Dicionário
Inglês - Japonês
Iron
ˈaɪ(ə)rn
Muito Comum
~ 1900
~ 1900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
鉄 (てつ), アイアン, アイロン, 鉄分 (てつぶん), 鉄道 (てつどう)
Significados de Iron em japonês
鉄 (てつ)
Exemplo:
Iron is a strong metal used in construction.
鉄は建設に使われる強い金属です。
The bridge is made of iron.
その橋は鉄でできています。
Uso: formalContexto: Used in scientific, technical, or industrial discussions.
Observação: The term '鉄' specifically refers to the metal iron, often used in metallurgy and engineering.
アイアン
Exemplo:
He plays golf with an iron club.
彼はアイアンのクラブでゴルフをします。
She has a new set of iron golf clubs.
彼女は新しいアイアンのゴルフクラブを持っています。
Uso: informalContexto: Used in sports contexts, particularly golf.
Observação: The term 'アイアン' is a loanword from English and is commonly used in sports terminology.
アイロン
Exemplo:
I need to iron my clothes.
私は服をアイロンがけする必要があります。
Can you pass me the iron?
アイロンを渡してくれますか？
Uso: informalContexto: Used in household or daily life contexts involving laundry.
Observação: 'アイロン' refers to the appliance used for pressing clothes to remove wrinkles.
鉄分 (てつぶん)
Exemplo:
Spinach is high in iron.
ほうれん草は鉄分が豊富です。
You need to increase your iron intake.
鉄分の摂取量を増やす必要があります。
Uso: formalContexto: Used in health, nutrition, or medical discussions.
Observação: '鉄分' refers to iron in the context of nutrition and health, indicating its importance in the diet.
鉄道 (てつどう)
Exemplo:
The iron road revolutionized transportation.
鉄道は輸送を革新しました。
The iron railway connects the cities.
その鉄道は都市を結んでいます。
Uso: formalContexto: Used in discussions related to transportation or infrastructure.
Observação: '鉄道' literally translates to 'iron road' and refers to railways or trains.
Sinônimos de Iron
metal
Metal refers to a solid material that is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile.
Exemplo: The gate was made of strong metal.
Observação: Iron specifically refers to a type of metal, while metal is a broader term encompassing various types of metallic elements.
steel
Steel is a strong alloy of iron and carbon, typically used in construction and manufacturing.
Exemplo: The construction beams were made of sturdy steel.
Observação: Steel specifically refers to an alloy of iron and carbon, whereas iron can refer to the pure element or various compounds.
wrought iron
Wrought iron is a type of iron with a very low carbon content, known for its malleability and durability.
Exemplo: The elegant gate was crafted from wrought iron.
Observação: Wrought iron specifically refers to a type of iron with specific characteristics, while iron can refer to the element in general.
ferrous
Ferrous refers to materials containing iron, often used in the context of metals and alloys.
Exemplo: The machine parts were made of ferrous materials.
Observação: Ferrous specifically indicates the presence of iron in a material, while iron can refer to the element itself or compounds containing it.
Expressões e frases comuns de Iron
Iron out
To resolve or smooth out difficulties or problems in a situation.
Exemplo: They need to iron out the details before finalizing the contract.
Observação: This phrase uses 'iron' metaphorically to mean 'smooth out' or 'resolve'.
Iron will
Refers to someone's strong determination and perseverance.
Exemplo: With her iron will, she overcame all obstacles to achieve her goals.
Observação: This phrase uses 'iron' to convey strength and unwavering determination.
Strike while the iron is hot
To act quickly and take advantage of an opportunity while it is available.
Exemplo: Let's launch the product now while the market is still interested - strike while the iron is hot.
Observação: This phrase alludes to the blacksmithing process of forging metal when it is hot and malleable.
Iron grip
Describes a strong and oppressive control or influence over something.
Exemplo: The dictator maintained an iron grip on the country, suppressing any dissent.
Observação: This phrase uses 'iron' to emphasize a firm and unyielding hold.
Ironclad
Describes something that is extremely strong, secure, or resistant to challenge.
Exemplo: The contract had ironclad clauses to protect both parties.
Observação: This phrase uses 'ironclad' to signify something that is as strong and impenetrable as iron.
Rule with an iron fist
To govern or control with strict and oppressive authority.
Exemplo: The dictator ruled the country with an iron fist, crushing any opposition.
Observação: This phrase uses 'iron' to denote harshness, unyielding control, and dominance.
Pump iron
To lift weights or engage in weight training exercises to increase muscle mass.
Exemplo: He goes to the gym every day to pump iron and build muscle.
Observação: This phrase refers to the physical act of working with iron weights in exercise.
Expressões cotidianas (gíria) de Iron
Press
In informal conversations, 'press' is commonly used as a slang term for ironing clothes.
Exemplo: I need to press my shirt before the interview.
Observação: The word 'press' is more casual and colloquial compared to 'iron' when referring to the act of using an iron to remove wrinkles.
Flat iron
'Flat iron' is often used in informal language to refer to a hair straightener.
Exemplo: Do you have a flat iron I can borrow to straighten my hair?
Observação: While 'iron' typically refers to a device for removing wrinkles from clothes, 'flat iron' specifically relates to a device for straightening hair.
Smooth out
When used informally, 'smooth out' can mean to iron out wrinkles or creases.
Exemplo: Let me smooth out the wrinkles on this tablecloth.
Observação: The term 'smooth out' implies a broader meaning of making something smooth and even, which can include ironing but is not limited to it.
De-wrinkle
'De-wrinkle' is a slang term often used to mean ironing or removing wrinkles from clothing.
Exemplo: I need to de-wrinkle this shirt before the party tonight.
Observação: This term specifically emphasizes the action of removing wrinkles, differentiating it from regular ironing or pressing clothes.
Flatten
Informally, 'flatten' is used as a slang term for ironing out wrinkles from clothes.
Exemplo: Can you flatten this shirt for me before I wear it?
Observação: While 'flatten' typically means to make something level or smooth, in this context, it specifically refers to ironing clothes to remove creases and wrinkles.
Smooth down
'Smooth down' is often used informally to refer to ironing out wrinkles or creases, especially on clothing.
Exemplo: I need to smooth down my collar before the meeting.
Observação: The term 'smooth down' carries a connotation of making something flat and neat, particularly focusing on the action of ironing out imperfections.
Steam
In casual language, 'steam' can be used to mean using a steamer or iron to remove wrinkles from clothes.
Exemplo: I always steam my clothes to get rid of wrinkles quickly.
Observação: While 'steam' usually refers to the vapor form of water, in this context, it refers to the action of using steam to iron out wrinkles in garments.
Iron - Exemplos
The iron gate was locked.
She used the iron to press her clothes.
The region is rich in iron ore.
Gramática de Iron
Iron - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: iron
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): irons, iron
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): iron
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): ironed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): ironing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): irons
Verbo, forma base (Verb, base form): iron
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): iron
Sílabas, Separação e Ênfase
iron contém 1 sílabas: iron
Transcrição fonética: ˈī(-ə)rn
iron , ˈī( ə)rn (A sílaba vermelha é tônica)
Iron - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
iron: ~ 1900 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...