Dicionário
Inglês - Japonês
Unless
ənˈlɛs
Extremamente Comum
900 - 1000
900 - 1000
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
〜しない限り, 〜でない限り, 〜しない限りは, 〜以外は
Significados de Unless em japonês
〜しない限り
Exemplo:
I won't go unless you come.
あなたが来ない限り、私は行きません。
You won't succeed unless you try.
試さない限り、成功しません。
Uso: Both formal and informalContexto: Used to indicate a condition that must be met for something to happen.
Observação: This is the most common use of 'unless'. It establishes a negative condition.
〜でない限り
Exemplo:
Unless it rains, we'll have a picnic.
雨が降らない限り、ピクニックをします。
You can't go out unless you finish your homework.
宿題を終わらせない限り、外に出られません。
Uso: Both formal and informalContexto: Used in everyday conversation to set conditions.
Observação: This form is similar to the first meaning but focuses on specific scenarios.
〜しない限りは
Exemplo:
Unless you apologize, I won't forgive you.
謝らない限り、私はあなたを許しません。
He won't understand unless you explain it clearly.
明確に説明しない限り、彼は理解しません。
Uso: Both formal and informalContexto: Used to emphasize the necessity of an action for a desired outcome.
Observação: Often used to express a condition that is personal or emotional.
〜以外は
Exemplo:
Unless we find another solution, we have to proceed.
他の解決策を見つけない限り、進めなければなりません。
You won't know unless you ask.
聞かない限り、分かりません。
Uso: Both formal and informalContexto: Used in discussions or debates where alternatives are considered.
Observação: This usage can imply a more formal context, such as business discussions.
Sinônimos de Unless
except
Except is used to introduce a statement that is an exception to a previous statement.
Exemplo: I will go for a walk, except if it rains.
Observação: Except is often used when presenting an exception to a general rule or condition.
without
Without indicates a condition that must be met for something to happen or be possible.
Exemplo: I can't go to the party without an invitation.
Observação: Without is used to show the absence of a particular thing or condition.
Expressões e frases comuns de Unless
Unless otherwise
This phrase is used to indicate that a certain action is required unless there is a different instruction or condition.
Exemplo: You must submit the report by Friday unless otherwise instructed by your manager.
Observação: The addition of 'otherwise' introduces a condition or possibility that may change the requirement.
Unless stated otherwise
Similar to 'unless otherwise,' this phrase specifies that the default condition applies unless there is a different statement or provision.
Exemplo: All items must be returned within 30 days unless stated otherwise in the rental agreement.
Observação: It emphasizes the importance of a specific statement or instruction that could alter the default condition.
Unless noted otherwise
This phrase is used to highlight that a particular detail is significant and may change the usual expectation.
Exemplo: The event will take place outdoors unless noted otherwise on the invitation.
Observação: It emphasizes the importance of a specific notation or remark that can modify the initial assumption.
Unless specified otherwise
This phrase stresses the importance of a specific requirement or detail that could deviate from the usual condition.
Exemplo: The dress code for the party is casual unless specified otherwise by the host.
Observação: It underscores the need for a clear and explicit specification that may alter the default situation.
Unless explicitly stated otherwise
By using 'explicitly stated,' this phrase emphasizes the need for a direct and clear declaration that differs from the norm.
Exemplo: All participants must attend the training session unless explicitly stated otherwise by the instructor.
Observação: It highlights the necessity for a specific and unambiguous statement that could change the standard expectation.
Unless indicated otherwise
This phrase points out the significance of a particular indication or sign that may alter the general understanding.
Exemplo: All prices are inclusive of taxes unless indicated otherwise on the receipt.
Observação: It draws attention to a specific signal or marking that could modify the typical interpretation.
Unless expressly stated otherwise
By using 'expressly stated,' this phrase emphasizes the need for a clear and definite statement that could change the default condition.
Exemplo: The warranty covers all parts for one year unless expressly stated otherwise in the terms and conditions.
Observação: It stresses the importance of a specific and unequivocal declaration that may diverge from the usual agreement.
Expressões cotidianas (gíria) de Unless
Until
In colloquial speech, 'until' can be used interchangeably with 'unless' to show that a certain event or condition must occur first.
Exemplo: We won't know the answer until the test results are in.
Observação: 'Until' typically refers to the time up to when a particular event happens, while 'unless' usually refers to a condition for something not happening.
Otherwise
Informally, 'otherwise' can function similarly to 'unless' in spoken English, indicating a consequence or condition that must be fulfilled.
Exemplo: I won't go out tonight, otherwise I'll be too tired for the early meeting.
Observação: While 'unless' provides an alternative condition for something not happening, 'otherwise' indicates the consequences if a certain condition is or isn't met.
But
'But' is used conversationally as a substitute for 'unless' to show a condition or exception that must be met for something to occur.
Exemplo: You can play outside, but only if you finish your homework.
Observação: While 'unless' highlights the condition for an action not taking place, 'but' presents a condition that needs to be satisfied for an action to happen.
Save
'Save' is occasionally used in informal speech as a replacement for 'unless' to introduce a condition or exception.
Exemplo: We'll leave on time, save for any unforeseen delays on the road.
Observação: In this context, 'save' is used less frequently than 'unless' and often in more specific or unusual situations.
Lacking
When used conversationally, 'lacking' can imply a condition where something is missing or inadequate without a particular action or element.
Exemplo: The dish was lacking in flavor unless you added some seasoning.
Observação: Unlike 'unless', 'lacking' focuses more on the deficiency or insufficiency of something rather than the condition under which it applies.
Unless - Exemplos
Unless you study hard, you won't pass the exam.
I won't go to the party unless my friend comes with me.
Unless it's an emergency, don't call me after 10 pm.
Gramática de Unless
Unless - Conjunção subordinativa (Subordinating conjunction) / Preposição ou conjunção subordinativa (Preposition or subordinating conjunction)
Lema: unless
Conjugações
Sílabas, Separação e Ênfase
unless contém 2 sílabas: un • less
Transcrição fonética: ən-ˈles
un less , ən ˈles (A sílaba vermelha é tônica)
Unless - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
unless: 900 - 1000 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...