Dicionário

Inglês - Português (Brasil)

Anyone

ˈɛniˌwən

Extremamente Comum

600 - 700

600 - 700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

quiconque, n'importe qui, qui que ce soit

Significados de Anyone em português

Le mot "anyone" est un pronom indéfini en anglais, utilisé pour désigner une personne quelconque, sans spécifier qui. Il est couramment utilisé dans des contextes à la fois formels et informels.

Utilisation dans des phrases

Questions : "Does anyone have a question?" (Est-ce que quelqu'un a une question ?)
Négations : "I don’t think anyone saw us." (Je ne pense pas que quelqu'un nous ait vus.)
Affirmations : "Anyone can join the club." (N'importe qui peut rejoindre le club.)
Offres ou invitations : "Anyone is welcome to attend the meeting." (Tout le monde est le bienvenu pour assister à la réunion.)

Contextes d'utilisation

Informel : Utilisé dans des conversations quotidiennes, des messages texte ou des réseaux sociaux.
Formel : Utilisé dans des contextes professionnels, des discours ou des écrits académiques.

Phrases courantes

"Anyone can help." (N'importe qui peut aider.)
"Is anyone there?" (Y a-t-il quelqu'un ?)
"If anyone knows the answer, please let me know." (Si quelqu'un connaît la réponse, merci de me le faire savoir.)

Erreurs courantes

Confusion entre "anyone" et "anybody". Les deux mots sont synonymes, mais "anyone" est souvent préféré dans des contextes plus formels.
Utilisation incorrecte dans des phrases négatives : "Anyone can’t do it" est incorrect. Il faut dire "Not anyone can do it" ou "No one can do it".

Mots apparentés

Synonymes : anybody, someone, anybody else
Antonymes : no one, nobody

Prononciation

"Anyone" se prononce /ˈɛniˌwʌn/. L'accent est mis sur la première syllabe. Les apprenants francophones peuvent avoir tendance à prononcer le "a" comme un "a" français, mais il est important de le prononcer comme un "e" court en anglais.

Grammaire et étymologie

"Anyone" est un pronom indéfini qui peut être utilisé comme sujet ou objet dans une phrase. Il est formé de "any" (qui signifie "n'importe quel") et "one" (qui signifie "une personne"). L'utilisation de "any" avec un pronom souligne l'indétermination.

En résumé, "anyone" est un pronom versatile utilisé dans de nombreux contextes pour désigner une personne indéfinie, avec des implications variées selon la structure de la phrase.

Significados de Anyone em português

quiconque

Exemplo:

Anyone can join the club.

Quiconque peut rejoindre le club.

If anyone needs help, please ask.

Si quiconque a besoin d'aide, veuillez demander.

Uso: formal/informalContexto: Used in general statements or when referring to people in a non-specific manner.

Observação: Commonly used in both spoken and written French.

n'importe qui

Exemplo:

You can invite anyone you want.

Tu peux inviter n'importe qui.

Anyone can make a mistake.

N'importe qui peut faire une erreur.

Uso: informalContexto: Used in casual conversations, often to emphasize choice or lack of restrictions.

Observação: This phrase is more colloquial and often used in everyday speech.

qui que ce soit

Exemplo:

I will help anyone who asks.

Je vais aider qui que ce soit qui demande.

Anyone can be a hero.

Qui que ce soit peut être un héros.

Uso: formal/informalContexto: Used in contexts where the identity of the person is not important.

Observação: This phrase is slightly more formal and may be found in literature or speeches.

Sinônimos de Anyone

anybody

Anybody is used to refer to any person, without specifying a particular person.

Exemplo: Is anybody home?

Observação: Anybody is more informal than anyone.

someone

Someone refers to an unspecified person, emphasizing an individual without specifying who.

Exemplo: Someone left their umbrella here.

Observação: Someone implies a specific individual, while anyone is more general.

somebody

Somebody is used to refer to a person without specifying who that person is.

Exemplo: Somebody called for you while you were out.

