Dicionário
Inglês - Japonês
Furniture
ˈfərnɪtʃər
Muito Comum
~ 2400
~ 2400
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
家具 (かぐ), 家具類 (かぐるい), 調度品 (ちょうどひん), 家具セット (かぐセット)
Significados de Furniture em japonês
家具 (かぐ)
Exemplo:
I need to buy new furniture for my living room.
リビングのために新しい家具を買う必要があります。
The furniture in this house is very modern.
この家の家具はとてもモダンです。
Uso: formalContexto: Used in everyday conversation, interior design discussions, and shopping contexts.
Observação: The term '家具' refers to movable objects that are used to make a room or building suitable for living or working.
家具類 (かぐるい)
Exemplo:
We sell various types of furniture.
私たちは様々な種類の家具類を販売しています。
The store has a great selection of furniture.
その店は素晴らしい家具類のセレクションがあります。
Uso: formalContexto: Used in retail and marketing contexts, often to refer to a collection of furniture items.
Observação: This term is used to emphasize a variety or category of furniture.
調度品 (ちょうどひん)
Exemplo:
The antique furniture and decor give this room a unique charm.
その部屋はアンティークの調度品と装飾が独特の魅力を与えています。
He collects fine furniture and rare artifacts.
彼は高級な調度品と珍しいアーティファクトを集めています。
Uso: formalContexto: Used in discussions about interior design, art, and historical contexts.
Observação: This term often refers to decorative furniture and can include items like art pieces.
家具セット (かぐセット)
Exemplo:
We purchased a complete furniture set for the bedroom.
私たちは寝室用の完全な家具セットを購入しました。
The furniture set includes a bed, a dresser, and nightstands.
その家具セットにはベッド、ドレッサー、ナイトスタンドが含まれています。
Uso: formal/informalContexto: Used when buying or discussing furniture packages or combinations.
Observação: This term is often used in retail contexts where a complete set of matching furniture is sold together.
Sinônimos de Furniture
furnishings
Furnishings refer to all the movable objects in a room that enhance its functionality and aesthetic appeal, including furniture, decorations, and accessories.
Exemplo: The store offers a wide range of high-quality furnishings for every room in the house.
Observação: Furnishings encompass a broader category of items beyond just furniture, including decorative items and accessories.
fixtures
Fixtures are permanent or semi-permanent items that are attached to a building or space, such as lighting fixtures, plumbing fixtures, and built-in furniture.
Exemplo: The fixtures in the living room give it a modern and stylish look.
Observação: Fixtures specifically refer to items that are attached or fixed in place, distinguishing them from movable furniture.
household goods
Household goods are items and products used within a household, typically including furniture, appliances, and other everyday items.
Exemplo: The moving company specializes in transporting household goods, including furniture and appliances.
Observação: Household goods encompass a wider range of items used in a household beyond just furniture.
interior decor
Interior decor refers to the art and science of enhancing the interior of a building to achieve a healthier and more aesthetically pleasing environment.
Exemplo: The interior decor of the room reflects a minimalist and contemporary style.
Observação: Interior decor encompasses not only furniture but also elements like color schemes, lighting, and decorative objects.
Expressões e frases comuns de Furniture
Built like a brick outhouse
This phrase means something is very solid and well-built, like a strong structure that can withstand a lot of pressure.
Exemplo: That wardrobe is built like a brick outhouse; it's so sturdy!
Observação: This phrase emphasizes the sturdiness and durability of an object, comparing it to a solid brick structure.
Move the goalposts
To 'move the goalposts' means to change the terms of an agreement or the rules of a situation in a way that is unfair to one party.
Exemplo: The company kept moving the goalposts on the furniture delivery date, making it hard to plan.
Observação: This phrase has a metaphorical meaning related to changing the conditions of an agreement, unlike the literal meaning of 'furniture'.
Deck out
To 'deck out' means to decorate or adorn something elaborately or stylishly.
Exemplo: They decked out the living room with new furniture and decorations for the party.
Observação: This phrase refers to adding decorations or embellishments, contrasting with the general concept of furniture as functional items.
Furniture polish
Furniture polish is a substance used to clean and shine surfaces of furniture.
Exemplo: She used furniture polish to make the wooden table shine like new.
Observação: This phrase specifically refers to a cleaning product used to maintain the appearance of furniture, distinct from the furniture itself.
Furniture shopping
The activity of looking for and purchasing furniture for a home or space.
Exemplo: We spent the weekend furniture shopping for our new apartment.
Observação: This phrase denotes the process of selecting and buying furniture items, rather than the physical objects themselves.
Throw cushions
Decorative cushions or pillows placed on furniture for added comfort or aesthetics.
Exemplo: The throw cushions on the sofa add a pop of color to the room.
Observação: This phrase refers to decorative items that complement furniture, serving an aesthetic rather than functional purpose.
Furniture rearranging
The act of moving furniture around to create a new arrangement or layout.
Exemplo: I spent the weekend furniture rearranging to find the best layout for the room.
Observação: This phrase focuses on the process of changing the arrangement of furniture, highlighting the action rather than the furniture itself.
Expressões cotidianas (gíria) de Furniture
Couch potato
Refers to a person who spends a lot of time sitting and watching TV on the couch, implying laziness or lack of activity.
Exemplo: After a long day, I just want to be a couch potato and watch TV.
Observação: Couch potato specifically refers to a person rather than the furniture itself.
Chair dance
To move or dance while sitting in a chair, often in a situation where standing and dancing is not an option.
Exemplo: She couldn't contain her excitement and started to chair dance as soon as the music came on.
Observação: Chair dance doesn't involve physically moving the chair itself, unlike rearranging furniture.
Sofa surfing
Staying temporarily with friends or acquaintances, moving from one sofa or couch to another instead of having a permanent accommodation.
Exemplo: During his gap year, he spent most of his time sofa surfing around Europe.
Observação: Sofa surfing doesn't involve actual surfing on a sofa but rather staying as a guest on different couches.
Stool pigeon
A person who informs on, or betrays, someone to the authorities, often used in a negative context.
Exemplo: He was labeled a stool pigeon after informing the authorities about the illegal activities.
Observação: Stool pigeon has a negative connotation related to betrayal, unlike a regular stool which is a piece of furniture.
Desk jockey
A person who works at a desk job, especially one that involves a lot of sitting and computer work.
Exemplo: As a writer, he's a real desk jockey, spending hours in front of his computer.
Observação: Desk jockey refers to a person employed in an office sitting at a desk, not the desk itself.
Furniture - Exemplos
Furniture can completely change the atmosphere of a room.
We need to buy some new furniture for the living room.
The furniture in this hotel room is very comfortable.
Gramática de Furniture
Furniture - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: furniture
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): furniture
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): furniture
Sílabas, Separação e Ênfase
furniture contém 3 sílabas: fur • ni • ture
Transcrição fonética: ˈfər-ni-chər
fur ni ture , ˈfər ni chər (A sílaba vermelha é tônica)
Furniture - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
furniture: ~ 2400 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...