Le mot "performance" est couramment utilisé en anglais pour désigner l'exécution ou la réalisation d'une tâche, d'une activité ou d'une œuvre. Il peut s'appliquer à divers contextes, tels que le sport, l'art, le travail et la technologie.
Contextes d'utilisation :
-
Sport : Dans le domaine sportif, "performance" fait référence aux résultats d'un athlète ou d'une équipe. Par exemple : "Her performance in the marathon was outstanding." (Sa performance au marathon était exceptionnelle.)
-
Arts du spectacle : En musique, théâtre ou danse, le terme désigne souvent la présentation d'une œuvre devant un public. Exemple : "The performance of the play was captivating." (La performance de la pièce était captivante.)
-
Milieu professionnel : Dans le monde du travail, "performance" peut se rapporter à l'efficacité ou à la productivité d'un employé ou d'une entreprise. Exemple : "The company's performance improved last quarter." (La performance de l'entreprise s'est améliorée le trimestre dernier.)
-
Technologie : En informatique, "performance" peut désigner la rapidité ou l'efficacité d'un système ou d'un logiciel. Exemple : "The performance of the new software is impressive." (La performance du nouveau logiciel est impressionnante.)
Expressions courantes :
- "Performance review" : évaluation de la performance, souvent dans un contexte professionnel.
- "Performance metrics" : indicateurs de performance, utilisés pour mesurer l'efficacité.
- "Live performance" : performance en direct, souvent utilisée dans le cadre des concerts ou des spectacles.
Niveau de formalité : Le terme "performance" peut être utilisé à la fois dans des contextes formels et informels. Dans un cadre professionnel, il est souvent utilisé dans des rapports et des évaluations, tandis que dans des contextes informels, il peut simplement faire référence à un spectacle ou à un événement.
Erreurs courantes : Une erreur fréquente est de confondre "performance" avec "performances" (pluriel) dans des contextes où le singulier est approprié. Par exemple, dire "the performances of the athlete" au lieu de "the performance of the athlete" lorsque l'on parle d'une seule compétition.
Mots apparentés :
- Synonymes : achievement (réalisation), execution (exécution), display (présentation).
- Antonymes : failure (échec), underperformance (sous-performance).
Prononciation : Le mot "performance" se prononce /pərˈfɔːr.məns/ en anglais. La syllabe accentuée est la deuxième.
Grammaire et étymologie : "Performance" est un nom dénombrable ou indénombrable selon le contexte. Il provient du vieux français "parformancer", qui signifie accomplir ou réaliser.