Observação: Somebody is slightly more informal than anyone.

whoever

Whoever is used to refer to any person who, without specifying a particular individual.

Exemplo: Whoever wants to join us can come along.

Observação: Whoever implies an individual who, while anyone is more general.

Expressões e frases comuns de Anyone

anyone else

Refers to other people besides the person or people already mentioned.

Exemplo: Is anyone else coming to the party?

Observação: Adding 'else' emphasizes that it is not just 'anyone' but specifically someone other than those already known.

not just anyone

Indicates that not everyone is suitable or acceptable for a particular role or situation.

Exemplo: She can't date just anyone; she has high standards.

Observação: The inclusion of 'just' emphasizes the selectivity or high standards involved.

anyone in their right mind

Refers to a logical or sensible person who would make a particular choice.

Exemplo: Anyone in their right mind would avoid that dangerous street at night.

Observação: This phrase implies that only someone who is mentally sound or rational would behave in a certain way.

like anyone's business

Means excessively or intrusively involving oneself in someone else's affairs.

Exemplo: She was prying into my personal life like anyone's business.

Observação: The addition of 'anyone's' intensifies the intrusiveness or inappropriate nature of the involvement.

anyone's guess

Indicates that a situation or result is uncertain or unpredictable.

Exemplo: What the outcome will be is anyone's guess at this point.

Observação: Emphasizes the lack of a definite answer or prediction, leaving it open to speculation.

ask anyone

Suggests that the information or opinion being referred to is widely known or easily accessible.

Exemplo: If you want to know about his skills, ask anyone who has worked with him.

Observação: Implies that there are many sources available to confirm the statement, emphasizing its validity.

anyone's game

Means that the outcome is uncertain and either side could win.

Exemplo: With both teams playing well, it's anyone's game at this point.

Observação: Indicates that the situation is open to anyone involved, with no clear advantage for either party.

Expressões cotidianas (gíria) de Anyone

Anyhoo

Informal variation of 'anyhow' or 'anyway', used to transition to a new topic or conclusion.

Exemplo: I'll catch you later. Anyhoo, have a great day!

Observação: More casual and playful than using 'anyway' or 'anyhow'.

Anywho

Casual variation of 'anyhow' or 'anyway', used to transition to a new subject or idea.

Exemplo: Anywho, I'll see you at the party tonight.

Observação: Informal and often used in spoken language among friends.

Anyhows

Informal plural form of 'anyhow' or 'anyway', indicating a lack of specificity or precision.

Exemplo: I'm not sure about the details, but anyhows, we'll figure it out together.

Observação: Adds a laid-back and casual tone to the conversation.

Anyhooter

Informal and playful term similar to 'anyway' or 'regardless', emphasizing lack of specific knowledge.

Exemplo: I don't know anyhooter about what happened last night.

Observação: Created for informal, casual conversations.

Anyhoodles

Whimsical and informal variation of 'anyhow' or 'anyway', used to close a conversation or transition to a greeting.

Exemplo: I'll see you later. Anyhoodles, have a great day!

Observação: Conveys a more lighthearted and playful tone than 'anyhow'.

Anyhizzle

Casual and slangy way to say 'anyway' or 'either way', indicating flexibility or acceptance of a situation.

Exemplo: I'm not quite sure what's happening, but anyhizzle, we'll manage it somehow.

Observação: Used in relaxed, informal speech for added flair or humor.

Anyone - Exemplos

Anyone can participate in the competition.

Tout le monde peut participer au concours.

I don't want to hurt anyone's feelings.

Je ne veux blesser les sentiments de personne.

Is there anyone who can help me with this task?

Y a-t-il quelqu'un qui peut m'aider avec cette tâche ?

Gramática de Anyone

Anyone - Pronome (Pronoun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: anyone

Conjugações

Sílabas, Separação e Ênfase

anyone contém 2 sílabas: any • one

Transcrição fonética: ˈe-nē-(ˌ)wən

any one , ˈe nē (ˌ)wən (A sílaba vermelha é tônica)

Anyone - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

anyone: 600 - 700 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Voltar

Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas

Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.

Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių