Dicionário
Inglês - Japonês
Land
lænd
Muito Comum
~ 2100
~ 2100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
土地 (とち), 陸地 (りくち), 着陸する (ちゃくりくする), 上陸する (じょうりくする), 土地を得る (とちをえる)
Significados de Land em japonês
土地 (とち)
Exemplo:
He bought some land to build a house.
彼は家を建てるために土地を買った。
The land is fertile and good for farming.
その土地は肥沃で農業に適している。
Uso: formalContexto: Real estate, agriculture, geography
Observação: Refers specifically to physical land or property.
陸地 (りくち)
Exemplo:
The ship finally reached land after a long journey.
船は長い旅の後、ようやく陸地に到着した。
They explored the uncharted land.
彼らは未踏の陸地を探検した。
Uso: formalContexto: Geography, exploration
Observação: Often used in contexts related to geography or navigation.
着陸する (ちゃくりくする)
Exemplo:
The plane will land in five minutes.
飛行機は5分後に着陸します。
Please fasten your seatbelts; we are about to land.
シートベルトを締めてください。着陸します。
Uso: formalContexto: Aviation, transportation
Observação: Used when referring to aircraft landing.
上陸する (じょうりくする)
Exemplo:
The troops landed on the beach.
部隊はビーチに上陸した。
The astronauts landed on the moon.
宇宙飛行士は月に上陸した。
Uso: formalContexto: Military, space exploration
Observação: Refers to landing on a shore or a celestial body.
土地を得る (とちをえる)
Exemplo:
They hope to land a deal this week.
彼らは今週、契約を得ることを望んでいる。
He managed to land a prestigious job.
彼は名門の仕事を得ることができた。
Uso: informalContexto: Business, employment
Observação: Used in a metaphorical sense to mean acquiring or securing something.
Sinônimos de Land
ground
Ground refers to the solid surface of the earth.
Exemplo: The ball fell to the ground.
Observação: Ground can refer to the surface of the earth, while land can refer to a larger area of the earth's surface.
soil
Soil is the top layer of the earth's surface in which plants grow.
Exemplo: The farmer tilled the soil to prepare it for planting.
Observação: Soil specifically refers to the upper layer of the earth's surface that supports plant life.
terrain
Terrain refers to the physical features of a tract of land.
Exemplo: The hikers navigated through rough terrain.
Observação: Terrain emphasizes the specific characteristics and features of a particular area of land.
earth
Earth refers to the planet we live on or the substance of the land surface.
Exemplo: They dug deep into the earth to find water.
Observação: Earth can refer to the planet as a whole or the material that makes up the land surface.
Expressões e frases comuns de Land
Land of opportunity
Refers to a place where people believe they can achieve their dreams and goals, often associated with wealth and success.
Exemplo: America has always been seen as the land of opportunity for immigrants seeking a better life.
Observação: The phrase 'land of opportunity' emphasizes the idea of favorable conditions for success and prosperity.
Land on one's feet
To come out of a difficult situation successfully or to find stability after a challenging experience.
Exemplo: Despite losing his job, he managed to land on his feet by starting his own business.
Observação: The phrase 'land on one's feet' implies a positive outcome or recovery from adversity.
Land a job
To successfully secure or obtain a job.
Exemplo: After months of searching, she finally landed a job at a prestigious company.
Observação: The phrase 'land a job' specifically refers to gaining employment.
Land of nod
A humorous or poetic way of referring to sleep or going to bed.
Exemplo: After a long day's work, all she wanted to do was head to the land of nod and sleep.
Observação: The phrase 'land of nod' is a whimsical expression for sleep.
Land of milk and honey
A place of great abundance, prosperity, and happiness.
Exemplo: They believed the new country would be a land of milk and honey, where they could prosper and thrive.
Observação: The phrase 'land of milk and honey' symbolizes a bountiful and idyllic place.
Landlocked
Describes a geographic location that is entirely surrounded by land and has no coast or coastline.
Exemplo: The country is completely landlocked, with no access to the sea.
Observação: The term 'landlocked' specifically denotes a lack of access to the sea or ocean.
Land of the rising sun
A poetic or historical name for Japan, associated with its position in the eastern hemisphere where the sun rises.
Exemplo: Japan is often referred to as the land of the rising sun due to its location in the east.
Observação: The phrase 'land of the rising sun' is a traditional and symbolic reference to Japan.
Expressões cotidianas (gíria) de Land
Landslide victory
A decisive victory where one party wins by a large margin.
Exemplo: The team won the game with a landslide victory, scoring five goals to zero.
Observação: The term 'landslide' emphasizes the overwhelming, one-sided nature of the victory.
Landmark decision
A significant or influential decision that serves as a turning point or sets a precedent.
Exemplo: The court's ruling on same-sex marriage was a landmark decision in the fight for equality.
Observação: The word 'landmark' implies that the decision stands out or marks a notable event.
Land a punch
To successfully deliver a punch or physical blow.
Exemplo: During the fight, he managed to land a punch on his opponent's jaw.
Observação: In this context, 'land' indicates hitting or connecting with the target firmly.
Land a hand
To offer assistance or help in a task or situation.
Exemplo: I need some help moving this sofa, could you land a hand?
Observação: The slang term 'land a hand' playfully suggests lending a hand as if it were physically touching down to provide support.
Landed gentry
Members of the upper class or aristocracy who own land and typically derive their income from rental properties or agricultural pursuits.
Exemplo: The estate belonged to the landed gentry who had resided there for generations.
Observação: The term 'landed' refers to their ownership of land, indicating wealth and social status.
Land ho!
A cry from sailors or explorers to announce the sighting of land.
Exemplo: The sailor shouted 'Land ho!' as he spotted the coast in the distance.
Observação: The term is a traditional maritime expression indicating the sighting of land or landfall.
Landlubber
A person unfamiliar with the sea or sailing; often used in a playful or teasing manner.
Exemplo: As a lifelong city dweller, he felt like a landlubber during his first sailing trip.
Observação: The term 'landlubber' is derived from 'land' and 'lubber,' a nautical slang term for someone clumsy or inexperienced on a ship.
Land - Exemplos
The land is fertile and perfect for farming.
She traveled to a foreign land to study abroad.
The geography of the land is diverse, with mountains, rivers, and forests.
Gramática de Land
Land - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: land
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): lands, land
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): land
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): landed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): landing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): lands
Verbo, forma base (Verb, base form): land
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): land
Sílabas, Separação e Ênfase
land contém 1 sílabas: land
Transcrição fonética: ˈland
land , ˈland (A sílaba vermelha é tônica)
Land - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
land: ~ 2100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...