Dicionário
Inglês - Japonês
Significantly
səɡˈnɪfəkəntli
Muito Comum
~ 2100
~ 2100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
重要に, 相当に, かなり, 意味のある
Significados de Significantly em japonês
重要に
Exemplo:
The results of the experiment changed significantly.
実験の結果は重要に変わった。
She has improved significantly in her studies.
彼女は勉強において重要に改善した。
Uso: FormalContexto: Used in academic, scientific, or serious discussions to indicate a notable change or impact.
Observação: This meaning emphasizes the importance or weight of the change or difference being discussed.
相当に
Exemplo:
The prices have increased significantly this year.
今年、価格は相当に上昇した。
He significantly outperformed his competitors.
彼は相当に競合他社を上回った。
Uso: Formal/InformalContexto: Used in various situations, including business and everyday conversations, to express a large degree or extent.
Observação: This meaning indicates that something is considerable or substantial, and it can apply to various contexts.
かなり
Exemplo:
The weather has changed significantly since last week.
先週以来、天気はかなり変わった。
The new policy will significantly affect employees.
新しい政策はかなり従業員に影響を与える。
Uso: InformalContexto: Commonly used in casual conversations to denote a noticeable or marked change.
Observação: This usage is more conversational and may appear in everyday speech.
意味のある
Exemplo:
This finding is significantly important for future studies.
この発見は将来の研究にとって意味のあるものである。
His contribution was significantly meaningful to the project.
彼の貢献はプロジェクトにとって意味のあるものであった。
Uso: FormalContexto: Used in academic or professional contexts to describe something that has a significant meaning or impact.
Observação: This meaning focuses on the qualitative aspect of significance, often used when discussing research or findings.
Sinônimos de Significantly
substantially
Substantially means to a great extent or significantly.
Exemplo: The company's profits increased substantially in the last quarter.
Observação: Substantially is often used to emphasize a large degree of change or impact.
considerably
Considerably means to a noteworthy or significant extent.
Exemplo: The temperature dropped considerably overnight.
Observação: Considerably implies a noticeable or important degree of change.
markedly
Markedly means clearly noticeable or significantly.
Exemplo: Her mood improved markedly after the good news.
Observação: Markedly emphasizes a distinct or noticeable change.
notably
Notably means in a way that is worthy of attention or significantly.
Exemplo: The team's performance was notably better this season.
Observação: Notably suggests something that stands out or is particularly worthy of mention.
Expressões e frases comuns de Significantly
To a large extent
This phrase means mostly or mainly.
Exemplo: His success was due to a large extent to his dedication and hard work.
Observação: It emphasizes the extent or degree of significance rather than just stating something is significant.
By and large
This phrase means generally or on the whole.
Exemplo: By and large, the new policy has been well received by the employees.
Observação: It implies considering all aspects or factors involved rather than just focusing on the significance.
To a great degree
This phrase means to a large extent or considerably.
Exemplo: The success of the project was attributed to a great degree to effective teamwork.
Observação: It highlights the high degree of significance or influence in a situation.
In a significant manner
This phrase means in a noteworthy or important way.
Exemplo: The company has grown in a significant manner over the past year.
Observação: It specifies the manner in which something is significant rather than just stating the significance itself.
To a considerable extent
This phrase means to a large degree or noticeably.
Exemplo: The success of the marketing campaign was due to a considerable extent to social media engagement.
Observação: It emphasizes the extent of significance, indicating a substantial impact or contribution.
Expressões cotidianas (gíria) de Significantly
Big time
A casual way to indicate a significant or substantial amount.
Exemplo: She improved big time after taking those classes.
Observação: Less formal and more colloquial than 'significantly'.
Like crazy
Expresses a high degree or amount of change or impact.
Exemplo: Their sales increased like crazy last month.
Observação: Conveys a sense of enthusiasm or surprise along with the significant increase.
Miles better
Indicates a considerable improvement or difference.
Exemplo: She's miles better at playing the guitar now.
Observação: Emphasizes a vast difference compared to the previous state.
Through the roof
Describes a sudden and substantial increase to a very high level.
Exemplo: The demand for their product went through the roof.
Observação: Conveys a vivid imagery of the extent of growth or change.
Off the charts
Refers to a level that is exceptionally high or beyond normal measurement.
Exemplo: His performance in the competition was off the charts.
Observação: Implies an extreme level of significance or impact.
A whale of a
Used to emphasize the magnitude, importance, or extent of something.
Exemplo: They had a whale of a good time at the party.
Observação: Adds a playful and exaggerated tone to signify the level of significance.
Significantly - Exemplos
Significantly more people attended the concert this year compared to last year.
The new policy will significantly impact our company's profits.
The study found a significantly higher rate of success among those who received the new treatment.
Gramática de Significantly
Significantly - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: significantly
Conjugações
Advérbio (Adverb): significantly
Sílabas, Separação e Ênfase
significantly contém 5 sílabas: sig • nif • i • cant • ly
Transcrição fonética: sig-ˈni-fi-kənt-lē
sig nif i cant ly , sig ˈni fi kənt lē (A sílaba vermelha é tônica)
Significantly - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
significantly: ~ 2100 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...