Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Later
ˈleɪdər
Extremamente Comum
300 - 400
300 - 400
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
plus tard, tout à l'heure, après, ensuite

Significados de Later em português

Le mot "later" est un adverbe utilisé en anglais courant pour indiquer un moment ultérieur dans le temps. Il est employé dans divers contextes, tant formels qu'informels, et s'applique à la fois à des situations planifiées et à des événements spontanés.

Usage pratique

  1. Indication de temps : "Later" est souvent utilisé pour parler d'une action qui se produira après un moment donné. Par exemple :

    • "I will call you later." (Je te rappellerai plus tard.)
    • "Let’s meet later this week." (Rencontrons-nous plus tard cette semaine.)

  2. Planification : Utilisé pour suggérer de reporter une action ou une décision à un moment ultérieur :

    • "We can discuss this later." (Nous pouvons en discuter plus tard.)
    • "I’ll finish this task later." (Je terminerai cette tâche plus tard.)

  3. Contexte informel : "Later" est fréquemment utilisé dans des conversations décontractées entre amis ou collègues :

    • "See you later!" (À plus tard !)

Expressions courantes

  • "See you later" : Utilisé pour dire au revoir de manière informelle.
  • "Talk to you later" : Indique qu'une conversation se poursuivra à un moment ultérieur.
  • "Later on" : Utilisé pour préciser un moment ultérieur dans une narration ou une explication.

Erreurs courantes

Une erreur fréquente est de confondre "later" avec "latter". "Later" se réfère à un moment dans le temps, tandis que "latter" se réfère à la deuxième d'une paire d'éléments mentionnés.

Mots connexes

  • Synonymes : afterwards, subsequently, after a while.
  • Antonymes : earlier, before.

Nuances de prononciation

"Later" se prononce /ˈleɪtər/ en anglais américain. La première syllabe est accentuée, et le "t" est souvent prononcé de manière claire.

Grammaire et étymologie

"Later" est un adverbe dérivé de l'adjectif "late", qui signifie "tard". Le mot est utilisé pour exprimer une relation temporelle, indiquant qu'une action ou un événement se produira après un certain point dans le temps.

Significados de Later em português

plus tard

Exemplo:
I will call you later.
Je te rappellerai plus tard.
Let's meet later.
Retrouvons-nous plus tard.
Uso: informalContexto: Used when referring to a time in the future, often in casual conversation.
Observação: Commonly used in everyday speech to indicate a future time without specifying when.

tout à l'heure

Exemplo:
I'll see you later this afternoon.
Je te verrai tout à l'heure cet après-midi.
You can explain it to me later.
Tu peux m'expliquer tout à l'heure.
Uso: informalContexto: Used to refer to a short duration in the near future, often within the same day.
Observação: This expression is often used when the action is expected to happen soon.

après

Exemplo:
We will discuss this later.
Nous en parlerons après.
I will finish my work later.
Je terminerai mon travail après.
Uso: formal/informalContexto: Used in both formal and informal situations when referring to a subsequent time.
Observação: It can be used in more formal contexts, such as written communication.

ensuite

Exemplo:
Later, we will go to dinner.
Ensuite, nous irons dîner.
We will address the issue later.
Nous aborderons le problème ensuite.
Uso: formal/informalContexto: Commonly used in both spoken and written French to indicate a sequence of events.
Observação: Often used to link events or actions in a narrative.

Sinônimos de Later

afterwards

Afterwards means at a later or subsequent time.
Exemplo: I will call you afterwards to discuss the details.
Observação:

subsequently

Subsequently means happening or coming after something else.
Exemplo: The report will be released subsequently after the meeting.
Observação:

soon

Soon means in a short time from now, not immediately but not too far in the future.
Exemplo: I will get back to you soon with the information you requested.
Observação: While 'later' implies a specific time in the future, 'soon' indicates a shorter timeframe.

eventually

Eventually means at some later time, after a series of events or progress.
Exemplo: She will eventually finish the project, but it may take some time.
Observação:

Expressões e frases comuns de Later

See you later

This is a common way to say goodbye with the intention of meeting or talking again in the near future.
Exemplo: I have to go now. See you later!
Observação: The phrase adds a sense of anticipation for a future meeting compared to just saying 'later.'

