Dicionário
Inglês - Japonês
Whence
(h)wɛns
Muito Comum
~ 2000
~ 2000
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
どこから (doko kara), どこからの (doko kara no), 由来 (yurai)
Significados de Whence em japonês
どこから (doko kara)
Exemplo:
He returned to the town whence he came.
彼は彼が来た町に戻った。
They spoke of a time whence peace was abundant.
彼らは平和が豊富だった時代について語った。
Uso: formalContexto: Literary or historical contexts, often used in written English.
Observação: The word 'whence' is rarely used in modern spoken English. It can sound archaic or poetic.
どこからの (doko kara no)
Exemplo:
From whence the light comes, we shall seek guidance.
光がどこから来るのか、私たちは導きを求めるだろう。
Whence this strange sound?
この奇妙な音はどこから来るのか？
Uso: formalContexto: Used in rhetorical, philosophical, or reflective discussions.
Observação: Often used in questions to inquire about the origin of something.
由来 (yurai)
Exemplo:
He explained whence the tradition originated.
彼はその伝統がどこから由来したのかを説明した。
Whence does this custom come?
この習慣はどこから来ているのか？
Uso: formalContexto: Used in academic or cultural discussions to trace origins.
Observação: This meaning emphasizes the source or origin of practices or ideas.
Sinônimos de Whence
from where
From where refers to the place or source from which something originates or begins.
Exemplo: He asked me from where I had come.
Observação: From where is a more common and straightforward way to express the same idea as 'whence'.
wherefrom
Wherefrom is an archaic or formal term that means 'from which place or source'.
Exemplo: I couldn't understand wherefrom the noise was coming.
Observação: Wherefrom has a slightly more formal or old-fashioned tone compared to 'whence'.
whencesoever
Whencesoever means 'from whatever place or source'. It is a more literary or formal term.
Exemplo: You may search for the truth whencesoever it may lead.
Observação: Whencesoever is a more formal and poetic synonym for 'whence'.
Expressões e frases comuns de Whence
From whence
An archaic phrase meaning 'from where'.
Exemplo: He inquired from whence the strange sound was coming.
Observação: The addition of 'from' makes it more formal and old-fashioned.
Whenceforth
Meaning 'from that time onwards' or 'from that place onwards'.
Exemplo: Whenceforth, she vowed never to trust him again.
Observação: It indicates a specific point in time or place from which something starts.
Whence comes
Used to ask about the origin or source of something.
Exemplo: Whence comes your sudden interest in art?
Observação: It emphasizes the point of origin or beginning of something.
Whence it came
Refers to the unknown origin of something.
Exemplo: She found the old book, but she didn't know whence it came.
Observação: It highlights the mystery or lack of knowledge about the source.
Whence and whither
Refers to both the origin and the destination or future.
Exemplo: They discussed whence they had come and whither they were going.
Observação: It encompasses both the starting point and the end point of a journey or process.
Expressões cotidianas (gíria) de Whence
Where
In spoken language, 'where' is commonly used instead of 'whence' to ask about the origin or source of something.
Exemplo: Where did you come from?
Observação: The term 'where' is more casual and versatile compared to 'whence'.
Came from
Using 'came from' implies the origin or starting point of a person or thing.
Exemplo: She came from a small town in the countryside.
Observação: This phrase is more direct and informal compared to 'whence'.
Originated
'Originated' is a formal term used to describe the beginning or source of an idea, practice, or phenomenon.
Exemplo: The concept originated from ancient folklore.
Observação: It is a more precise and sophisticated term compared to 'whence'.
Derived
To be 'derived' means to come from a particular source or have a specific origin.
Exemplo: The word is derived from Latin.
Observação: It suggests a more deliberate process of deriving or tracing back compared to 'whence'.
Arising from
Used to indicate the source of something, often a situation or issue.
Exemplo: The conflict arose from a misunderstanding.
Observação: It conveys a dynamic sense of development or emergence compared to the more static nature of 'whence'.
Sprung from
To 'spring from' implies a sudden or rapid origin or emergence from a specific cause.
Exemplo: His success sprung from years of hard work.
Observação: It conveys a sense of sudden and energetic growth or emergence, unlike the more formal 'whence'.
Whence - Exemplos
Whence did you come?
I know not whence he came.
Whence do you get your inspiration?
Gramática de Whence
Whence - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: whence
Conjugações
Advérbio (Adverb): whence
Sílabas, Separação e Ênfase
whence contém 1 sílabas: whence
Transcrição fonética: ˈ(h)wen(t)s
whence , ˈ(h)wen(t)s (A sílaba vermelha é tônica)
Whence - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
whence: ~ 2000 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...