Dicionário
Inglês - Japonês
Vast
væst
Muito Comum
~ 1900
~ 1900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
広大な (こうだいな), 膨大な (ぼうだいな), 広範囲の (こうはんいの), 広大無辺な (こうだいむへんな), 広い (ひろい)
Significados de Vast em japonês
広大な (こうだいな)
Exemplo:
The universe is vast and mysterious.
宇宙は広大で神秘的です。
They own a vast area of land.
彼らは広大な土地を所有しています。
Uso: formalContexto: Used when describing large physical spaces, such as land, oceans, or the universe.
Observação: This term can also imply a sense of awe or respect for the size of the subject.
膨大な (ぼうだいな)
Exemplo:
He has a vast amount of knowledge.
彼は膨大な知識を持っています。
The project requires a vast amount of resources.
そのプロジェクトには膨大なリソースが必要です。
Uso: formalContexto: Used mainly in academic, technical, or professional contexts to describe large quantities or amounts.
Observação: This word emphasizes the quantity rather than physical space.
広範囲の (こうはんいの)
Exemplo:
The study covers a vast range of topics.
その研究は広範囲のトピックをカバーしています。
They have a vast network of contacts.
彼らは広範囲のネットワークを持っています。
Uso: formal/informalContexto: Used to describe a large variety or scope of subjects, concepts, or connections.
Observação: This term is often used in discussions related to research, relationships, or systems.
広大無辺な (こうだいむへんな)
Exemplo:
The ocean is vast and endless.
海は広大無辺で尽きることがありません。
They traveled across vast and uncharted territories.
彼らは広大無辺で未踏の地域を横断しました。
Uso: formal/literaryContexto: Used in literary or poetic contexts to convey a sense of infinity or limitless expanse.
Observação: This expression has a more dramatic tone and is less commonly used in everyday conversation.
広い (ひろい)
Exemplo:
The room is vast and spacious.
その部屋は広くて広々としています。
There is a vast field behind the house.
家の裏には広い野原があります。
Uso: informalContexto: Used in casual conversation to describe large physical spaces or areas.
Observação: This term is more commonly used to describe indoor spaces or small outdoor areas.
Sinônimos de Vast
Huge
Huge means extremely large or immense in size.
Exemplo: The elephant was huge, towering over the other animals in the zoo.
Observação: Huge emphasizes size and scale, similar to vast.
Immense
Immense refers to something extremely large or great in amount.
Exemplo: The project required an immense amount of resources to complete on time.
Observação: Immense is often used to emphasize the magnitude or extent of something, similar to vast.
Enormous
Enormous means extremely large in size or extent.
Exemplo: The mountain range was so enormous that it seemed to stretch on forever.
Observação: Enormous is used to describe something of great size, similar to vast.
Gigantic
Gigantic describes something of extraordinary size or magnitude.
Exemplo: The gigantic ship dominated the harbor with its sheer size.
Observação: Gigantic emphasizes the impressiveness of the size, similar to vast.
Massive
Massive means extremely large or imposing.
Exemplo: The company's expansion plans included the construction of a massive new headquarters.
Observação: Massive is used to describe something of considerable size or scale, similar to vast.
Expressões e frases comuns de Vast
a drop in the ocean
This phrase means a very small part of something much larger or vast.
Exemplo: The amount of money raised was just a drop in the ocean compared to what was needed.
Observação: It emphasizes the insignificance or smallness of the contribution compared to the vastness of the whole.
wide as the ocean
This phrase means having a vast amount or range of knowledge or understanding.
Exemplo: Her knowledge on the subject is as wide as the ocean.
Observação: It emphasizes the breadth and depth of knowledge, similar to the vastness of the ocean.
a world of difference
This phrase means a vast difference or distinction between two things.
Exemplo: There's a world of difference between the two approaches.
Observação: It highlights the significant and profound contrast between the two things being compared.
in the grand scheme of things
This phrase means considering the overall perspective or vast scope of a situation.
Exemplo: In the grand scheme of things, our problems seem trivial.
Observação: It implies a broader context beyond the immediate or individual perspective.
the tip of the iceberg
This phrase means a small, visible part of a much larger problem or issue.
Exemplo: The issues we see are just the tip of the iceberg; there's a lot more going on beneath the surface.
Observação: It suggests that the visible part is just a small fraction of the whole, similar to how the tip of an iceberg is the smallest part.
a wealth of information
This phrase means a vast amount or abundance of information.
Exemplo: The library contains a wealth of information on various topics.
Observação: It emphasizes the richness and abundance of information available.
acres of diamonds
This phrase means vast opportunities or valuable resources that are close at hand or within one's reach.
Exemplo: She discovered acres of diamonds in her own backyard when she realized her hidden talents.
Observação: It symbolizes the idea that one may already possess valuable assets or opportunities without realizing it.
Expressões cotidianas (gíria) de Vast
ginormous
Ginormous is a blend of gigantic and enormous, used to describe something extremely large or vast.
Exemplo: That mansion is ginormous!
Observação:
mega
Mega is used informally to mean very large or impressive in size, scope, or intensity.
Exemplo: She has a mega collection of vintage records.
Observação:
humongous
Humongous is a playful and exaggerated way to describe something extremely large or vast.
Exemplo: The humongous tree in the park is over a hundred years old.
Observação:
astronomical
Astronomical is used informally to describe something extremely large or vast, especially in terms of costs or numbers.
Exemplo: The cost of that car is astronomical!
Observação:
overwhelming
Overwhelming is often used to describe something so large, intense, or complex that it feels overpowering or daunting.
Exemplo: The amount of homework we got was overwhelming.
Observação:
Vast - Exemplos
The vast ocean stretched out before us.
The vast majority of people prefer chocolate over vanilla.
The vast expanse of the desert was both beautiful and intimidating.
Gramática de Vast
Vast - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: vast
Conjugações
Adjetivo, comparativo (Adjective, comparative): vaster
Adjetivo, superlativo (Adjective, superlative): vastest
Adjetivo (Adjective): vast
Sílabas, Separação e Ênfase
vast contém 1 sílabas: vast
Transcrição fonética: ˈvast
vast , ˈvast (A sílaba vermelha é tônica)
Vast - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
vast: ~ 1900 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...