Dicionário
Inglês - Japonês
Post
poʊst
Muito Comum
1000 - 1100
1000 - 1100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
郵便 (ゆうびん), 投稿 (とうこう), 職位 (しょくい), 掲示 (けいじ), 位置 (いち)
Significados de Post em japonês
郵便 (ゆうびん)
Exemplo:
I sent the letter by post.
私は手紙を郵便で送りました。
The post arrives at noon.
郵便は正午に到着します。
Uso: formalContexto: Mailing and delivery situations.
Observação: This term refers specifically to the postal service and is commonly used when discussing mail delivery.
投稿 (とうこう)
Exemplo:
I made a post on social media.
私はSNSに投稿しました。
Her blog post was very informative.
彼女のブログの投稿は非常に有益でした。
Uso: informalContexto: Social media and online content.
Observação: Used in the context of sharing information or content online, such as on blogs or social media platforms.
職位 (しょくい)
Exemplo:
He applied for a post in the company.
彼はその会社の職位に応募しました。
She holds a post as a manager.
彼女はマネージャーという職位に就いています。
Uso: formalContexto: Job applications and employment.
Observação: This meaning pertains to positions or roles within organizations, often used in business contexts.
掲示 (けいじ)
Exemplo:
The post on the bulletin board was informative.
掲示板の掲示は有益でした。
Please check the post for updates.
更新情報は掲示を確認してください。
Uso: formal/informalContexto: Public announcements and notifications.
Observação: Refers to notices or announcements made in a public place, such as bulletin boards.
位置 (いち)
Exemplo:
He stood at his post during the event.
彼はイベント中、自分の位置に立っていました。
The soldier remained at his post.
その兵士は自分の位置に留まりました。
Uso: formalContexto: Military or security contexts.
Observação: This sense of 'post' refers to a specific location or duty, particularly in military terms.
Sinônimos de Post
publish
To make information available to the public by printing, broadcasting, or posting online.
Exemplo: She published a new article on her blog.
Observação: While 'post' can refer to any type of message or content shared online, 'publish' often implies a more formal process of making content available to a wider audience.
share
To distribute or make something known to others.
Exemplo: I shared the link to the event on social media.
Observação: Unlike 'post,' 'share' emphasizes the act of distributing information with others rather than simply putting it online.
upload
To transfer data from a local computer to a remote server or network.
Exemplo: Please upload the files to the shared drive.
Observação: While 'post' can be more general, 'upload' specifically refers to the action of transferring files or data to a server or online platform.
Expressões e frases comuns de Post
post a letter
To send a letter or package through the postal service for delivery.
Exemplo: I need to post a letter to my friend in another city.
Observação: The word 'post' here refers specifically to sending mail.
post on social media
To share or publish content on social media platforms.
Exemplo: She loves to post pictures of her travels on social media.
Observação: In this context, 'post' means sharing content online rather than physically mailing something.
poster child
Someone who epitomizes a particular quality, cause, or issue.
Exemplo: She's the poster child for hard work and dedication.
Observação: The phrase uses 'poster' metaphorically to refer to a person who represents or symbolizes something.
post-mortem
A review or analysis conducted after an event or project to identify lessons learned or areas for improvement.
Exemplo: We'll have a post-mortem meeting to discuss what went wrong.
Observação: In this context, 'post' is used to indicate that the activity occurs after a specific event.
post up
To position oneself in a particular place, often for observation or defense.
Exemplo: The team decided to post up near the entrance to catch the suspect.
Observação: The phrase 'post up' implies taking a strategic position for a specific purpose.
post haste
Immediately or with great speed; quickly.
Exemplo: Please send the documents over post haste.
Observação: The phrase emphasizes urgency and promptness in completing a task.
postmark
An official mark stamped on mail to indicate the date and location of mailing.
Exemplo: The postmark on the letter showed it was sent last week.
Observação: A 'postmark' is the mark stamped on mail by the postal service, indicating when and where it was sent.
post a guard
To assign someone as a sentry or lookout for security or protection.
Exemplo: The soldiers were ordered to post a guard around the perimeter.
Observação: Here, 'post' means to station or place a guard in a specific location for surveillance or defense purposes.
Expressões cotidianas (gíria) de Post
Postpony
A playful way of saying 'postpone'.
Exemplo: I'm feeling a bit tired, can we postpony our meeting until tomorrow?
Observação: A more informal and lighthearted way of requesting a delay.
Postie
Short for 'postman' or 'postal worker'.
Exemplo: The postie just delivered a package for you.
Observação: A casual and colloquial term for the person who delivers mail.
Postcard from the edge
A reference to living on the edge or experiencing intense situations.
Exemplo: After a rough day at work, I feel like I'm living a postcard from the edge.
Observação: A figurative expression likening one's experience to a dramatic or extreme situation.
Postie bike
A small, simple motorbike often used for mail delivery.
Exemplo: I prefer zipping around town on my postie bike.
Observação: A specific type of motorbike associated with postal work, especially in Australia.
Post and beam
A construction technique using vertical posts and horizontal beams for support.
Exemplo: I love the rustic look of post and beam architecture.
Observação: Refers to a specific style of architecture or construction method.
Postman's knock
A British slang term for a quick romantic encounter or discreet sexual activity.
Exemplo: They shared a few postman's knock before things got serious.
Observação: Has a playful or cheeky connotation as opposed to just 'knocking on someone's door.'
Post - Exemplos
I just made a new post on my blog.
She applied for a post at the university.
I need to go to the post office to send this package.
Gramática de Post
Post - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: post
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): posts, post
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): post
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): posted
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): posting
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): posts
Verbo, forma base (Verb, base form): post
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): post
Sílabas, Separação e Ênfase
post contém 1 sílabas: post
Transcrição fonética: ˈpōst
post , ˈpōst (A sílaba vermelha é tônica)
Post - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
post: 1000 - 1100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...