describe a personal emotional state rather than influencing others.
感情を高揚させる (かんじょうをこうようさせる)
Exemplo:
The speech excited the crowd.
その演説は群衆の感情を高揚させた。
The performance excited the audience's emotions.
そのパフォーマンスは観客の感情を高揚させた。
Uso: FormalContexto: Used in more formal contexts like speeches or performances to describe the act of elevating emotions.
Observação: Typically used in artistic or public speaking contexts.
Sinônimos de Excite
Stimulate
To stimulate means to encourage or incite a reaction or activity.
Exemplo: The new project stimulated her creativity and passion for work.
Observação: Stimulate often implies a physical or mental response, whereas excite can be more general.
Thrill
To thrill means to cause a feeling of excitement or pleasure.
Exemplo: The thrilling roller coaster ride excited the children.
Observação: Thrill is more about creating a strong feeling of excitement or enjoyment.
Energize
To energize means to give energy or enthusiasm to someone or something.
Exemplo: The motivational speaker's words energized the audience.
Observação: Energize focuses on providing energy or enthusiasm, whereas excite is more about creating excitement.
Arouse
To arouse means to evoke a feeling or emotion, typically strong or passionate.
Exemplo: The mysterious stranger's arrival aroused curiosity among the villagers.
Observação: Arouse often implies a deeper or more intense emotional response than simply exciting.
Expressões e frases comuns de Excite
Get excited
To become enthusiastic or eager about something.
Exemplo: I always get excited before going on a trip.
Observação: This phrase emphasizes the action or process of becoming excited.
Excite someone's interest
To cause someone to become interested or enthusiastic about something.
Exemplo: The new movie trailer excited my interest in seeing the film.
Observação: This phrase focuses on stimulating or sparking someone's interest rather than just feeling excited.
Excite the imagination
To inspire or stimulate someone's imagination.
Exemplo: The vivid storytelling in the book excited the imagination of the children.
Observação: This phrase suggests that something triggers creativity or imaginative thoughts.
Excite a reaction
To provoke or elicit a particular response or reaction from someone.
Exemplo: The controversial speech excited a strong reaction from the audience.
Observação: This phrase indicates causing a specific response or feedback, not just a general feeling of excitement.
Excite curiosity
To evoke or arouse someone's curiosity or desire to know more.
Exemplo: The mysterious package on the doorstep excited my curiosity.
Observação: This phrase highlights the act of piquing someone's curiosity, leading to a desire for more information.
Excite anticipation
To create a feeling of eager expectation or excitement about something that is going to happen.
Exemplo: The upcoming concert excites anticipation among music fans.
Observação: This phrase emphasizes the feeling of looking forward to something that is yet to occur.
Excite buzz
To create a lot of excitement or interest, especially in a specific context or community.
Exemplo: The new product launch is generating a lot of buzz in the market.
Observação: This phrase refers to generating a general excitement or attention, often within a particular group or community.
Expressões cotidianas (gíria) de Excite
Pumped
To be excited and enthusiastic about something.
Exemplo: I'm so pumped for the concert tonight!
Observação: More informal than 'excited', often implies high energy.
Stoked
To be extremely excited or thrilled.
Exemplo: I'm totally stoked for the upcoming vacation!
Observação: Carries a strong sense of anticipation and excitement.
Amped up
To be highly energized and excited.
Exemplo: I am so amped up for the match this weekend!
Observação: Suggests a heightened level of excitement and readiness.
Jazzed
To be excited or thrilled about something.
Exemplo: I'm really jazzed about the new job opportunity.
Observação: Can convey a sense of being positively surprised or delighted.
Geeked
To be excited or thrilled, especially about a specific interest or activity.
Exemplo: I'm geeked to try out the new video game.
Observação: Often used in contexts related to technology, gaming, or niche interests.
Fired up
To be extremely excited, motivated, or enthusiastic about something.
Exemplo: The team is really fired up for the championship game.
Observação: Implies a strong sense of passion and determination.
Charged
To be full of excitement, energy, or enthusiasm.
Exemplo: I'm feeling charged up for the presentation tomorrow.
Observação: Suggests being mentally or emotionally ready and electrified with enthusiasm.
Excite - Exemplos
Excite me with your plans for the weekend.
The news of her promotion excited her.
The new workout routine has really been exciting my muscles.
Gramática de Excite
Excite - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: excite
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): excited
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): exciting
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): excites
Verbo, forma base (Verb, base form): excite
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): excite
Sílabas, Separação e Ênfase
excite contém 2 sílabas: ex • cite
Transcrição fonética: ik-ˈsīt
ex cite , ik ˈsīt (A sílaba vermelha é tônica)
Excite - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
excite: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...