Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Report
rəˈpɔrt
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Rapport, Compte rendu, Rapport (d'activité), Déclaration, Rapporter

Significados de Report em português

Le mot "report" en anglais est un nom et un verbe utilisé dans divers contextes, principalement dans les domaines professionnel, académique et journalistique.

Utilisation du mot "report" :

  1. En tant que nom :

    • Un "report" désigne un document écrit qui présente des informations, des analyses ou des résultats sur un sujet spécifique.
    • Exemples :
      • "The annual financial report was published last week." (Le rapport financier annuel a été publié la semaine dernière.)
      • "She submitted her research report to the professor." (Elle a soumis son rapport de recherche au professeur.)
    • Contexte : Utilisé dans des situations formelles, souvent dans le cadre de travail, d'études ou de médias.

  2. En tant que verbe :

    • "To report" signifie informer ou communiquer des informations à propos d'un événement ou d'une situation.
    • Exemples :
      • "He will report the findings to the management." (Il va rapporter les résultats à la direction.)
      • "The journalist reported on the recent developments in the case." (Le journaliste a fait un rapport sur les récents développements de l'affaire.)
    • Contexte : Utilisé dans des situations formelles et informelles, notamment dans le journalisme, les affaires et les rapports d'incidents.

Phrases et expressions courantes :

  • "To file a report" (déposer un rapport) : Utilisé dans un contexte professionnel ou légal.
  • "To give a report" (faire un rapport) : Souvent utilisé dans le cadre de présentations ou de réunions.
  • "Incident report" (rapport d'incident) : Utilisé dans des contextes de sécurité ou d'urgence.

Erreurs courantes :

  • Confondre "report" avec "reporter" (qui est un journaliste). "Reporter" en anglais désigne une personne, tandis que "report" est l'action ou le document.
  • Utiliser "report" comme un synonyme de "répondre", ce qui est incorrect.

Mots apparentés :

  • Synonymes : "account" (compte rendu), "statement" (déclaration), "summary" (résumé).
  • Antonymes : "silence" (silence), "concealment" (dissimulation).

Nuances de prononciation :

  • "Report" se prononce /rɪˈpɔːrt/ en anglais américain et /rɪˈpɔːt/ en anglais britannique. Le stress est mis sur la seconde syllabe lorsqu'il est utilisé comme nom et sur la première lorsqu'il est utilisé comme verbe.

Grammaire et étymologie :

  • "Report" vient du vieux français "reporter", qui signifie "rapporter". En tant que nom, il est généralement utilisé au singulier ou au pluriel (reports) selon le contexte.

Significados de Report em português

Rapport

Exemplo:
I need to submit my report by tomorrow.
Je dois soumettre mon rapport d'ici demain.
The report was well received by the committee.
Le rapport a été bien accueilli par le comité.
Uso: FormalContexto: Used in academic, professional, or official settings to describe a document that presents information or analysis.
Observação: Often refers to written documents summarizing findings or observations.

Compte rendu

Exemplo:
Can you give me a report of the meeting?
Peux-tu me donner un compte rendu de la réunion ?
The journalist wrote a detailed report of the event.
Le journaliste a rédigé un compte rendu détaillé de l'événement.
Uso: FormalContexto: Commonly used in journalistic or formal contexts to describe a summary of events or discussions.
Observação: Often used in the context of meetings, conferences, or events.

Rapport (d'activité)

Exemplo:
The annual report shows our progress.
Le rapport annuel montre nos progrès.
She prepared a progress report for her supervisor.
Elle a préparé un rapport d'activité pour son superviseur.
Uso: FormalContexto: Used in business or organizational contexts to summarize performance over a specific period.
Observação: This term can refer specifically to financial or operational reports.

Déclaration

Exemplo:
He made a report to the police about the incident.
Il a fait une déclaration à la police concernant l'incident.
The witness gave a report of what he saw.
Le témoin a fait une déclaration de ce qu'il a vu.
Uso: FormalContexto: Used in legal or official contexts where someone is giving an account of an event.
Observação: Often used when describing statements made in legal situations.

Rapporter

Exemplo:
I need to report the issue to my manager.
Je dois rapporter le problème à mon manager.
She reported the findings to the team.
Elle a rapporté les résultats à l'équipe.
Uso: Formal/InformalContexto: Used in various contexts to indicate the act of bringing information to someone’s attention.
Observação: Can be used in both formal and informal situations.

Sinônimos de Report

Article

An article is a written piece in a newspaper, magazine, or online publication that provides information or analysis on a particular topic. It can be similar to a report but may focus more on interpretation or opinion.
Exemplo: The journalist wrote an article about the new government policies.
Observação: An article may involve more analysis or commentary compared to a straightforward report.

Document

A document is a written or printed piece of information that provides evidence, instructions, or information on a specific subject. It can encompass various types of written materials, including reports.
Exemplo: The research team prepared a detailed document outlining their findings.
Observação: A document is a broader term that can include reports as a specific type of written material.

