Dicionário
Inglês - Japonês
Wholesale
ˈhoʊlˌseɪl
Muito Comum
~ 2300
~ 2300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
卸売り (おろしうり), 大量販売 (たいりょうはんばい), 卸売業者 (おろしうりぎょうしゃ), 卸売価格 (おろしうりかかく)
Significados de Wholesale em japonês
卸売り (おろしうり)
Exemplo:
The store buys products at wholesale prices.
その店は卸売り価格で商品を購入します。
They specialize in wholesale distribution.
彼らは卸売りの流通を専門としています。
Uso: formalContexto: Business transactions, retail industry
Observação: This term is commonly used in business contexts to refer to the sale of goods in large quantities at lower prices, typically to retailers rather than directly to consumers.
大量販売 (たいりょうはんばい)
Exemplo:
The company focuses on bulk sales to reduce costs.
その会社はコストを削減するために大量販売に焦点を当てています。
We offer discounts for wholesale purchases.
私たちは卸売り購入に対して割引を提供しています。
Uso: formalContexto: Sales, marketing
Observação: This term emphasizes the aspect of selling large quantities of goods, which is often a strategy used in business to attract clients.
卸売業者 (おろしうりぎょうしゃ)
Exemplo:
The wholesaler provides products to various retail stores.
卸売業者はさまざまな小売店に商品を提供します。
Working with a wholesaler can save you money.
卸売業者と取引することでお金を節約できます。
Uso: formalContexto: Business and trade
Observação: This term refers to the entity or person engaged in the wholesale business. It's commonly used in discussions about supply chains and distribution.
卸売価格 (おろしうりかかく)
Exemplo:
The wholesale price is significantly lower than the retail price.
卸売価格は小売価格よりも大幅に低いです。
You can find great deals at wholesale prices.
卸売価格で素晴らしい取引を見つけることができます。
Uso: formalContexto: Pricing, economics
Observação: This term specifies the price at which goods are sold in bulk. Understanding this concept is crucial for anyone involved in retail or purchasing.
Sinônimos de Wholesale
bulk
Bulk refers to a large quantity or mass of something, often purchased or sold all at once.
Exemplo: We purchased the supplies in bulk to save money.
Observação: Bulk is similar to wholesale in terms of large quantity but may not specifically refer to the process of selling goods to retailers at a lower price.
mass
Mass indicates a large quantity or number of something produced or consumed.
Exemplo: The company decided to produce the item on a mass scale to meet the high demand.
Observação: Mass is more general and can refer to a large quantity of goods or products, whereas wholesale specifically relates to the selling of goods in large quantities to retailers.
quantity
Quantity refers to the amount or number of something, especially when considered as a unit of measurement.
Exemplo: The store offered a discount for customers buying a large quantity of items.
Observação: Quantity focuses on the amount or number of items without the specific connotation of selling in bulk or at a wholesale price.
Expressões e frases comuns de Wholesale
sell wholesale
The phrase means to sell goods in large quantities at a reduced price to retailers or other businesses.
Exemplo: We sell our products wholesale to retailers.
Observação: The original word 'wholesale' refers to the sale of goods in large quantities at a reduced price, while 'sell wholesale' specifically refers to the act of selling in this manner.
buy wholesale
This phrase means to purchase goods in bulk at a discounted rate for resale or personal use.
Exemplo: I prefer to buy my inventory wholesale to get better prices.
Observação: Similar to 'sell wholesale,' 'buy wholesale' specifically refers to the act of purchasing goods in large quantities at a discounted rate.
wholesale price
Refers to the price at which goods are sold in large quantities to retailers or other businesses at a discounted rate.
Exemplo: We offer our products at wholesale prices to attract more buyers.
Observação: The phrase 'wholesale price' specifies the cost at which goods are sold in bulk, distinguishing it from retail prices.
wholesale market
A place where goods are sold in large quantities at lower prices to retailers, resellers, or businesses.
Exemplo: The wholesale market is where retailers come to purchase goods in bulk.
Observação: It refers to a physical or virtual marketplace specifically designed for the bulk sale of goods to businesses rather than individual consumers.
wholesale distributor
An entity that purchases goods in bulk from manufacturers and sells them at a discounted rate to retailers or other businesses.
Exemplo: As a wholesale distributor, we supply products to various retailers across the region.
Observação: A wholesale distributor acts as an intermediary between manufacturers and retailers, facilitating the distribution of goods in large quantities.
wholesale business
A business model focused on buying goods in bulk at lower prices and selling them at a profit to retailers or other businesses.
Exemplo: Starting a wholesale business requires sourcing products at competitive prices.
Observação: It refers to the type of business that operates by purchasing goods in large quantities for resale, distinct from retail businesses that sell to individual consumers.
wholesale deal
An agreement or transaction involving the sale and purchase of goods in bulk at a discounted rate.
Exemplo: We closed a major wholesale deal with a national chain of stores.
Observação: This phrase emphasizes the negotiation and agreement aspect of buying or selling goods in large quantities at a wholesale price.
Expressões cotidianas (gíria) de Wholesale
In bulk
This term refers to purchasing items in large quantities or volumes at one time.
Exemplo: I usually buy my groceries in bulk to save money.
Observação: Similar to wholesale, but 'in bulk' can refer to any large quantity purchase, not necessarily at wholesale prices.
Bulk buy
This term also means purchasing a large quantity of something at one time.
Exemplo: Let's do a bulk buy of snacks for the party.
Observação: Similar to wholesale, but 'bulk buy' implies buying a large quantity for personal use or a specific event, not necessarily for resale.
Get a deal
To acquire something at a good price or with some added benefit.
Exemplo: I managed to get a great deal on these shirts.
Observação: Varies from wholesale in the sense that 'get a deal' does not necessarily mean buying in bulk, but can refer to any advantageous purchase.
Score a bargain
To obtain an item at a very low or discounted price.
Exemplo: I scored a bargain on this jacket at the thrift shop.
Observação: Different from wholesale, as 'score a bargain' often implies finding a good deal through luck or savvy shopping rather than through bulk purchasing.
Stock up
To purchase a large quantity of a product to ensure you have enough in the future.
Exemplo: I need to stock up on cleaning supplies before the sale ends.
Observação: Unlike wholesale, 'stock up' refers to individual purchases of items in bulk for personal use or consumption, rather than for resale purposes.
Grab in quantity
To purchase items in a large amount or volume.
Exemplo: Let's grab these snacks in quantity for the road trip.
Observação: Similar to wholesale, but 'grab in quantity' conveys a sense of urgency or immediate need for a specific situation.
Load up
To buy a large quantity of something typically before a specific event or deadline.
Exemplo: We need to load up on paper products before the store closes.
Observação: Similar to wholesale, but 'load up' has a sense of urgency or time sensitivity associated with acquiring a significant amount of goods.
Wholesale - Exemplos
Wholesale prices are usually lower than retail prices.
She buys her products from a wholesale supplier.
The company specializes in wholesale distribution of electronics.
Gramática de Wholesale
Wholesale - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: wholesale
Conjugações
Adjetivo (Adjective): wholesale
Advérbio (Adverb): wholesale
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): wholesaled
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): wholesaling
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): wholesales
Verbo, forma base (Verb, base form): wholesale
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): wholesale
Sílabas, Separação e Ênfase
wholesale contém 2 sílabas: whole • sale
Transcrição fonética: ˈhōl-ˌsāl
whole sale , ˈhōl ˌsāl (A sílaba vermelha é tônica)
Wholesale - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
wholesale: ~ 2300 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...