Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Statement
ˈsteɪtmənt
Extremamente Comum
700 - 800
700 - 800
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
déclaration, énoncé, compte rendu, bilan, affirmation

Significados de Statement em português

Le mot "statement" en anglais est couramment utilisé pour désigner une déclaration ou une affirmation. Il est employé dans divers contextes, notamment dans les affaires, la politique, le droit, et les conversations quotidiennes.

Utilisation pratique :

  1. Contexte professionnel : Dans le milieu professionnel, un "statement" peut faire référence à un rapport ou à un document officiel. Par exemple, une entreprise peut publier un "financial statement" (état financier) pour informer les actionnaires de sa situation financière.

    Exemple : "The company released its quarterly financial statement." (L'entreprise a publié son état financier trimestriel.)

  2. Contexte juridique : Dans le domaine juridique, un "statement" peut désigner une déclaration faite par un témoin ou un suspect. Cela peut être utilisé dans le cadre d'une enquête.

    Exemple : "The witness provided a statement to the police." (Le témoin a fourni une déclaration à la police.)

  3. Contexte personnel : Dans des conversations informelles, "statement" peut également désigner une opinion ou une position sur un sujet.

    Exemple : "Her statement about climate change sparked a debate." (Sa déclaration sur le changement climatique a suscité un débat.)

  4. Mode d'expression : "Statement" est souvent utilisé dans des expressions comme "make a statement" (faire une déclaration) ou "public statement" (déclaration publique), qui peuvent être formelles ou informelles selon le contexte.

Erreurs courantes :
Les apprenants francophones peuvent confondre "statement" avec des mots comme "statut" ou "déclaration," qui peuvent avoir des significations spécifiques dans certains contextes. Il est important de comprendre que "statement" peut avoir une portée plus large.

Mots apparentés :

  • Synonymes : declaration, assertion, remark.
  • Antonymes : silence, non-communication.

Prononciation :
Le mot "statement" se prononce /ˈsteɪtmənt/. L'accent est mis sur la première syllabe.

Grammaire et étymologie :
"Statement" est un nom dénombrable. Il provient du verbe "to state," qui signifie déclarer ou exprimer. Le suffixe "-ment" indique l'action ou le résultat de l'action.

Significados de Statement em português

déclaration

Exemplo:
The witness made a statement about the event.
Le témoin a fait une déclaration sur l'événement.
She issued a statement to clarify her position.
Elle a émis une déclaration pour clarifier sa position.
Uso: formalContexto: Used in legal, official, or news contexts.
Observação: In legal contexts, 'déclaration' often refers to a formal statement made under oath.

énoncé

Exemplo:
The statement of the problem was clear.
L'énoncé du problème était clair.
He provided a statement of his findings in the report.
Il a fourni un énoncé de ses conclusions dans le rapport.
Uso: formalContexto: Commonly used in academic and analytical contexts.
Observação: Used to describe a precise formulation of an idea, hypothesis, or problem.

compte rendu

Exemplo:
The meeting concluded with a statement summarizing the discussions.
La réunion s'est terminée par un compte rendu résumant les discussions.
She prepared a statement of the annual achievements.
Elle a préparé un compte rendu des réalisations annuelles.
Uso: formalContexto: Used in business or organizational settings.
Observação: Refers to a detailed report or summary of events or discussions.

bilan

Exemplo:
The financial statement showed a profit this quarter.
Le bilan financier a montré un profit ce trimestre.
He reviewed the statement of accounts before the meeting.
Il a examiné le bilan des comptes avant la réunion.
Uso: formalContexto: Used in finance and accounting.
Observação: Often refers to financial summaries like balance sheets or income statements.

affirmation

Exemplo:
His statement about the issue was very persuasive.
Son affirmation sur le sujet était très convaincante.
She made a bold statement regarding her beliefs.
Elle a fait une affirmation audacieuse concernant ses croyances.
Uso: informalContexto: Used in discussions or debates.
Observação: Refers to a claim or assertion made by someone, often in a subjective context.

Sinônimos de Statement

declaration

A declaration is a formal or explicit statement made publicly or officially.
Exemplo: The company issued a declaration regarding the new policy changes.
Observação: A declaration often implies a more formal or official nature compared to a general statement.

assertion

An assertion is a confident and forceful statement or claim that is made with authority.
Exemplo: His assertion that he was innocent was met with skepticism.
Observação: An assertion tends to emphasize confidence and authority in the statement compared to a general statement.

remark

A remark is a brief or casual comment or observation made in conversation.
Exemplo: She made a remark about the weather before changing the topic.
Observação: A remark is often more casual and informal compared to a formal statement.

pronouncement

A pronouncement is an authoritative or official announcement or declaration.
Exemplo: The government's pronouncement on the new tax policy caused a stir.
Observação: A pronouncement typically carries a sense of authority or formality compared to a general statement.

Expressões e frases comuns de Statement

Make a statement

To do something to express a strong opinion or attract attention.
Exemplo: She decided to wear a bold red dress to make a statement at the event.
Observação: This phrase goes beyond simply stating something; it involves making a noticeable impact or impression.

Official statement

A formal declaration or communication from an authority or organization.
Exemplo: The company issued an official statement regarding the incident.
Observação: An official statement carries more weight and authority compared to a regular statement.

False statement

A statement that is untrue or not based on facts.
Exemplo: He was accused of providing false statements during the investigation.
Observação: A false statement differs from a statement by lacking accuracy or truthfulness.

Statement piece

An item or element that stands out and draws attention in a setting.
Exemplo: The large painting in the living room is the statement piece of the house.
Observação: A statement piece is a standout feature, contrasting with a regular piece that blends in.

Financial statement

A document showing a company's financial position, typically including income and expenses.
Exemplo: Before making a decision, she reviewed the company's financial statement.
Observação: A financial statement is a specific type of statement related to finances, distinct from general statements.

Witness statement

A written or recorded account of what a witness observed or knows about an event.
Exemplo: The police took witness statements from those who saw the accident.
Observação: A witness statement pertains to firsthand accounts, differing from general statements or declarations.

Statement of purpose

A written essay outlining one's goals, achievements, and reasons for applying to a program or school.
Exemplo: She wrote a compelling statement of purpose for her college application.
Observação: A statement of purpose serves a specific purpose, such as for applications, distinguishing it from regular statements.

Expressões cotidianas (gíria) de Statement

Callout

Callout refers to publicly mentioning or drawing attention to something, often highlighting a specific point or issue.
Exemplo: She made a callout on social media about the issue.
Observação: The term 'callout' is more informal and typically used in casual conversations or online discourse, whereas 'statement' is a formal declaration or assertion.

Word

Using 'word' in this context means a brief or concise statement or summary about a topic or situation.
Exemplo: Just give me a word on what happened yesterday.
Observação: While 'statement' is more formal and structured, 'word' is colloquial and less elaborate.

Say-so

'Say-so' means permission or approval, often in the form of a statement of consent or authorization.
Exemplo: I need your say-so before I can proceed with the project.
Observação: Unlike 'statement' which is a broader term encompassing various types of declarations, 'say-so' specifically refers to giving approval or permission.

Shoutout

A 'shoutout' is a public acknowledgment or mention, often expressing gratitude or recognition.
Exemplo: I want to give a shoutout to my friends for supporting me.
Observação: While 'statement' implies a formal declaration or announcement, 'shoutout' is more informal and focuses on appreciation or recognition.

Airing

To 'air' something means to publicly express or make known, especially opinions or thoughts.
Exemplo: He's always airing his opinions on social media.
Observação: The term 'airing' has a more casual connotation compared to 'statement', which is usually associated with a more serious or official declaration.

Feedback

In this context, 'feedback' refers to comments or reactions provided in response to a statement, often for improvement or evaluation.
Exemplo: I'd like to get your feedback on my statement before finalizing it.
Observação: While 'statement' represents a formal declaration or assertion, 'feedback' is the response or input given after the statement is made.

Speak

Using 'speak' in this context means to express or convey a message or opinion.
Exemplo: Can you speak on behalf of the team in the statement?
Observação: Compared to 'statement' which is a formal declaration, 'speak' is more about verbal expression and communication.

Statement - Exemplos

English statement
Déclaration en anglais
She made a statement to the police
Elle a fait une déclaration à la police
His statement was met with skepticism
Sa déclaration a été accueillie avec scepticisme

Gramática de Statement

Statement - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: statement
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): statements, statement
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): statement
Sílabas, Separação e Ênfase
statement contém 2 sílabas: state • ment
Transcrição fonética: ˈstāt-mənt
state ment , ˈstāt mənt (A sílaba vermelha é tônica)

Statement - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
statement: 700 - 800 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių