Dicionário
Inglês - Japonês
Sometime
ˈsəmˌtaɪm
Muito Comum
~ 1900
~ 1900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
いつか (itsuka), かつて (katsute), いつかは (itsukawa)
Significados de Sometime em japonês
いつか (itsuka)
Exemplo:
I want to visit Japan sometime.
いつか日本を訪れたいです。
We should meet up sometime.
いつか会いましょう。
Uso: informalContexto: Used when referring to an unspecified time in the future.
Observação: This usage is common when expressing a desire or intention to do something at an indefinite time.
かつて (katsute)
Exemplo:
I lived in Paris sometime in my youth.
かつて若い頃にパリに住んでいました。
He was a great athlete sometime back.
かつて彼は素晴らしいアスリートでした。
Uso: formalContexto: Used to refer to a time in the past, often in a nostalgic or historical context.
Observação: This meaning emphasizes a time that has already passed and is often used in storytelling or reminiscing.
いつかは (itsukawa)
Exemplo:
Sometime soon, I hope to start my own business.
いつかは自分のビジネスを始めたいと思っています。
I will finish this project sometime this week.
今週のいつかはこのプロジェクトを終わらせます。
Uso: informalContexto: Used when referring to a time that is reasonably expected to happen soon.
Observação: This usage indicates a sense of urgency or a more defined timeline compared to the first meaning.
Sinônimos de Sometime
sometimes
Sometimes means occasionally or at times.
Exemplo: I sometimes go for a run in the morning.
Observação: Sometimes is a more commonly used synonym for sometime, indicating frequency or occurrence at unspecified intervals.
occasionally
Occasionally means from time to time or now and then.
Exemplo: I occasionally meet up with my old friends for dinner.
Observação: Occasionally implies less frequency than sometime, suggesting events that happen infrequently or irregularly.
at times
At times means occasionally or on occasion.
Exemplo: At times, I feel overwhelmed by my workload.
Observação: At times is a more formal and literary synonym for sometime, often used in more introspective or reflective contexts.
from time to time
From time to time means occasionally or periodically.
Exemplo: I enjoy baking from time to time.
Observação: From time to time is a slightly more specific synonym for sometime, suggesting intervals that are spaced out but not entirely irregular.
Expressões e frases comuns de Sometime
Sometime soon
This phrase means in the near future or not too far off in time.
Exemplo: We should grab lunch sometime soon.
Observação: The addition of 'soon' specifies a more specific timeframe than just 'sometime'.
Sometime later
It implies a future time for doing something without specifying exactly when.
Exemplo: Let's discuss this issue sometime later.
Observação: Similar to 'sometime soon', 'later' adds a more specific timeframe.
Sometime around
It indicates an approximate time without being exact.
Exemplo: We usually meet sometime around noon for coffee.
Observação: The addition of 'around' gives a sense of approximation rather than a specific time.
At some point
It means at a unspecified time in the future or in the course of events.
Exemplo: I'll need to visit that city at some point.
Observação: This phrase emphasizes a moment in time that will come, without specifying when.
Sometime this week
Refers to a specific week without specifying a precise day or time.
Exemplo: Let's schedule a meeting sometime this week.
Observação: The addition of 'this week' narrows down the timeframe compared to just 'sometime'.
Sometime in the future
Refers to a time that is ahead of the present moment or not immediate.
Exemplo: We might consider expanding our business sometime in the future.
Observação: It suggests a more distant time frame compared to just 'sometime'.
Sometime down the road
Refers to a point in the future that is not immediately relevant.
Exemplo: We'll have to address that issue sometime down the road.
Observação: This phrase implies a more distant point in the future compared to just 'sometime'.
Expressões cotidianas (gíria) de Sometime
Sometime
An unspecified or vague time in the future, without a specific date or time mentioned.
Exemplo: I'll call you sometime this week.
Observação:
Somewhen
Similar to 'sometime,' it refers to an unspecified or uncertain time in the future.
Exemplo: Let's meet somewhen next month.
Observação: A less commonly used variant of 'sometime.'
Somehows
In some way or somehow, indicating a plan or solution will be found without specifying the exact method.
Exemplo: We'll figure it out somehows.
Observação: Informal and not grammatically correct, adding an informal tone to the sentence.
Someday
An unspecified day or time in the future, often used for expressing hopes or aspirations.
Exemplo: I hope to travel around the world someday.
Observação: Conveys a sense of dreaminess or longing compared to a more practical 'sometime.'
Someday soon
An indication that an event or activity will happen relatively soon, without specifying an exact date.
Exemplo: We should grab coffee someday soon.
Observação: Adds a sense of immediacy compared to the more general 'sometime.'
Someday rather than later
Implying that a task or problem should be dealt with at some point in the not-too-distant future.
Exemplo: We need to address this issue someday rather than later.
Observação: Emphasizes the urgency or importance of addressing the issue compared to 'sometime.'
Somewhile
Referring to an indefinite or unspecified period of time, often used in a context of waiting.
Exemplo: Let's wait here somewhile until the rain stops.
Observação: A less common variant of 'sometime' with a focus on a particular duration or period.
Sometime - Exemplos
Sometimes I like to go for a walk in the park.
I'll call you sometime next week.
He used to visit his grandparents occasionally.
Gramática de Sometime
Sometime - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: sometime
Conjugações
Adjetivo (Adjective): sometime
Advérbio (Adverb): sometime
Sílabas, Separação e Ênfase
sometime contém 2 sílabas: some • time
Transcrição fonética: ˈsəm-ˌtīm
some time , ˈsəm ˌtīm (A sílaba vermelha é tônica)
Sometime - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
sometime: ~ 1900 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...