Dicionário
Inglês - Japonês
Suit
sut
Muito Comum
~ 2200
~ 2200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
スーツ (suutsu), 訴訟 (soshō), 対応する (taiō suru), 適した (tekishita)
Significados de Suit em japonês
スーツ (suutsu)
Exemplo:
He wore a black suit to the wedding.
彼は結婚式に黒いスーツを着ていた。
The businessman always dresses in a sharp suit.
そのビジネスマンはいつもシャープなスーツを着ている。
Uso: formalContexto: Work, formal events, business meetings
Observação: In Japan, wearing a suit is common in professional settings. 'スーツ' can refer to both the jacket and trousers worn together.
訴訟 (soshō)
Exemplo:
They filed a suit against the company.
彼らはその会社に対して訴訟を起こした。
The suit was settled out of court.
その訴訟は法廷外で和解された。
Uso: formalContexto: Legal, court situations
Observação: This meaning refers to legal actions, such as lawsuits. The term '訴訟' is used in legal contexts.
対応する (taiō suru)
Exemplo:
The new policy will suit our needs.
新しい政策は私たちのニーズに合うだろう。
This dress really suits you well.
このドレスはあなたにとても似合っています。
Uso: informalContexto: General conversation, personal opinions
Observação: In this context, 'suit' means to be appropriate or fitting for someone or something. '合う' or '似合う' can be used interchangeably.
適した (tekishita)
Exemplo:
He is suited for the role of manager.
彼はマネージャーの役に適している。
She found a job that suited her skills.
彼女は自分のスキルに合った仕事を見つけた。
Uso: formal/informalContexto: Career, personal development
Observação: This meaning implies a match or suitability for a particular role or task. Can be used in both formal and informal contexts.
Sinônimos de Suit
outfit
An outfit refers to a set of clothes that are worn together for a particular occasion or purpose.
Exemplo: She wore a stylish outfit to the party.
Observação: While a suit is a specific type of formal clothing typically consisting of a jacket and trousers, an outfit is a more general term that can refer to any set of clothing.
attire
Attire refers to clothing or garments worn for a specific occasion or purpose.
Exemplo: The wedding guests were asked to wear formal attire.
Observação: Attire is a more formal and general term than suit, as it can refer to any type of clothing worn for a particular event or situation, not just a formal suit.
garb
Garb refers to clothing or attire, especially distinctive or special clothing.
Exemplo: The performers were dressed in traditional garb for the festival.
Observação: Garb is a more literary or formal term than suit, often used to describe clothing that is unique, traditional, or ceremonial in nature.
ensemble
Ensemble refers to a coordinated outfit or a group of items that work together harmoniously.
Exemplo: She put together a stunning ensemble for the red carpet event.
Observação: While a suit is a specific type of formal clothing, an ensemble can refer to any coordinated set of clothing or accessories, not limited to formal wear.
Expressões e frases comuns de Suit
Suit up
To dress formally or wear a suit, typically for a special occasion or event.
Exemplo: We need to suit up for the formal event tonight.
Observação: The phrase emphasizes dressing in a suit or formal attire rather than the general meaning of 'suit' as a set of clothes.
Suit yourself
An expression used to say that someone can do as they like or prefer, even if it's different from what you would choose.
Exemplo: I prefer tea, but if you want coffee, suit yourself.
Observação: The phrase uses 'suit' in a figurative sense to mean 'satisfy or please oneself,' rather than referring to clothing.
In suit
To be dressed in formal or business attire, especially for professional or legal settings.
Exemplo: The lawyers appeared in suit at the court hearing.
Observação: This phrase specifically refers to wearing a suit in a professional or formal context.
Follow suit
To imitate or do the same as someone else, especially when they have been successful or set a good example.
Exemplo: After seeing the success of the new marketing strategy, other companies decided to follow suit.
Observação: The phrase uses 'suit' in a metaphorical sense to mean following someone's actions or decisions.
Suit of armor
A protective covering made of metal worn by knights in medieval times for defense in combat.
Exemplo: The knight wore a shining suit of armor for battle.
Observação: In this context, 'suit' refers to a full-body protective armor worn in historical battles, distinct from modern-day business attire.
Bathing suit
A garment worn for swimming, typically consisting of a top and bottom or a one-piece outfit.
Exemplo: She packed her bathing suit for the beach vacation.
Observação: In this case, 'suit' refers to a specific type of clothing designed for swimming, distinct from formal or business suits.
Lawsuit
A legal case brought to a court of law by one party against another, seeking a legal remedy or damages.
Exemplo: The company faced a lawsuit for breach of contract.
Observação: This term uses 'suit' in a legal context to refer to a formal legal action, different from the general meaning of 'suit' as clothing.
Expressões cotidianas (gíria) de Suit
Threads
Threads is a slang term for clothing or an outfit, typically referring to stylish or fashionable attire. In this case, it refers to a suit or formal wear.
Exemplo: He showed up in some fancy threads for the party.
Observação: Threads is a more casual and slangy way to refer to a suit or outfit, emphasizing style or fashion sense.
Duds
Duds is a slang term for clothes or garments, often used to refer to formal or dressy attire. It can also specifically refer to a suit.
Exemplo: He forgot his duds for the wedding and had to borrow a suit.
Observação: Duds is a more informal and colloquial way to refer to clothing, particularly formal wear like a suit.
Gear
Gear is a slang term for clothing, accessories, or equipment, usually in the context of being stylish or suitable for a specific purpose. It can refer to a suit or formal attire.
Exemplo: He bought a new suit and some sharp gear for the job interview.
Observação: Gear is a versatile term that can refer to a wide range of items, including clothing like a suit, but also accessories or specialized equipment.
Togs
Togs is a slang term for clothes or garments, especially those worn for a specific occasion or activity. It can refer to a suit or formal outfit.
Exemplo: He wore his best togs to the event to impress his colleagues.
Observação: Togs is a more quirky and old-fashioned term for clothing, often used in a playful or nostalgic way.
Kit
Kit is a slang term for one's outfit or attire, typically associated with a specific purpose or occasion. It can include a suit or formal wear.
Exemplo: He put on his best kit for the important business meeting.
Observação: Kit is a versatile term that can refer to a complete set of items needed for a particular activity or role, including clothing like a suit.
Rags
Rags is a slang term for clothes or clothing, often used in a derogatory or humorous way. It can also refer to a suit or formal attire.
Exemplo: He cleaned up nicely in his new rags for the fancy dinner party.
Observação: Rags is a more pejorative term for clothing, suggesting a lack of quality or style, though it can be used playfully or ironically in some contexts.
Suit - Exemplos
I need to buy a new suit for the wedding.
He always wears a suit to work.
She looked stunning in her black suit.
Gramática de Suit
Suit - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: suit
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): suits
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): suit
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): suited
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): suiting
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): suits
Verbo, forma base (Verb, base form): suit
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): suit
Sílabas, Separação e Ênfase
suit contém 1 sílabas: suit
Transcrição fonética: ˈsüt
suit , ˈsüt (A sílaba vermelha é tônica)
Suit - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
suit: ~ 2200 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...