Dicionário
Inglês - Japonês
Successful
səkˈsɛsfəl
Extremamente Comum
900 - 1000
900 - 1000
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
成功した (せいこうした), 成功した人 (せいこうしたひと), 成し遂げた (なしとげた), 繁栄した (はんえいした)
Significados de Successful em japonês
成功した (せいこうした)
Exemplo:
She was successful in her business venture.
彼女はビジネスの試みで成功した。
The project was successful and met all its goals.
そのプロジェクトは成功し、すべての目標を達成した。
Uso: formalContexto: Used in professional settings, reports, and discussions about achievements.
Observação: This meaning emphasizes the achievement of a desired outcome or goal.
成功した人 (せいこうしたひと)
Exemplo:
He is a successful entrepreneur.
彼は成功した起業家です。
Many successful people share their secrets to success.
多くの成功した人々が成功の秘訣を共有します。
Uso: formal/informalContexto: Used in discussions about individuals who have achieved notable accomplishments.
Observação: This refers to a person who has achieved success in their field.
成し遂げた (なしとげた)
Exemplo:
The team was successful in completing the project ahead of schedule.
チームは予定より早くプロジェクトを成し遂げた。
His successful completion of the training earned him a promotion.
彼の訓練の成し遂げたことが昇進をもたらした。
Uso: formalContexto: Used in contexts where completion of tasks or goals is emphasized.
Observação: Focuses on the act of accomplishing something rather than the result itself.
繁栄した (はんえいした)
Exemplo:
The company has been successful and is expanding rapidly.
その会社は繁栄しており、急速に拡大している。
A successful community thrives on cooperation.
成功したコミュニティは協力によって繁栄する。
Uso: formal/informalContexto: Used when discussing growth and prosperity.
Observação: This meaning implies a broader sense of success, often relating to sustainability and growth.
Sinônimos de Successful
accomplished
Accomplished means highly skilled or successful in a particular area or activity.
Exemplo: She is an accomplished pianist who has performed in prestigious concert halls around the world.
Observação: Accomplished implies a high level of skill or achievement in a specific field.
prosperous
Prosperous means having success, especially in financial terms, and enjoying material well-being.
Exemplo: After years of hard work, he finally became prosperous and was able to afford a luxurious lifestyle.
Observação: Prosperous specifically refers to financial success and wealth.
triumphant
Triumphant means having achieved a great victory or success.
Exemplo: The team's triumphant victory in the championship game was celebrated by fans all over the city.
Observação: Triumphant emphasizes the sense of victory or success after overcoming challenges or obstacles.
thriving
Thriving means growing or developing successfully; flourishing.
Exemplo: The small business is thriving, with increasing profits and a growing customer base.
Observação: Thriving suggests continuous growth and success, often in a sustainable manner.
victorious
Victorious means having won a victory; triumphant.
Exemplo: The athlete felt victorious after winning the gold medal at the Olympics.
Observação: Victorious specifically relates to winning in competition or conflict.
Expressões e frases comuns de Successful
Hit the jackpot
To achieve great success, usually unexpectedly or by luck.
Exemplo: She hit the jackpot with her latest business venture.
Observação: The phrase implies a sudden and significant success, like winning a jackpot, which is more vivid than just being successful.
Break new ground
To do something innovative or make a significant advance in a particular field.
Exemplo: The company broke new ground in sustainable technology.
Observação: This phrase emphasizes pioneering or leading the way in a certain area, going beyond traditional success.
Climb the ladder of success
To gradually progress towards greater success or higher positions.
Exemplo: He has been climbing the ladder of success in his career for years.
Observação: This phrase highlights the continuous effort and progression in achieving success, akin to climbing steps on a ladder.
Make a name for oneself
To become well-known or respected for one's achievements.
Exemplo: She made a name for herself in the fashion industry.
Observação: It suggests achieving recognition and reputation, which is a significant aspect of success beyond just accomplishing tasks.
On top of the world
Feeling extremely happy and successful.
Exemplo: After winning the championship, he felt on top of the world.
Observação: It conveys a sense of utmost joy and accomplishment, as if one is at the peak of success and happiness.
Set the world on fire
To achieve great success and capture widespread attention.
Exemplo: The young entrepreneur has set the world on fire with her innovative ideas.
Observação: This phrase suggests making a huge impact or causing a sensation, going beyond regular success to ignite significant interest.
Rise to the top
To achieve a high level of success or prominence.
Exemplo: Despite challenges, she rose to the top of her field.
Observação: It emphasizes reaching the highest level of success or achievement, implying overcoming obstacles to reach the pinnacle.
Expressões cotidianas (gíria) de Successful
Nailed it
To do something successfully and accurately.
Exemplo: She absolutely nailed her presentation today.
Observação: This term emphasizes doing something perfectly or flawlessly.
Crush it
To achieve great success or excel at something.
Exemplo: I'm going to go out there and crush my job interview!
Observação: It conveys the idea of exceeding expectations or performing exceptionally well.
Bossed it
To dominate or excel in a task or situation.
Exemplo: He totally bossed his exams and got top marks.
Observação: It suggests taking control and achieving success with authority.
Slay
To perform exceptionally well or impressively.
Exemplo: She slayed the dance competition with her incredible moves.
Observação: It is often used in contexts of excelling in a competitive or challenging situation.
Killin' it
To be succeeding or performing exceptionally well.
Exemplo: Our team is killin' it this season with all our wins.
Observação: It indicates sustained success or continuously excelling in a particular endeavor.
Crushin' it
To excel or succeed at something decisively.
Exemplo: She's crushin' it at work, getting promoted within a year.
Observação: Similar to 'crush it,' it emphasizes dominating a task or situation with impressive results.
Totally owning it
To be in control and achieving great success.
Exemplo: He's totally owning it in his business, expanding to new markets.
Observação: This slang term suggests complete mastery and control over a situation, leading to significant success.
Successful - Exemplos
The project was successful.
She is a successful businesswoman.
He successfully completed the task.
Gramática de Successful
Successful - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: successful
Conjugações
Adjetivo (Adjective): successful
Sílabas, Separação e Ênfase
successful contém 3 sílabas: suc • cess • ful
Transcrição fonética: sək-ˈses-fəl
suc cess ful , sək ˈses fəl (A sílaba vermelha é tônica)
Successful - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
successful: 900 - 1000 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...