Dicionário
Inglês - Holandês
Especially
ɪˈspɛʃəli
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
vooral, in het bijzonder, speciaal
Significados de Especially em holandês
vooral
Exemplo:
I love fruits, especially apples.
Ik hou van fruit, vooral van appels.
He is good at math, especially algebra.
Hij is goed in wiskunde, vooral in algebra.
Uso: informalContexto: Used when highlighting a specific item or aspect among a group.
Observação: This is the most common translation and is used in everyday conversation.
in het bijzonder
Exemplo:
She enjoys reading, especially historical novels.
Ze houdt van lezen, in het bijzonder historische romans.
There are many issues to address, especially the financial ones.
Er zijn veel problemen om aan te pakken, in het bijzonder de financiële.
Uso: formalContexto: Used in more formal writing or speech to specify something in detail.
Observação: This phrase is often used in academic or professional contexts.
speciaal
Exemplo:
He has a special talent, especially in music.
Hij heeft een speciaal talent, vooral in muziek.
The event was amazing, especially the fireworks.
Het evenement was geweldig, vooral het vuurwerk.
Uso: informalContexto: Used to emphasize something that stands out or is unique.
Observação: This usage can imply a sense of admiration or surprise.
Sinônimos de Especially
Expressões e frases comuns de Especially
Above all
This phrase emphasizes that something is more important or valued more than anything else.
Exemplo: She loved music, above all classical pieces.
Observação: It conveys a stronger sense of priority or emphasis compared to 'especially.'
In particular
This phrase is used to specify a particular thing or person when talking about a general category.
Exemplo: He enjoys all sports, but he loves basketball in particular.
Observação: It provides a specific focus within a broader category, similar to 'especially' but with a clearer indication of specificity.
Notably
This phrase highlights something that is deserving of attention or notice.
Exemplo: The team played exceptionally well, notably their defense.
Observação: It emphasizes a noteworthy aspect, similar to 'especially' but with a focus on highlighting significance.
Particularly
This phrase indicates a specific preference or emphasis within a group of similar things.
Exemplo: I enjoy all fruits, but I am particularly fond of strawberries.
Observação: It suggests a strong preference or emphasis similar to 'especially,' but with a more nuanced tone.
Specifically
This phrase is used to refer to something in a detailed or explicit manner.
Exemplo: Can you tell me specifically what you need for the project?
Observação: It indicates a clear and precise reference similar to 'especially,' but with a focus on explicitness.
Not least
This phrase suggests that something should not be overlooked or underestimated, emphasizing its importance.
Exemplo: Her success was due to hard work, talent, and not least, support from her friends.
Observação: It emphasizes the significance of a particular factor, similar to 'especially,' but with a focus on ensuring it is not disregarded.
In essence
This phrase is used to capture the central or most important aspect of something.
Exemplo: His speech, in essence, conveyed the importance of unity and cooperation.
Observação: It highlights the fundamental or core element, akin to 'especially,' but with a focus on essential characteristics.
Expressões cotidianas (gíria) de Especially
Especially
Used to single out one particular thing or group of things as being more important or significant than others.
Exemplo: I love all types of music, especially jazz and classical.
Observação: Serves as the standard term for emphasizing the importance of a specific item or category.
Specially
Indicates that something is done for a particular purpose or person.
Exemplo: This cake was specially made for your birthday.
Observação: While it is oftentimes used interchangeably with 'especially,' 'specially' typically implies a distinct intention or custom-made nature.
Most notably
Emphasizes a particular person, item, or point above others.
Exemplo: Many great inventors have contributed to society, but most notably, Thomas Edison.
Observação: Stresses significance but with a slight difference in nuance, placing an emphasis on the chosen instance being particularly worthy of notice or acknowledgment.
Epic
Used informally to describe something grand, exciting, or exceptional.
Exemplo: That party was epic, especially the dance-off at the end!
Observação: Offers a colloquial and exaggerated twist to emphasizing the greatness or impact of a particular event or moment.
Especially - Exemplos
Especially during the winter months, it's important to stay warm.
Vooral tijdens de wintermaanden is het belangrijk om warm te blijven.
I love all types of music, especially jazz.
Ik hou van alle soorten muziek, vooral jazz.
This project is especially important to me.
Dit project is vooral belangrijk voor mij.
Gramática de Especially
Especially - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: especially
Conjugações
Advérbio (Adverb): especially
Sílabas, Separação e Ênfase
especially contém 4 sílabas: es • pe • cial • ly
Transcrição fonética: i-ˈspe-shə-lē
es pe cial ly , i ˈspe shə lē (A sílaba vermelha é tônica)
Especially - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
especially: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...