Dicionário
Inglês - Japonês
Partnership
ˈpɑrtnərˌʃɪp
Muito Comum
~ 2200
~ 2200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
パートナーシップ, 協力関係, 提携, 共同経営, 結束
Significados de Partnership em japonês
パートナーシップ
Exemplo:
The company formed a partnership with a local business.
その会社は地元のビジネスとパートナーシップを結びました。
A successful partnership can lead to great results.
成功したパートナーシップは素晴らしい結果をもたらすことがあります。
Uso: formalContexto: Business and professional settings
Observação: This term is commonly used in business contexts to refer to collaborative agreements between companies or organizations.
協力関係
Exemplo:
The two organizations have established a cooperative partnership.
二つの組織は協力関係を築きました。
They have a strong partnership in community service.
彼らは地域社会サービスにおいて強い協力関係を持っています。
Uso: formalContexto: Non-profit and community organizations
Observação: This term emphasizes the aspect of cooperation and is often used in non-profit sectors.
提携
Exemplo:
The university entered into a partnership with a foreign institution.
その大学は外国の機関と提携しました。
They announced a strategic partnership to enhance technology sharing.
彼らは技術共有を強化するための戦略的提携を発表しました。
Uso: formalContexto: Academic and strategic alliances
Observação: This term is often used in contexts involving strategic business or academic alliances.
共同経営
Exemplo:
They run the restaurant as a partnership.
彼らはそのレストランを共同経営しています。
The two friends decided to start a partnership for their new venture.
二人の友達は新しい事業のために共同経営を始めることに決めました。
Uso: informalContexto: Small businesses and personal ventures
Observação: This term refers specifically to shared business operations and is often used in casual discussions about small businesses.
結束
Exemplo:
Our partnership is based on trust and mutual respect.
私たちの結束は信頼と相互の尊重に基づいています。
A strong partnership requires commitment from both sides.
強い結束には両側からのコミットメントが必要です。
Uso: formal/informalContexto: Personal relationships and teamwork
Observação: This term can apply to both personal and professional contexts, highlighting the relational aspect of partnership.
Sinônimos de Partnership
alliance
An alliance is a close association or relationship between two or more parties for a common purpose or goal.
Exemplo: The two companies formed an alliance to work together on the project.
Observação: An alliance often implies a strategic or formal agreement between parties.
collaboration
Collaboration refers to working together with others to achieve a shared goal or outcome.
Exemplo: The collaboration between the research teams led to groundbreaking discoveries.
Observação: Collaboration emphasizes the active involvement and cooperation of individuals or groups in a joint effort.
cooperation
Cooperation involves working together harmoniously to achieve a common goal or objective.
Exemplo: The cooperation between the two departments resulted in a successful product launch.
Observação: Cooperation focuses on the act of working together in a mutually beneficial manner.
Expressões e frases comuns de Partnership
Business partnership
A formal agreement between two or more parties to operate and manage a business together.
Exemplo: They formed a business partnership to launch their startup.
Observação: This phrase specifically refers to a formal business arrangement rather than a general collaboration.
Strategic partnership
A collaboration between businesses that goes beyond a typical business relationship, often involving shared resources and joint initiatives for mutual benefit.
Exemplo: The two companies entered into a strategic partnership to expand their market reach.
Observação: This phrase highlights a deeper level of cooperation aimed at achieving strategic goals.
Partnership agreement
A legal document that establishes the terms and conditions of a partnership, including rights, obligations, profit-sharing, and dispute resolution.
Exemplo: Before starting the project, they drafted a partnership agreement outlining each party's responsibilities.
Observação: This phrase specifically refers to the formal written contract that governs the partnership.
Public-private partnership (PPP)
A cooperative arrangement between a government agency and private sector entities to fund, build, and operate public projects or services.
Exemplo: The government initiated a public-private partnership to improve the country's infrastructure.
Observação: This phrase highlights the collaboration between public and private entities for public service delivery.
Equal partnership
A partnership where all parties have equal rights, responsibilities, and contributions.
Exemplo: They agreed to run the business as an equal partnership, sharing profits and decision-making.
Observação: This phrase emphasizes the balance and equality of power among the partners.
Global partnership
A partnership that involves entities from different countries or regions to collaborate on global challenges or initiatives.
Exemplo: The organizations formed a global partnership to address environmental issues on a worldwide scale.
Observação: This phrase indicates the international or cross-border nature of the partnership.
Long-term partnership
A partnership intended to last for an extended period, typically involving ongoing collaboration and shared goals.
Exemplo: They committed to a long-term partnership to jointly develop new technologies over the next decade.
Observação: This phrase underscores the extended duration and continuity of the partnership.
Expressões cotidianas (gíria) de Partnership
Partners in crime
This term is used to refer to two or more people who work together or share a close bond in doing something mischievous or illegal.
Exemplo: Sarah and Emma are partners in crime when it comes to pranking their friends.
Observação: The term 'partners in crime' is more casual and implies a close, often fun relationship between individuals engaging in mischief.
Sidekick
A sidekick is someone who is always by another person's side, providing support, assistance, or companionship.
Exemplo: Tom has always been seen as Jerry's loyal sidekick in their business ventures.
Observação: While a partnership implies equality and shared responsibilities, a sidekick suggests a supporting role or subordinate position.
Buddy system
The buddy system is a cooperative arrangement where two individuals work together, support each other, or watch out for one another.
Exemplo: At work, we always use the buddy system to ensure we have someone to bounce ideas off of.
Observação: Compared to partnership, the buddy system emphasizes a more informal and often temporary arrangement for mutual support rather than a formal business relationship.
Tag team
In informal contexts, a tag team refers to a group of individuals who work together by taking turns or working in tandem to accomplish a task or goal.
Exemplo: The sales team makes a great tag team during presentations, with each member complementing the other's strengths.
Observação: The term 'tag team' evokes a sense of collaborative effort where individuals switch roles or work together closely in a coordinated manner, akin to a relay race.
Ride-or-die
A ride-or-die partner is someone who is unwaveringly loyal and committed, willing to support you through thick and thin.
Exemplo: Sheila is my ride-or-die partner in this project; I know she'll always have my back.
Observação: While a partnership implies a formal arrangement, ride-or-die emphasizes an intense level of loyalty and dedication in a personal or professional relationship.
Cohorts
Cohorts are people who work together or share a common purpose, often implying a sense of camaraderie or shared experience.
Exemplo: The two cohorts collaborated on the research project, bringing different perspectives to the table.
Observação: Cohorts typically refer to a group of individuals working together towards a common goal, with less emphasis on the formalities associated with a traditional partnership.
Comrades
Comrades are individuals who share a common cause, goal, or ideology, often working together towards a greater purpose.
Exemplo: As comrades in the struggle for change, they stood united in their pursuit of equality.
Observação: Comradeship conveys a sense of camaraderie and shared ideals, emphasizing a collective effort for a common mission over the commercial or formal aspects of a partnership.
Partnership - Exemplos
Partnership is key to success in business.
The two companies formed a partnership to develop new technology.
The countries formed a partnership to combat climate change.
Gramática de Partnership
Partnership - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: partnership
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): partnerships, partnership
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): partnership
Sílabas, Separação e Ênfase
partnership contém 3 sílabas: part • ner • ship
Transcrição fonética: ˈpärt-nər-ˌship
part ner ship , ˈpärt nər ˌship (A sílaba vermelha é tônica)
Partnership - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
partnership: ~ 2200 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...