Paper

A paper is a written composition that presents ideas, research, or arguments on a particular topic. It is often academic or scholarly in nature and can be similar to a report in terms of structure and content.
Exemplo: The student submitted a well-researched paper on climate change.
Observação: A paper is commonly associated with academic or research writing, while a report can have a broader application in various fields.

Analysis

Analysis refers to the examination and evaluation of information or data to uncover insights, patterns, or trends. While a report can present analysis, using 'analysis' as a synonym emphasizes the investigative or interpretive aspect of the content.
Exemplo: The market analysis highlighted key trends in consumer behavior.
Observação: Analysis focuses on the process of examining information, whereas a report can encompass a wider range of content beyond analysis.

Expressões e frases comuns de Report

Make a report

To prepare and present information about a specific topic or issue.
Exemplo: She needs to make a report on the company's financial performance.
Observação: The phrase 'make a report' refers to the act of creating a report, which is a structured document presenting findings or information.

Submit a report

To hand in or deliver a report to the relevant person or department.
Exemplo: Please submit your report by the end of the week.
Observação: Submitting a report implies completing it and giving it to the intended recipient for review or evaluation.

Final report

The ultimate version of a report, often incorporating all findings and conclusions.
Exemplo: After weeks of research, they presented their final report to the board.
Observação: A final report signifies the conclusion or end result of a series of reports or investigations on a particular subject.

Report back

To provide information or updates to a group or individual after completing a task or assignment.
Exemplo: Once you've gathered the data, report back to the team with your findings.
Observação: Reporting back involves returning with information or feedback, typically after being tasked with a specific objective.

Annual report

A comprehensive report issued by a company or organization on its operations and financial status for a particular year.
Exemplo: The company's annual report includes detailed financial statements and performance analysis.
Observação: An annual report is specifically related to a yearly overview of an entity's activities and financial health, often shared with stakeholders.

Report card

A document, usually issued by schools, summarizing a student's academic performance over a period.
Exemplo: His report card showed significant improvement in his grades this semester.
Observação: A report card is a specific type of report focusing on a student's academic achievements and progress in a given term or academic year.

Field report

A report based on observations or data collected in the field, often in scientific or research contexts.
Exemplo: The researchers returned with a detailed field report on the local wildlife population.
Observação: A field report pertains to information gathered firsthand in a specific environment or location, such as during an expedition or study.

Expressões cotidianas (gíria) de Report

Rapport

Rapport refers to a harmonious relationship or connection between people, often in a social or professional setting.
Exemplo: She quickly established a good rapport with her new colleagues.
Observação: While 'report' focuses on conveying information or details, 'rapport' emphasizes the interpersonal connection between individuals.

Recap

Recap is a shortened form of 'recapitulation' and refers to a summary or review of key points or events.
Exemplo: Can you give me a quick recap of the meeting highlights?
Observação: Unlike a detailed report, a recap provides a concise overview or summary of information.

Debrief

Debriefing involves a discussion or review of a completed mission, project, or event to assess what took place and what was learned.
Exemplo: After the mission, they gathered to debrief and discuss the outcomes.
Observação: Compared to a formal report, a debrief is more informal and focused on sharing insights and lessons rather than detailed data.

Cover

In this context, 'cover' means to briefly discuss or touch upon the main aspects of a topic or subject.
Exemplo: Let me give you a quick cover of the main points before the presentation.
Observação: While a report offers a detailed account of information, a cover provides a brief overview or discussion of key points.

Overview

An overview is a general description or summary that covers the main points or characteristics of a particular topic.
Exemplo: I'll start by giving you an overview of the current market trends.
Observação: Unlike a detailed report that delves into specific details, an overview provides a high-level perspective or summary.

Update

An update is new or current information that informs others about the latest developments or progress on a particular matter.
Exemplo: Can you provide me with an update on the project status?
Observação: While a report typically presents comprehensive findings or data, an update focuses on recent changes or progress.

Digest

To digest information means to mentally process, understand, or absorb it.
Exemplo: I need some time to digest the information presented before we discuss it further.
Observação: Unlike a report that conveys information in detail, digesting involves internalizing and making sense of the information received.

Report - Exemplos

The journalist filed a report on the latest political scandal.
Le journaliste a déposé un rapport sur le dernier scandale politique.
The employee submitted a report on the progress of the project.
L'employé a soumis un rapport sur l'avancement du projet.
The student gave a presentation on their research report.
L'étudiant a fait une présentation sur son rapport de recherche.

Gramática de Report

Report - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: report
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): reports, report
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): report
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): reported
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): reporting
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): reports
Verbo, forma base (Verb, base form): report
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): report
Sílabas, Separação e Ênfase
Report contém 2 sílabas: re • port
Transcrição fonética: ri-ˈpȯrt
re port , ri ˈpȯrt (A sílaba vermelha é tônica)

Report - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
Report: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių