Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Resource
ˈriˌsɔrs
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
ressource, moyen, atout, ressources humaines, dispositif

Significados de Resource em português

Le mot "resource" en anglais désigne généralement un moyen ou un outil qui peut être utilisé pour atteindre un objectif, résoudre un problème ou satisfaire un besoin. Il est utilisé dans divers contextes, notamment en affaires, en éducation, en environnement et dans la gestion des projets.

Utilisation pratique :

  1. Contexte professionnel : Dans le milieu des affaires, "resource" fait référence aux ressources humaines (employés), financières (argent), matérielles (équipements) ou informatiques (technologie). Par exemple, "We need to allocate more resources to the marketing department" (Nous devons allouer plus de ressources au département marketing).

  2. Éducation : Dans le domaine éducatif, "resource" peut désigner des matériaux ou des outils pédagogiques, tels que des livres, des sites web ou des logiciels. Exemple : "The teacher provided several resources for the students to study" (L'enseignant a fourni plusieurs ressources aux élèves pour étudier).

  3. Environnement : Dans un contexte écologique, "resource" peut faire référence aux ressources naturelles comme l'eau, le pétrole ou les forêts. Par exemple, "We must conserve our natural resources" (Nous devons conserver nos ressources naturelles).

  4. Gestion de projet : Dans la gestion de projet, le terme est utilisé pour désigner les éléments nécessaires à la réalisation d'un projet, comme le temps, le budget et les compétences. Exemple : "The project requires careful resource management" (Le projet nécessite une gestion prudente des ressources).

Expressions courantes :

  • "Human resources" (ressources humaines) : le département d'une entreprise qui gère le personnel.
  • "Natural resources" (ressources naturelles) : les ressources fournies par la nature.
  • "Resource allocation" (allocation des ressources) : le processus de distribution des ressources pour différents objectifs.
  • "Resourceful" (ingénieux) : une personne capable de trouver des solutions efficaces avec les ressources disponibles.

Contextes formels et informels :

Le mot "resource" est utilisé dans des contextes formels et informels. Dans un cadre professionnel, il est courant d'utiliser le terme dans des rapports, des réunions ou des discussions stratégiques. Dans des conversations informelles, il peut être utilisé pour discuter de moyens ou d'outils disponibles.

Erreurs courantes :

Une erreur fréquente est de confondre "resource" avec "recourse." "Recourse" signifie avoir recours à quelque chose, tandis que "resource" se réfère à ce qui est utilisé pour atteindre un but. Une autre erreur est d'utiliser "resources" au singulier, ce qui est incorrect car il s'agit d'un nom dénombrable.

Mots connexes :

  • Synonymes : asset (actif), supply (approvisionnement), means (moyens).
  • Antonymes : deficit (déficit), scarcity (pénurie).

Nuances de prononciation :

Le mot "resource" se prononce généralement /ˈriːsɔːrs/ en anglais britannique et /ˈriːsɔːrs/ en anglais américain. L'accent est mis sur la première syllabe.

Grammaire et étymologie :

"Resource" est un nom dénombrable et peut être utilisé au pluriel (resources). Le terme vient du vieux français "resourse," qui signifie "retour" ou "ressort," et a été intégré à l'anglais au Moyen Âge.

Significados de Resource em português

ressource

Exemplo:
Water is a vital resource for all living beings.
L'eau est une ressource vitale pour tous les êtres vivants.
The company is looking for new resources to invest in.
L'entreprise cherche de nouvelles ressources à investir.
Uso: formalContexto: Used in discussions about economics, environment, or business.
Observação: The word 'ressource' can refer to both natural resources (like water, minerals) and financial or human resources.

moyen

Exemplo:
He used every means at his disposal to succeed.
Il a utilisé tous les moyens à sa disposition pour réussir.
Education is a powerful means of social change.
L'éducation est un moyen puissant de changement social.
Uso: formal/informalContexto: Refers to methods or means available to achieve a goal.
Observação: While 'moyen' can be synonymous with 'ressource', it often emphasizes the methods or ways rather than physical assets.

atout

Exemplo:
Her multilingual skills are a great asset to the team.
Ses compétences multilingues sont un grand atout pour l'équipe.
Experience is an important asset in this job market.
L'expérience est un atout important sur ce marché du travail.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe advantages or strengths that can be leveraged.
Observação: In this context, 'atout' emphasizes the beneficial qualities that can help achieve success.

ressources humaines

Exemplo:
Human resources play a crucial role in any organization.
Les ressources humaines jouent un rôle crucial dans toute organisation.
She works in human resources at a large corporation.
Elle travaille dans les ressources humaines d'une grande entreprise.
Uso: formalContexto: Specifically refers to the department or area dealing with employee management and organizational culture.
Observação: Commonly abbreviated as 'RH' in French business contexts.

dispositif

Exemplo:
The government has set up a new device to help small businesses.
Le gouvernement a mis en place un nouveau dispositif pour aider les petites entreprises.
This device will provide resources for better education.
Ce dispositif fournira des ressources pour une meilleure éducation.
Uso: formalContexto: Refers to systems or arrangements that facilitate access to resources.
Observação: Typically used in contexts related to policies or programs.

