Dicionário
Inglês - Japonês
Utterly
ˈədərli
Muito Comum
~ 1900
~ 1900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
完全に (kanzen ni), まったく (mattaku), 徹底的に (tetteiteki ni)
Significados de Utterly em japonês
完全に (kanzen ni)
Exemplo:
She was utterly amazed by the performance.
彼女はそのパフォーマンスに完全に驚かされました。
The project was utterly unsuccessful.
そのプロジェクトは完全に失敗しました。
Uso: formalContexto: Used to emphasize a total or absolute degree of something.
Observação: Often used in both spoken and written language to convey strong feelings or judgments.
まったく (mattaku)
Exemplo:
I am utterly confused about the instructions.
私はその指示についてまったく混乱しています。
He is utterly indifferent to the situation.
彼はその状況にまったく無関心です。
Uso: informalContexto: Used in everyday conversation to express strong emotions or states.
Observação: Can convey a sense of frustration or disbelief.
徹底的に (tetteiteki ni)
Exemplo:
The changes were utterly thorough.
その変更は徹底的に行われました。
She examined the report utterly meticulously.
彼女はその報告書を徹底的に注意深く調べました。
Uso: formalContexto: Used in academic or professional settings to indicate completeness.
Observação: Often used in contexts that require precision and thoroughness.
Sinônimos de Utterly
completely
Completely means to the fullest extent or degree; totally.
Exemplo: She was completely exhausted after running the marathon.
Observação: Completely is similar to utterly in emphasizing the entirety or thoroughness of something.
totally
Totally means in every way or respect; completely.
Exemplo: I totally agree with your point of view.
Observação: Totally is often used informally and colloquially, similar to utterly in emphasizing completeness.
absolutely
Absolutely means without any qualification or condition; completely.
Exemplo: The news was absolutely shocking.
Observação: Absolutely is commonly used to express strong agreement or emphasis, similar to utterly in conveying a sense of certainty.
entirely
Entirely means to the full extent; wholly or completely.
Exemplo: The project was entirely successful.
Observação: Entirely emphasizes completeness or wholeness, similar to utterly in conveying a sense of thoroughness.
Expressões e frases comuns de Utterly
utterly impossible
This phrase emphasizes that something is completely impossible or cannot be done under any circumstances.
Exemplo: Her plan to finish the project in a day was utterly impossible.
Observação: While 'utterly' alone means completely or totally, adding 'impossible' intensifies the degree of impossibility.
utterly amazing
This phrase is used to express that something is incredibly impressive or astonishing.
Exemplo: The performance of the young singer was utterly amazing.
Observação: By combining 'utterly' with 'amazing,' it highlights the extent of the amazement or admiration.
utterly exhausted
This phrase indicates extreme tiredness or fatigue to the highest degree.
Exemplo: After running the marathon, he was utterly exhausted.
Observação: The addition of 'utterly' intensifies the level of exhaustion experienced.
utterly confused
Used to convey a state of complete bewilderment or lack of understanding.
Exemplo: The directions were so unclear that I was utterly confused.
Observação: The inclusion of 'utterly' emphasizes the depth of confusion felt.
utterly ridiculous
Denotes something that is extremely silly, unreasonable, or absurd.
Exemplo: The boss's demands were utterly ridiculous and impossible to fulfill.
Observação: By using 'utterly' with 'ridiculous,' it accentuates the level of absurdity or unreasonableness.
utterly devastated
Expresses profound sorrow, grief, or emotional distress.
Exemplo: She was utterly devastated when she heard the news of her friend's accident.
Observação: The inclusion of 'utterly' amplifies the intensity of the emotional impact felt.
utterly charming
Describes something as extremely pleasant, delightful, or attractive.
Exemplo: The quaint little cottage was utterly charming with its flower-filled garden.
Observação: By pairing 'utterly' with 'charming,' it underscores the high level of appeal or attractiveness.
utterly speechless
Indicates being completely unable to speak due to astonishment or overwhelming emotions.
Exemplo: The surprise birthday party left her utterly speechless.
Observação: Adding 'utterly' enhances the depth of the inability to articulate a response.
utterly defeated
Conveys a sense of complete demoralization, hopelessness, or failure.
Exemplo: Despite his best efforts, he felt utterly defeated by the challenges he faced.
Observação: The use of 'utterly' emphasizes the thoroughness of feeling defeated.
Expressões cotidianas (gíria) de Utterly
utterly bananas
Used to describe something as extremely chaotic or crazy.
Exemplo: The traffic was utterly bananas this morning!
Observação: Emphasizes the extreme nature more vividly.
utterly wicked
Means extremely cool or impressive.
Exemplo: That skateboard trick was utterly wicked!
Observação: Intensifies the positivity of the original word.
utterly epic
Indicates that something is truly outstanding or remarkable.
Exemplo: The concert last night was utterly epic!
Observação: Highlights the greatness or grandeur beyond just being 'utter.'
utterly insane
Refers to something as unbelievably extreme or unreasonable.
Exemplo: The professor gave us an utterly insane amount of homework.
Observação: Emphasizes the extremity and often negative connotation.
utterly dope
Expresses that something is really great, excellent, or impressive.
Exemplo: The new song is utterly dope; you have to listen to it!
Observação: Adds a contemporary and enthusiastic flair to the original word.
utterly mind-blowing
Used to describe something as overwhelmingly impressive or stunning.
Exemplo: The special effects in that movie were utterly mind-blowing.
Observação: Enhances the idea of being 'utter' by implying it's beyond comprehension.
utterly wicked awesome
Means extremely cool, impressive, or amazing.
Exemplo: The party last night was utterly wicked awesome!
Observação: Combines 'utterly wicked' and 'awesome' for added emphasis.
Utterly - Exemplos
Utterly exhausted, she collapsed onto the couch.
The idea was utterly ridiculous.
He was utterly devastated by the news.
Gramática de Utterly
Utterly - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: utterly
Conjugações
Advérbio (Adverb): utterly
Sílabas, Separação e Ênfase
utterly contém 3 sílabas: ut • ter • ly
Transcrição fonética: ˈə-tər-lē
ut ter ly , ˈə tər lē (A sílaba vermelha é tônica)
Utterly - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
utterly: ~ 1900 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...