Dicionário
Inglês - Japonês
Regularly
ˈrɛɡjələrli
Muito Comum
~ 2200
~ 2200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
定期的に (ていきてきに), 規則正しく (きそくただしく), しばしば (shibashiba)
Significados de Regularly em japonês
定期的に (ていきてきに)
Exemplo:
I go to the gym regularly.
私は定期的にジムに行きます。
The train runs regularly every hour.
その電車は毎時定期的に運行しています。
Uso: formal/informalContexto: Used in contexts where actions are repeated at set intervals.
Observação: This is commonly used to describe routines or schedules.
規則正しく (きそくただしく)
Exemplo:
He sleeps regularly and wakes up early.
彼は規則正しく寝て、早起きします。
Eating meals regularly is important for health.
食事を規則正しく摂ることは健康にとって重要です。
Uso: formal/informalContexto: Used in contexts focusing on the importance of consistency and order.
Observação: This emphasizes a disciplined or orderly way of doing things.
しばしば (shibashiba)
Exemplo:
I visit my grandparents regularly.
私はしばしば祖父母を訪れます。
We regularly check the weather forecast.
私たちはしばしば天気予報を確認します。
Uso: informalContexto: Used in casual conversations to indicate frequent occurrences.
Observação: While not as formal, this usage conveys that something happens often.
Sinônimos de Regularly
frequently
Frequently means happening often or at short intervals.
Exemplo: She visits her grandmother frequently.
Observação: Frequently implies a higher frequency than regularly.
often
Often means many times or frequently.
Exemplo: I often go for a run in the morning.
Observação: Often can imply a higher frequency than regularly.
routinely
Routinely means done as part of a regular procedure or schedule.
Exemplo: He routinely checks his emails first thing in the morning.
Observação: Routinely implies a consistent and established pattern of behavior.
habitually
Habitually means in a way that is customary or usual.
Exemplo: She habitually drinks a glass of water before going to bed.
Observação: Habitually emphasizes a behavior that is ingrained as a habit.
repeatedly
Repeatedly means again and again, often in a troublesome way.
Exemplo: The doorbell rang repeatedly, but no one answered.
Observação: Repeatedly emphasizes the action happening multiple times in succession.
Expressões e frases comuns de Regularly
on a regular basis
This phrase means something is done consistently at set intervals or frequencies.
Exemplo: I go to the gym on a regular basis to stay fit.
Observação: It emphasizes the consistency and frequency of the action.
regular as clockwork
This idiom means that something happens very regularly and predictably, like the ticking of a clock.
Exemplo: She arrives at work at 9 a.m. sharp every day, regular as clockwork.
Observação: It emphasizes the predictability and precision of the regularity.
like clockwork
Similar to 'regular as clockwork,' this phrase means that something happens very regularly and reliably, like the workings of a clock.
Exemplo: The bus arrives at the stop every morning like clockwork.
Observação: It emphasizes the precision and reliability of the regularity.
at regular intervals
This phrase means to do something with consistent time gaps between each occurrence.
Exemplo: The doctor recommended taking the medication at regular intervals throughout the day.
Observação: It specifies the exact time gaps at which the action should take place.
on a day-to-day basis
This phrase means that something is done every day or in the course of daily activities.
Exemplo: I deal with different tasks on a day-to-day basis at my job.
Observação: It focuses on the daily occurrence of the action.
like a broken record
This idiom means to repeat the same thing over and over again, usually in a tedious or annoying manner.
Exemplo: He kept talking about his new car like a broken record.
Observação: It emphasizes the repetitive nature of the action, which can be perceived as irritating.
on the regular
This colloquial phrase means doing something frequently or consistently.
Exemplo: She goes to that cafe on the regular for her morning coffee.
Observação: It is a more casual and informal way to express regularity.
Expressões cotidianas (gíria) de Regularly
all the time
This slang term is used to emphasize frequent occurrence or regularity.
Exemplo: I see her all the time at the gym.
Observação:
round the clock
This phrase means constantly or without stopping, indicating non-stop regular activity.
Exemplo: They work round the clock to meet deadlines.
Observação:
24/7
This slang term stands for 24 hours a day, 7 days a week, indicating continuous and constant availability.
Exemplo: They offer customer service 24/7 for any issues.
Observação:
like there's no tomorrow
This expression implies doing something with excessive enthusiasm or intensity, often referring to regular indulgence.
Exemplo: He parties like there's no tomorrow, always out late.
Observação:
non-stop
Indicating continuous activity without pausing or interruption, suggesting a high level of regular engagement.
Exemplo: The kids have been playing non-stop since this morning.
Observação:
24/7 grind
Refers to constantly hustling or working hard, typically used in the context of consistent and persistent effort.
Exemplo: She's on that 24/7 grind, always working on her business.
Observação:
Regularly - Exemplos
I regularly go to the gym.
She checks her email regularly.
They meet up regularly for coffee.
Gramática de Regularly
Regularly - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: regularly
Conjugações
Advérbio (Adverb): regularly
Sílabas, Separação e Ênfase
regularly contém 4 sílabas: reg • u • lar • ly
Transcrição fonética: ˈre-gyə-lər-lē
reg u lar ly , ˈre gyə lər lē (A sílaba vermelha é tônica)
Regularly - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
regularly: ~ 2200 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...