Dicionário
Inglês - Japonês
Expedition
ˌɛkspəˈdɪʃ(ə)n
Muito Comum
~ 2100
~ 2100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
探検 (たんけん), 遠征 (えんせい), 探査 (たんさ), 急行 (きゅうこう)
Significados de Expedition em japonês
探検 (たんけん)
Exemplo:
The expedition to the Arctic was challenging.
北極への探検は困難でした。
They set out on an expedition to discover new species.
新しい種を発見するために探検に出発しました。
Uso: formalContexto: Used in scientific, exploratory, or adventurous contexts, often related to travel or research.
Observação: 探検 is commonly used for expeditions that involve exploration of uncharted territories or environments.
遠征 (えんせい)
Exemplo:
The military expedition was executed successfully.
軍事遠征は成功裏に実行されました。
He participated in an expedition to reinforce their presence in the region.
彼はその地域での存在感を強化するための遠征に参加しました。
Uso: formalContexto: Primarily used in military contexts or in reference to organized journeys for a specific purpose.
Observação: 遠征 often implies a strategic or organized effort, particularly in military or diplomatic terms.
探査 (たんさ)
Exemplo:
The expedition focused on the exploration of deep-sea ecosystems.
探査は深海の生態系の探求に焦点を当てました。
Their expedition aimed at the probe of ancient ruins.
彼らの探査は古代遺跡の調査を目的としていました。
Uso: formalContexto: Used in contexts related to exploration and investigation, especially in scientific research.
Observação: 探査 emphasizes the act of probing or investigating, often with a scientific focus.
急行 (きゅうこう)
Exemplo:
The expedition was a quick journey to deliver supplies.
その急行は物資を届けるための迅速な旅行でした。
They planned a short expedition to gather data.
データを収集するための短い急行を計画しました。
Uso: informalContexto: Used in less formal contexts, often referring to swift trips or operations.
Observação: 急行 can refer to journeys that are expedited or done quickly, but may not have the same connotation of exploration.
Sinônimos de Expedition
journey
A journey refers to traveling from one place to another, often involving a specific destination or purpose.
Exemplo: We embarked on a long journey across the country.
Observação: Journey emphasizes the act of traveling and the distance covered.
trip
A trip is a journey or excursion, especially for pleasure or leisure.
Exemplo: They planned a camping trip to the mountains.
Observação: Trip is more casual and can imply a shorter duration compared to an expedition.
excursion
An excursion is a short journey or outing, typically for a specific purpose or activity.
Exemplo: The school organized an excursion to the museum.
Observação: Excursion often implies a brief and organized trip for educational or recreational purposes.
voyage
A voyage is a long journey, especially by sea or in space.
Exemplo: The sailors set off on a dangerous voyage across the ocean.
Observação: Voyage is often associated with long-distance travel, particularly by water or space.
Expressões e frases comuns de Expedition
Embark on an expedition
To begin a journey or adventure, usually one that is challenging or requires planning.
Exemplo: They decided to embark on an expedition to explore the remote jungle.
Observação: The phrase 'embark on an expedition' implies a sense of purposeful and organized travel, often for exploration or research purposes.
Go on an expedition
To participate in a journey, typically one that involves exploration or discovery.
Exemplo: The team planned to go on an expedition to climb the highest peak in the region.
Observação: Similar to 'embark on an expedition,' this phrase emphasizes the act of participating in a journey or adventure.
Set out on an expedition
To begin a planned journey, especially one that involves exploration or discovery.
Exemplo: The adventurers set out on an expedition to uncover the lost city.
Observação: This phrase emphasizes the initial action of starting a journey, often with a specific goal in mind.
Undertake an expedition
To take on or commit to a challenging journey, typically for a specific purpose or goal.
Exemplo: The researchers undertook an expedition to study the effects of climate change in the Arctic.
Observação: This phrase conveys a sense of commitment and dedication to a challenging journey, often with a predetermined objective.
Mount an expedition
To organize and launch a planned journey, often for exploration or research purposes.
Exemplo: The government decided to mount an expedition to investigate the mysterious phenomenon in the mountains.
Observação: The use of 'mount' in this phrase emphasizes the preparation and execution of an organized expedition.
Lead an expedition
To guide or command a group of individuals on a journey, especially one that involves exploration or discovery.
Exemplo: The experienced explorer was chosen to lead an expedition to chart a new course through the desert.
Observação: In this phrase, 'lead' highlights the role of guiding and directing others during an expedition.
Venture on an expedition
To embark on a risky or daring journey, often with the intention of exploring new territories or experiences.
Exemplo: The young adventurers decided to venture on an expedition to uncover ancient ruins in the jungle.
Observação: The term 'venture' in this phrase conveys a sense of risk-taking and bold exploration during the expedition.
Expressões cotidianas (gíria) de Expedition
Quest
Quest is used colloquially to describe a purposeful journey or mission, often of a challenging or exciting nature.
Exemplo: Our quest to find the hidden treasure will begin at dawn.
Observação: Quest implies a noble or adventurous pursuit, differentiating it from a more general expedition.
Adventure
Adventure is commonly used in informal contexts to refer to a thrilling or exciting expedition or journey.
Exemplo: We're seeking an adventure in the mountains this weekend.
Observação: Adventure emphasizes the element of excitement and risk, distinguishing it from a regular expedition.
Exploration
Exploration is often used informally to describe the act of investigating or discovering new places or information.
Exemplo: The team's exploration of the ancient ruins uncovered hidden artifacts.
Observação: Exploration focuses more on discovery and investigation, whereas an expedition may involve a specific purpose or goal.
Expedition - Exemplos
The expedition to the South Pole was a great success.
They are planning a research expedition to the Amazon rainforest.
The company specializes in organizing expeditions to remote and exotic locations.
Gramática de Expedition
Expedition - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: expedition
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): expeditions, expedition
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): expedition
Sílabas, Separação e Ênfase
expedition contém 4 sílabas: ex • pe • di • tion
Transcrição fonética: ˌek-spə-ˈdi-shən
ex pe di tion , ˌek spə ˈdi shən (A sílaba vermelha é tônica)
Expedition - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
expedition: ~ 2100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...