Dicionário
Inglês - Japonês
Submit
səbˈmɪt
Muito Comum
~ 2300
~ 2300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
提出する (ていしゅつする), 従う (したがう), 服従する (ふくじゅうする), 提出 (ていしゅつ)
Significados de Submit em japonês
提出する (ていしゅつする)
Exemplo:
Please submit your application by the deadline.
締切までに申請書を提出してください。
I need to submit my report tomorrow.
明日レポートを提出しなければなりません。
Uso: formalContexto: Used in academic, professional, or official situations where documents or forms need to be handed in.
Observação: This meaning is commonly used when referring to paperwork, assignments, or applications.
従う (したがう)
Exemplo:
You need to submit to the rules of the organization.
組織の規則に従わなければなりません。
He submitted to the authority of the manager.
彼はマネージャーの権威に従いました。
Uso: formal/informalContexto: Used in contexts involving obedience, compliance, or yielding to authority.
Observação: This usage often implies a sense of surrender or acceptance of a higher authority.
服従する (ふくじゅうする)
Exemplo:
The soldiers were trained to submit to commands.
兵士たちは命令に服従するよう訓練されました。
She submitted herself to the will of the group.
彼女はグループの意志に服従しました。
Uso: formalContexto: Primarily used in military, hierarchical, or social contexts where individuals yield to a group or leader.
Observação: This meaning emphasizes a deeper level of surrender and is often used in philosophical or psychological discussions.
提出 (ていしゅつ)
Exemplo:
The submit button allows you to send your information.
提出ボタンを押すと情報を送信できます。
Make sure to click submit after filling out the form.
フォームに記入した後は、必ず提出をクリックしてください。
Uso: informalContexto: Commonly used in the context of online forms, submissions, and digital interactions.
Observação: This meaning is often associated with technology and online applications.
Sinônimos de Submit
surrender
Surrender implies giving up or yielding to a more powerful force or authority.
Exemplo: The enemy forces were forced to surrender.
Observação: Submit often involves willingly yielding to a request or authority, while surrender implies giving up in the face of a stronger force.
yield
Yield means to produce or provide a result, often in response to a demand or pressure.
Exemplo: The farmer's fields yielded a bountiful harvest.
Observação: Submitting usually involves complying with a request or directive, while yielding can also refer to producing a physical output.
concede
Concede means to admit that something is true or valid, especially after initially denying or resisting it.
Exemplo: After a long debate, he finally conceded defeat.
Observação: Submitting generally involves following instructions or giving in, while conceding often involves acknowledging the correctness of an opposing viewpoint.
comply
Comply means to act in accordance with a rule, request, or command.
Exemplo: All employees must comply with the company's safety regulations.
Observação: Submit can imply a more general act of yielding or accepting, while complying specifically involves following rules or regulations.
Expressões e frases comuns de Submit
Submit an application
To formally present or send a document for consideration or approval.
Exemplo: She submitted her application for the job yesterday.
Observação: In this case, 'submit' is specifically used in the context of presenting an application or form.
Submit to authority
To yield to someone in a position of power or authority.
Exemplo: He refused to submit to his boss's unreasonable demands.
Observação: Here, 'submit' implies yielding or giving in to authority rather than just presenting something.
Submit a report
To hand in or present a written document that provides information or analysis.
Exemplo: The team submitted their report on market trends.
Observação: Similar to 'submit an application,' this phrase refers to presenting a report for evaluation or review.
Submit a proposal
To offer or present a formal plan or idea for consideration.
Exemplo: The company submitted a proposal for a new project.
Observação: In this context, 'submit' is used when presenting a proposal or suggestion for review or approval.
Submit to a test
To take or undergo a test or examination.
Exemplo: Students are required to submit to regular tests throughout the semester.
Observação: When 'submit' is used with 'test,' it means to take or participate in a test rather than just handing something in.
Submit a manuscript
To give or send a written work, such as a book or article, for evaluation or publication.
Exemplo: The author submitted her manuscript to the publisher for review.
Observação: In this case, 'submit' is specifically used in the context of sending a written work for publishing consideration.
Submit a complaint
To formally lodge or present a complaint or grievance for resolution.
Exemplo: Customers can submit complaints online through the company's website.
Observação: Here, 'submit' is used when presenting a complaint for official consideration or action.
Submit a request
To formally put forward or present a request for something.
Exemplo: Please submit your request for additional resources by the end of the week.
Observação: When 'submit' is used with 'request,' it indicates formally presenting a request for consideration or approval.
Submit to a decision
To accept or yield to a decision or outcome, often after initial resistance.
Exemplo: After much discussion, they finally submitted to the committee's decision.
Observação: In this context, 'submit' implies accepting or acquiescing to a decision rather than just presenting something.
Expressões cotidianas (gíria) de Submit
Throw in the towel
This slang term means to give up or surrender in a challenging situation.
Exemplo: I've been trying to fix this issue all day, but I think I'm going to throw in the towel and ask for help.
Observação:
Wave the white flag
Similar to 'throw in the towel,' this term is used to signify surrender or acceptance of defeat.
Exemplo: After hours of negotiations, they finally waved the white flag and accepted our terms.
Observação:
Call it quits
To decide to stop doing something or end a particular activity.
Exemplo: We've been working on this project for months, but it's time to call it quits and move on to something new.
Observação:
Raise the white flag
Similar to 'wave the white flag,' this phrase suggests surrender.
Exemplo: Despite their best efforts, the team had to raise the white flag and admit defeat.
Observação:
Throw in the sponge
An alternative to 'throw in the towel,' indicating giving up or quitting.
Exemplo: After losing six games in a row, the team decided to throw in the sponge and focus on the next season.
Observação:
Pack it in
To finish what you are doing and go home or stop working.
Exemplo: It's been a long day at work; I think it's time to pack it in and head home.
Observação:
Knock it off
A slang term used to tell someone to stop doing something annoying or inappropriate.
Exemplo: I've told you three times to stop making that noise; knock it off!
Observação:
Submit - Exemplos
I need to submit my report by Friday.
Please submit your application online.
He submitted his resignation letter yesterday.
Gramática de Submit
Submit - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: submit
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): submitted
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): submitting
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): submits
Verbo, forma base (Verb, base form): submit
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): submit
Sílabas, Separação e Ênfase
submit contém 2 sílabas: sub • mit
Transcrição fonética: səb-ˈmit
sub mit , səb ˈmit (A sílaba vermelha é tônica)
Submit - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
submit: ~ 2300 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...