Sinônimos de Resource

Asset

An asset refers to a useful or valuable quality or person that can contribute to achieving a goal or solving a problem.
Exemplo: Her creativity is her greatest asset in this project.
Observação: While a resource can refer to a wide range of materials or sources that can be used to help achieve a goal, an asset specifically emphasizes the value or usefulness of the quality or person in question.

Tool

A tool is an object or method that helps in accomplishing a task or achieving a goal.
Exemplo: Time management is a crucial tool for success.
Observação: Unlike the term 'resource' which has a broader scope, a tool specifically refers to something tangible or intangible that aids in a specific task or objective.

Aid

An aid is something that provides assistance or support in achieving a goal or completing a task.
Exemplo: The new software program is a great aid in streamlining our processes.
Observação: While 'resource' can encompass a wide range of materials or sources, an aid specifically emphasizes the supportive nature of the object or source.

Assistance

Assistance refers to the act of helping or supporting someone in achieving a task or goal.
Exemplo: We appreciate your assistance in completing the project on time.
Observação: Similar to 'aid', assistance focuses on the act of helping rather than the materials or sources themselves, which is the broader concept of 'resource'.

Expressões e frases comuns de Resource

Natural resource

Natural resources are materials or substances that occur in nature and are used by humans for economic gain like water, minerals, forests, etc.
Exemplo: Water is a vital natural resource for all living beings.
Observação: This phrase specifies a subset of resources that are naturally occurring.

Human resources

Human resources refer to the people who work for an organization and are considered as assets in terms of skills, abilities, and knowledge.
Exemplo: The company invested in training programs to develop its human resources.
Observação: This phrase refers specifically to the workforce or personnel of an organization.

Natural resource management

Natural resource management involves the sustainable utilization and conservation of natural resources to meet present and future needs.
Exemplo: The government implemented policies for sustainable natural resource management.
Observação: This phrase focuses on the responsible use and protection of natural resources.

Resource allocation

Resource allocation is the process of distributing resources such as money, time, personnel, etc., in an efficient manner to achieve desired outcomes.
Exemplo: Effective resource allocation is crucial for project success.
Observação: This phrase emphasizes the strategic distribution of resources for optimal results.

Limited resources

Limited resources refer to a situation where there is a scarcity or insufficient amount of resources available for a particular purpose.
Exemplo: The team had to work within the constraints of limited resources.
Observação: This phrase highlights the scarcity or lack of resources in a given context.

Resourceful person

A resourceful person is someone who is skilled at finding ways to deal with difficult situations or problems using the available resources effectively.
Exemplo: She is a resourceful person who can find solutions to any problem.
Observação: This phrase describes a person's ability to creatively solve problems using available means.

Resource center

A resource center is a place or facility that provides access to various resources such as books, computers, databases, etc., for specific purposes.
Exemplo: The library serves as a resource center for students seeking information.
Observação: This phrase refers to a physical or virtual location where resources are centralized for easy access.

Expressões cotidianas (gíria) de Resource

Resourceful

Resourceful refers to someone who is clever, inventive, and quick to find solutions using the available resources.
Exemplo: Jane is very resourceful when it comes to finding solutions to problems.
Observação: While 'resourceful' is derived from 'resource,' it specifically describes a person's ability rather than an entity or a pool of materials.

Resource hog

A resource hog is someone who selfishly uses or consumes more than their fair share of resources, often to the detriment of others.
Exemplo: Don't be a resource hog; share the equipment with your teammates.
Observação: The term 'resource hog' focuses on the negative aspect of excessive consumption, implying selfishness or lack of consideration for others.

Resource drain

A resource drain refers to activities, processes, or situations that consume resources without providing sufficient value or return.
Exemplo: The constant meetings are a resource drain; we need better time management.
Observação: Unlike 'resource' which typically refers to available assets, 'resource drain' highlights the wasteful or inefficient use of those resources.

Resource curse

Resource curse describes how countries rich in natural resources may experience negative impacts like corruption, economic instability, or conflict rather than prosperity.
Exemplo: The discovery of oil led to a resource curse as corruption and conflict increased.
Observação: While 'resource' generally signifies a benefit, 'resource curse' conveys the unexpected negative consequences associated with resource abundance.

Resource-poor

Resource-poor characterizes an area or situation that has limited access to essential resources, whether natural, financial, or infrastructural.
Exemplo: This region is resource-poor, lacking in both natural and financial assets.
Observação: In contrast to standard 'resource,' 'resource-poor' emphasizes the scarcity or insufficiency of resources rather than their abundance or availability.

Resource - Exemplos

The company's most valuable resource is its employees.
La ressource la plus précieuse de l'entreprise est ses employés.
Renewable energy resources such as solar and wind power are becoming more popular.
Les ressources en énergie renouvelable telles que l'énergie solaire et éolienne deviennent de plus en plus populaires.

Gramática de Resource

Resource - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: resource
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): resources
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): resource
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): resourced
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): resourcing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): resources
Verbo, forma base (Verb, base form): resource
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): resource
Sílabas, Separação e Ênfase
Resource contém 2 sílabas: re • source
Transcrição fonética: ˈrē-ˌsȯrs
re source , ˈrē ˌsȯrs (A sílaba vermelha é tônica)

Resource - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
Resource: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių