Dicionário
Inglês - Japonês
Sweater
ˈswɛdər
Muito Comum
~ 1900
~ 1900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
セーター, ニット, プルオーバー, カーディガン
Significados de Sweater em japonês
セーター
Exemplo:
I bought a new sweater for winter.
冬のために新しいセーターを買いました。
She wore a cozy sweater to the party.
彼女はパーティーに快適なセーターを着て行きました。
Uso: informalContexto: General conversation about clothing, casual settings
Observação: セーター is the most common term for a knitted garment worn on the upper body. It usually refers to a pullover style.
ニット
Exemplo:
He prefers knitwear during the cold season.
彼は寒い季節にニットを好みます。
Knit fabrics are very warm.
ニット生地はとても暖かいです。
Uso: formal/informalContexto: Fashion industry, discussions about types of materials
Observação: ニット refers to the knitted fabric itself and can include various garments, not just sweaters.
プルオーバー
Exemplo:
This pullover is very stylish.
このプルオーバーはとてもスタイリッシュです。
I like to wear a pullover when it's chilly.
肌寒い時にプルオーバーを着るのが好きです。
Uso: informalContexto: Casual conversations, fashion discussions
Observação: プルオーバー specifically refers to a type of sweater that is pulled over the head, as opposed to button-up styles.
カーディガン
Exemplo:
She wore a cardigan over her dress.
彼女はドレスの上にカーディガンを着ていました。
Cardigans are great for layering.
カーディガンは重ね着に最適です。
Uso: informalContexto: Fashion, casual conversations
Observação: カーディガン refers to a type of sweater that opens in the front, often with buttons or a zipper.
Sinônimos de Sweater
jumper
In British English, 'jumper' is commonly used to refer to a knitted garment worn on the upper body, similar to a sweater in American English.
Exemplo: She wore a cozy jumper to stay warm in the cold weather.
Observação: Primarily a regional difference in usage.
pullover
'Pullover' is a term used to describe a garment that is pulled over the head to wear, typically with no front opening like a cardigan.
Exemplo: He put on a pullover before heading out for the evening.
Observação: Focuses on the style of the garment.
jersey
In American English, 'jersey' can refer to a type of knitted garment, often used interchangeably with 'sweater'. It can also refer to a sports shirt worn by athletes.
Exemplo: The football player wore a jersey with his team's logo on it.
Observação: Can have a specific sports-related connotation.
cardigan
'Cardigan' is a type of knitted garment that opens in the front with buttons or a zipper, allowing for easy wearing and removal.
Exemplo: She buttoned up her cardigan to keep warm in the chilly office.
Observação: Distinct in its design with a front opening.
Expressões e frases comuns de Sweater
Cozy up in a sweater
To get comfortable and warm by wearing a sweater.
Exemplo: On chilly evenings, I love to cozy up in a warm sweater.
Observação: The phrase emphasizes the feeling of comfort and warmth provided by the sweater.
In the sweater weather
Refers to the ideal weather conditions for wearing sweaters, typically cool or cold temperatures.
Exemplo: I enjoy autumn with its colorful leaves and cool, crisp air - it's the perfect sweater weather.
Observação: It describes the weather conditions suitable for wearing sweaters, rather than just the garment itself.
Sweater season
The time of year when sweaters are commonly worn due to colder temperatures.
Exemplo: With the arrival of fall, it's officially sweater season again.
Observação: It signifies the specific time of year when wearing sweaters is most common.
Pull over a sweater
To put on or wear a sweater over your clothing for warmth.
Exemplo: Before heading out, don't forget to pull over a sweater in case it gets cold later.
Observação: It indicates the action of putting on a sweater over existing clothing.
Sweater vest
A sleeveless sweater worn over a shirt, typically as part of a semi-formal or business attire.
Exemplo: He wore a sweater vest over his collared shirt for a more formal look.
Observação: A sweater vest is a specific type of sweater that lacks sleeves and is often worn as a layering piece.
Knit a sweater
To create a sweater by hand using knitting techniques.
Exemplo: My grandmother taught me how to knit a sweater for the upcoming winter.
Observação: It involves the process of making a sweater through knitting, highlighting the skill and effort involved.
Sweater party
A social gathering where guests wear themed or festive sweaters.
Exemplo: Let's have a sweater party where everyone wears their most festive holiday sweaters.
Observação: It refers to a specific type of party where wearing unique or themed sweaters is the main focus.
Expressões cotidianas (gíria) de Sweater
Sweater weather
Refers to the climate that is cool enough to comfortably wear a sweater.
Exemplo: It finally feels like sweater weather outside!
Observação: The term 'sweater weather' specifically focuses on the favorable conditions for wearing a sweater.
Sweater game
Describes someone who consistently wears stylish or impressive sweaters.
Exemplo: She always has a strong sweater game.
Observação: While 'sweater' refers to the garment itself, 'sweater game' emphasizes the fashion sense or style related to sweaters.
Sweater on point
Indicates that someone's sweater choice or style is exceptional.
Exemplo: Your outfit is great today, sweater on point!
Observação: Similar to 'sweater game', 'sweater on point' highlights the excellence or perfection of the sweater in an outfit.
Sweater swag
Refers to someone's confident and stylish demeanor while wearing a sweater.
Exemplo: He has serious sweater swag.
Observação: While 'sweater' refers to the garment, 'sweater swag' focuses on the person's attitude and confidence wearing it.
Sweater collection
Indicates a person has gathered a variety of sweaters from various sources.
Exemplo: She's building quite a sweater collection from different brands.
Observação: Unlike just owning a sweater, 'sweater collection' implies a deliberate curation of multiple sweaters.
Sweater game strong
Expresses admiration for someone's consistently impressive sweater choices.
Exemplo: Look at him, sweater game strong as always.
Observação: Similar to 'sweater game' but with added emphasis on the strength or power of their sweater choices.
Sweater vibe
Describes an atmosphere or feeling that is reminiscent of the comfort and coziness associated with wearing a sweater.
Exemplo: The cozy setting and fireplace give off a real sweater vibe.
Observação: While 'sweater' refers to the garment itself, 'sweater vibe' captures the ambiance or mood evoked by the concept of a sweater.
Sweater - Exemplos
I bought a new sweater yesterday.
She always wears a knitted sweater in winter.
He put on a warm sweater before going outside.
Gramática de Sweater
Sweater - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: sweater
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): sweaters
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): sweater
Sílabas, Separação e Ênfase
sweater contém 2 sílabas: sweat • er
Transcrição fonética: ˈswe-tər
sweat er , ˈswe tər (A sílaba vermelha é tônica)
Sweater - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
sweater: ~ 1900 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...