Catch you later

Similar to 'see you later,' this phrase is a casual way of saying goodbye with the expectation of reconnecting later.
Exemplo: I'm heading out now. Catch you later!
Observação: The use of 'catch' here implies a somewhat casual and informal tone compared to 'see you later.'

Sooner or later

This phrase indicates that something is inevitable and will happen at some unspecified time in the future.
Exemplo: You will have to face the consequences sooner or later.
Observação: The phrase 'sooner or later' emphasizes the inevitability of an event compared to just saying 'later.'

Until later

This phrase is used to indicate that an action will continue until a later time, often implying a temporary pause or break.
Exemplo: I'll be working on this project until later.
Observação: It specifies the duration of the action until a later point in time compared to just using 'later.'

Later on

This phrase is used to refer to a point in time that is further in the future, typically after some intervening events or actions.
Exemplo: We can discuss the details later on.
Observação: It suggests a more specific timeframe in the future compared to just saying 'later.'

Not until later

This phrase indicates a delay or restriction on the timing of an action, expressing that something will not happen until a later time.
Exemplo: I won't be able to meet with you until later.
Observação: It explicitly states the postponement of an action compared to using 'later.'

Later gator

A fun and informal way of saying goodbye, often used playfully or lightheartedly.
Exemplo: Alright, I'm off now. Later gator!
Observação: The addition of 'gator' adds a whimsical and creative touch to the simple 'later' for a more playful effect.

Expressões cotidianas (gíria) de Later

Later skater

A playful and rhyming way to say goodbye or see you later.
Exemplo: I'm heading out now. Later skater!
Observação: The slang term adds a playful and informal tone compared to just saying 'later.'

Catch you on the flip side

A casual way to say goodbye with the implication of meeting or talking again later.
Exemplo: I gotta run. Catch you on the flip side!
Observação: This slang term adds a casual and cool vibe with the reference to meeting again on the 'flip side.'

Til' we meet again

An expressive way to say goodbye with the hopes of meeting again in the future.
Exemplo: I'll see you soon. Til' we meet again.
Observação: This phrase carries a more sentimental and formal tone compared to a simple 'later.'

Deuces

A slang term mimicking a peace sign gesture as a way to say goodbye.
Exemplo: Time to go. Deuces!
Observação: Using 'deuces' adds a hip and trendy flair to saying goodbye compared to a traditional 'later.'

In a bit

Informal expression meaning you will see or talk to someone shortly.
Exemplo: I'll catch up with you in a bit.
Observação: This slang term suggests a shorter period of time compared to a vague 'later.'

Keep it real

A slangy way to bid farewell encouraging authenticity and honesty.
Exemplo: Alright, gotta go. Keep it real!
Observação: This phrase emphasizes authenticity and sincerity in parting ways, unlike a simple 'later.'

Stay up

An informal farewell wishing someone to stay awake or stay alert.
Exemplo: I'll talk to you later. Stay up!
Observação: The slang term implies maintaining positivity or resilience in general, not just staying alert.

Later - Exemplos

Later, we can discuss the details.
Plus tard, nous pouvons discuter des détails.
Az utóbbi időben sokat dolgoztam.
J'ai beaucoup travaillé récemment.
A találkozót későbbre halasztottuk.
Nous avons reporté la réunion à plus tard.

Gramática de Later

Later - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: later
Conjugações
Advérbio (Adverb): later
Advérbio, comparativo (Adverb, comparative): later
Sílabas, Separação e Ênfase
later contém 2 sílabas: lat • er
Transcrição fonética: ˈlā-tər
lat er , ˈlā tər (A sílaba vermelha é tônica)

Later - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
later: 300 - 400 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių